摘花

〔美〕羅伯特·弗羅斯特 江楓譯

清晨，我離開(kāi)你

沐浴著清晨的明輝

你，在另一條道上

使我走得傷悲

你是否知道，黃昏

我已形容憔悴一身灰塵？

你默不作聲是因?yàn)椴涣私猓?/p>

還是因?yàn)榱私饽蛔髀暎?/p>

全都由我？就不問(wèn)我

那已凋謝的美艷花朵

那些花曾使我離開(kāi)你身邊

度過(guò)幾個(gè)世紀(jì)般的一天？

花已是你的，請(qǐng)以花為尺

度量你珍視他們的價(jià)值

度量我遠(yuǎn)離你的

那一小會(huì)兒。

維納斯的誕生〔意〕桑德羅·波提切利/布面油畫