《董文敏畫稿冊》高士奇跋文及印鑒研究（下）

◇ 應(yīng)非兒

四、高士奇印鑒特點及背景出處

配合畫稿圖像及題跋文字，這本冊頁另外一個重要的組成元素即是印鑒。高士奇通常在鈐蓋印章時都比較謹慎克制，雖然偶爾會出現(xiàn)一張作品鈐蓋六七，乃至10方以上收藏印的情況〔8〕，但他也往往是在另附拖尾的題跋之后，或占據(jù)畫心邊角處順次鈐印，并且常使用小尺幅、不影響畫面整體視覺效果的印鑒。在這本冊頁中，他和董其昌畫稿平分秋色的謀篇布局，這令他勢必要考慮書、畫、印在視覺上的綜合協(xié)調(diào)及多樣豐富。而所有印章伴隨題跋分多次鈐蓋，整個過程也伴隨他保藏時間日久、個人情感投入漸進。故而，頁數(shù)繁多的《畫稿冊》自然成為他展示自用鑒藏印、語意印，乃至發(fā)展個人“印譜”的絕佳載體。

高士奇在《畫稿冊》上所鈐蓋印章總計共30方，共涉及姓名、字號、齋號印18方［獨旦翁、北墅、士奇高澹人（連珠印）、江村、清吟堂秘笈印、士奇私印、日講起居注官、藏用軒、簡靜齋、澹人、高士奇印、抱甕翁、高詹事、高士奇圖書記、抱甕翁、江村士奇之章、高士奇、澹人］。剩下有11方為語意?。ㄆ捅竞奕恕⑹捜蛔苑咆枱o名、筆硯精良人生一樂、樂我簡靜、閑里工夫澹中滋味、游戲、嘉樹芳草性之所耽、我欲省煩、一鄉(xiāng)看侍老萊衣、不以三公易此日、晦林），以及1方肖形印（鳳棲鐸）。除了常用的名章“士奇高澹人”“士奇私印”“澹人”“高士奇印”以外，頻繁鈐蓋的還有“閑里工夫澹中滋味”“不以三公易此日”“一鄉(xiāng)看侍老萊衣”“筆硯精良人生一樂”等語意閑章（圖6）。

在文人用印的習慣中，往往在人生的轉(zhuǎn)折階段，如就任新職、宦海沉浮或結(jié)廬造舍時，會啟用新的名號或援引新的語詞典故，與此同時便相應(yīng)會篆刻新的印章。而本冊高士奇的自用印中，也不乏成因各異的印文內(nèi)容。

（一）與圣祖康熙皇帝相關(guān)的印文

高士奇作為康熙的近臣，曾被康熙皇帝評價：“得士奇，始知學問門徑。初見士奇得古人詩文，一覽即知其時代，心以為異，未幾，朕亦能之。士奇無戰(zhàn)陣功，而朕待之厚，以其裨朕學問者大也?！薄?〕高士奇的諸多人生階段，都和出仕為官、皇帝御書封號聯(lián)系緊密。

圖6 董其昌畫、高士奇跋，《董文敏畫稿冊》上高士奇印章“閑里工夫澹中滋味”“不以三公易此日”“一鄉(xiāng)看侍老萊衣”“筆硯精良 人生一樂”（從左到右）

圖7 董其昌畫、高士奇跋，《董文敏畫稿冊》上高士奇印章“日講起居注官”“高詹事”“簡靜齋”“樂我簡靜”（從左到右）

圖8 康熙皇帝御賜高士奇“忠孝之家”，清代，4厘米×4厘米，鎏金銅印，浙江省平湖市博物館藏

圖9 董其昌畫、高士奇跋，《董文敏畫稿冊》上高士奇印章“簡靜齋”“藏用軒”“北墅”“清吟堂秘笈印”（從左到右）

本冊中最早和官職有關(guān)聯(lián)的一方印章（圖7），是高士奇的朱文方印“日講起居注官”。高士奇從官之后，兩次辭官，三度入京城?！叭罩v起居注官”是高士奇第一次被彈劾辭官前，一路高升過程中獲得的官職，也是緊密聯(lián)系他南書房值臣的一個身份。高士奇最初曾于康熙二年（1663）秋參加浙江鄉(xiāng)試，不第，后一直浪跡山水間，至康熙八年（1669）入國子監(jiān)為監(jiān)生，并于康熙十年（1671）在翰林院考試中拔得頭籌，得以留翰林院辦事。后經(jīng)康熙特旨，得令謄寫經(jīng)筵講義，在翰林院試中表現(xiàn)不俗。于康熙十四年（1675）十月授官詹事府錄事，并在康熙十六年（1677）十月入南書房。此后，康熙十九年（1680），高士奇被授額外翰林院侍講；三年后（1683），陪同康熙皇帝西巡、東巡之后，高士奇被授“日講官起居注官”〔10〕。故高士奇“日講起居注官”的稱謂應(yīng)該不早于1683年。身居此位，他的日?；顒又痪褪茄永m(xù)康熙十年（1671）以來便開始的經(jīng)筵日講的活動，作為日講官為皇帝講解經(jīng)史，以備顧問和咨詢。此外，高士奇還需要隨同另外滿十人、漢十二人，輪值記載皇帝言行及起居各事、不離圣上左右。故鈐蓋“日講起居注官”這一印章，在為官者看來凸顯的是與皇帝的親密關(guān)系，在鑒賞圈看來則是皇家認可的學養(yǎng)修為〔11〕。

另外一方和官職稱謂相關(guān)的印章是高士奇的白文方印“高詹事”。高士奇在1675年最初被授官詹事府錄事后，直至康熙二十六年（1687）第一次遭到彈劾時，官至詹事府少詹事。經(jīng)歷一番波折后，高士奇于康熙三十三年（1694）返回京城，仍值南書房?？滴跞辏?697），高士奇以歸鄉(xiāng)贍養(yǎng)母親為由上疏辭官，康熙皇帝特授詹事府詹事并準其疏〔12〕。故從1697年起，“高詹事”這個職官稱謂應(yīng)該才成為高士奇的自用稱號，并且他并沒有實際在朝出任此職。

比這兩方官職稱謂隱晦一些的，是高士奇的齋號、堂號印鑒。一為朱文長方印“簡靜齋”。這方印章經(jīng)常見于高士奇收藏法書名畫的騎縫處，有時會配合“高士奇圖書記”一起使用?！昂嗢o”二字雖類閑章詞語，但實則是康熙皇帝在癸酉三十二年（1693）四月（高士奇遭彈劾、第一次辭官平湖時期）所賜御書。而高士奇一方語意閑章“樂我簡靜”，也應(yīng)該援引化用了康熙皇帝的賞賜御書。此外，高士奇一方朱文長方形印“清吟堂秘笈印”，也和康熙三十六年（丁丑，1697）六月康熙皇帝御書“清吟堂”匾額有關(guān)。此外，雖不見于本冊，但高士奇常用印章中與康熙皇帝御書賜字有關(guān)的，還有“竹窗”。早在康熙二十五年六月（丙寅，1686）康熙皇帝游覽他的西溪山莊時，曾賜“竹窗”二字書；三年后（己巳，1689）康熙南巡再次幸西溪草堂，再次賜御書詩匾給高士奇，高士奇故以“竹窗”為號〔13〕。這些用語，除“竹窗”有明確的臨場賜書證據(jù)，很難說是高士奇先建立并命名了齋室，康熙皇帝隨后據(jù)此賜字，還是康熙皇帝賜字在先，高士奇沿用這些詞匯為齋室冠名。但可以知道的是，這些語匯和御書賜字吻合，在鈐蓋與流傳觀覽時，勢必令人聯(lián)想到高士奇和康熙皇帝的關(guān)系。

另外值得一提的是，高士奇還有一方朱文鎏金銅璽鑒藏印“忠孝之家”（圖8），是康熙十七年（1678）高士奇第一次還鄉(xiāng)向康熙皇帝請辭時康熙帝所賜。但是據(jù)考察，高氏極少使用“忠孝之家”印，非稀世名跡不鈐蓋，而位置多在書畫卷末和碑帖末頁的左上角，或寓有“皇恩在上”之意〔14〕。由此，我們可以看到，康熙皇帝直接賞賜的印鑒與化用皇帝語詞的自用印，這兩者在使用情景上是截然不同的。這也透露出，清初文臣在面對書畫收藏這類清雅奢侈又非朝堂正務(wù)的事情時，會在維持尊卑的前提下彰顯自身與皇帝的關(guān)系。

圖10 董其昌畫、高士奇跋，《董文敏畫稿冊》上高士奇印章“獨旦翁”“一鄉(xiāng)看侍老萊衣”“抱甕翁”“抱甕翁”“嘉樹芳草性之所耽”“仆本恨人”（從左到右）

圖11 宋代薛尚功所撰《歷代鐘鼎彝器款識法帖》中“鳳棲鐸”釋義，圖片來自《中國基本古籍庫》

圖12 董其昌畫、高士奇跋，《董文敏畫稿冊》上高士奇肖形印“鳳棲鐸”

圖13 戴本孝刻，冒襄八面印中一面“鳳棲鐸”肖形圖案，青田凍石，現(xiàn)藏于上海博物館

圖14 董其昌畫、高士奇跋，《董文敏畫稿冊》上高士奇印章“游戲”“抱甕翁”（左、右）

（二）與高士奇別業(yè)居所相關(guān)的印文

除了與圣祖皇帝康熙關(guān)聯(lián)的印文，高士奇還選用了幾方與他的別業(yè)居所有關(guān)的印章（圖9）。左都御史郭琇曾在彈劾高士奇時提到他濫用職權(quán)、貪污錢款、剝削民膏。而其中一項重要的證據(jù)，就是高士奇在家鄉(xiāng)大興土木、置辦良田房舍的事實?？滴醵四辏?689）前后，高士奇開始在浙江平湖西溪購置田產(chǎn)房舍，其中瓶廬、信天巢、嗅香齋、朗潤堂等建筑，屢屢見于高士奇的書畫題跋中。另外，高士奇在平湖城北十余里處還購置了一處苑囿，此地原為馮氏舊宅，相傳董其昌年輕時曾經(jīng)在此教書糊口，高士奇購買后整修一番，命名為“北墅”〔15〕。北墅綿延數(shù)里，據(jù)高士奇《北墅詩并序》中吟詠，此地有三十二處景點，包括：江村草堂（修竹、古樹、牡 ）、蘭渚（黃山松、幽蘭、杜鵑、蠟梅、木瓜、櫻桃、荼蘼）、瀛山館（梓樹、 紫薇、烏桕）、紅雨山房（梓樹）、花南水 之亭（修竹）、酣春榭（海棠、繡球）、醒閣（碑石刻陳希夷小像）、泛淥亭（荷）、松盤山（松、山 ）、雪香亭（梅）、 粟徑（桂樹數(shù)百株）、修篁塢、晚花軒（薔薇）、秋柯坪（松、桂、桐、楊、楓、桕、棗、柿、楊梅、石楠）、耨月樓（祀花神）、香芹澗（水芹菜）、抱甕坡（古藤、紅薔）、蔬香園（瓜菜）、紅藥畦（芍藥）、逃禪閣（中設(shè)西方圣人像）、巖耕堂（瘦石、鳳尾竹）、漱晚磯、漁書 、芙蓉灣（芙蓉、 花）、 覆甕泉、碧梧蹊、菊圃、蓴溪、問花埠（竹、野卉）、五 石、鶴巢（二鶴）和來禽坳（來禽樹）〔16〕。其中大部分景觀都結(jié)合特定的花木，在整體規(guī)模格局方面更是接近北京西郊的皇家苑囿〔17〕。

通覽高士奇這兩處別業(yè)的地名，可知許多耳熟能詳?shù)挠¤b均出于他的家宅與園林，如“紅雨山房”“朗潤堂印”“朗潤堂”“竹窗”“蘭渚軒”等等。本冊內(nèi)的四方印鑒，白文長方印“北墅”、朱文長方印“簡靜齋”、朱文橢圓印章“藏用軒”、朱文長方印“清吟堂秘笈印”應(yīng)該都源于此，時間上至少晚于1689年。這些記錄地點的印章透露出高士奇對家中宅舍的眷戀，有時也可能為一些未注明地點的跋文添加地標。比如39.35.1上，高士奇的第一次題跋注明了“雨中書于簡靜齋”；但他在第二次重題的跋文中，只提到“今日觀舊跋，已將兩年，書法毫無進益，日月逝矣，如之奈何。 康熙己卯十月晦士奇載記”。文后高士奇鈐蓋了一方“北墅”印鑒，這可能為我們提供了他跋寫此文的地理信息。

（三）與文學典故相關(guān)的印文

除了官職和室名齋號，高士奇還摘取自己的文集名稱或化用前人文學典故，構(gòu)成印文的語意內(nèi)容（圖10）。

首先，高士奇的白文方印“獨旦翁”，與悼亡妻子的情緒相關(guān)。高士奇在康熙二年四月（1633年）娶妻傅畹（字德馨，生于順治三年，即1646年）。二人曾一起經(jīng)歷了家境殷實到家道中落，貧賤不離。在志趣和事業(yè)上，傅氏對高士奇也多有支持：在高士奇初入宮廷，受命謄寫經(jīng)筵講義時，傅氏常陪伴在高士奇身邊，幫助他反復(fù)校對書稿；在高士奇升任翰林院侍講學士后，傅氏又常侍讀至深夜并輔以清勤相勉〔18〕。二人伉儷情深，但無奈康熙三十一年（1692）傅氏病篤逝世。而后，高士奇終身未續(xù)妻妾，并于康熙三十三年（1694）短短三月間作百首悼亡追思詩，并合為文集名曰《獨旦集》。高士奇“獨旦翁”印鑒應(yīng)該出于此。雖然這方印章并不一定是在文集完成之后才刻成使用，但語意和文集的情感相類，均是表達妻子逝世后自己孤身一人、獨活于世的心情。而這個稱呼，在高士奇次子高軒病夭后，再次被拿出來使用，頻頻成為高士奇款識時的自稱。

另外，高士奇還有五方印鑒出于前人的文史記載及典故：

一例為白文方印“一鄉(xiāng)看侍老萊衣”。此印文指代的是“老萊子彩衣娛親”的孝子故事，并直接挪用了唐代曹鄴《送曾德邁歸寧宜春》的詩句“幾府爭馳毛義檄，一鄉(xiāng)看侍老萊衣”。老萊子的言行記載可見于先秦至兩漢的文獻中，而他的孝子故事最早由《后漢書》援引《列女傳》記述而傳：“老萊子孝養(yǎng)二親，行年七十，作嬰兒自娛，著五采斒斕衣裳，取槳上堂跌仆，因臥地為小兒啼，或弄雛鳥于親側(cè)。”故事講述了老萊子年過七十，仍穿五彩衣裳扮演兒童形狀來娛樂雙親的孝舉。唐初高祖下令編修的《藝文類聚》中，在人物“孝子孝行”部分里再次援引這一段，李白、杜甫、孟浩然、岑參等人也將其普遍化用于唐詩當中；而元代編纂的《二十四孝》故事，更加經(jīng)典化了這個形象。高士奇人生中經(jīng)歷了兩次仕途沉浮，一次是康熙二十八年（1689），因左都御史郭琇疏、副都御史許三禮彈疏劾，解職歸里，而此時高士奇辭官的托詞，就是乞求歸鄉(xiāng)侍奉年老的母親。至康熙三十三年（1694），高士奇因修書的名義被復(fù)召入宮，仍直（值）南書房。直到康熙三十六年（1697）新疆叛亂平定之后，高士奇再次以母老歸養(yǎng)之由乞還，康熙皇帝準其疏。雖康熙皇帝也曾數(shù)次召請他再赴京城任官，但往往被高士奇以侍奉母親為由拒絕。因而，高士奇有以“老萊子侍親”自比的意圖，而這方語意閑印也常常出現(xiàn)在他的書畫收藏中。

高士奇還有兩方“抱甕翁”印，一為朱文長方印，一為朱文方印。它們不僅和高士其平湖城北北墅中的抱甕坡吻合，“抱甕”更出自《莊子》外篇之《天地》。文中講述了孔子的學生子貢在游楚返晉途中，路過漢陰，見一位老人一次次抱著甕去灌溉園圃，“搰搰然用力甚多而見功寡”，于是便建議他用機械汲水，事半功倍，可以“一日浸百畦”。但是老人回絕了他，認為有機心目的地行事，非以載道，所以羞而不為。所以后人常常借“抱甕灌園”來喻指脫離機巧而純白空明的心地。高士奇在本冊中四次使用“抱甕翁”的稱呼，兩次為落款，兩次為用印。但這四條均詳盡討論畫學感悟，如提到“學書學畫臨古取意之不同”“關(guān)仝以來的千古畫石法”“米家觀點作畫可否臨摹”“黃公望干濕兩種不同畫法用筆”。這四頁分別為戊寅年二月五日及八月三十日所題。在本冊頁二月七日的跋文中，高士奇描述了自己的日常：“歸來奉母之暇，日親書史，或取古人名跡相對，勝與不相知之人揖讓作無情語。”此時，他剛剛擺脫了官場上的無謂驅(qū)馳以及煩瑣客套，家中母親健在，次子高軒也尚未患病，長幼一堂，身側(cè)又常伴書史名跡，可謂全家濟濟一堂，盡是天倫之樂。此時高士奇再一次沉浸書畫，在藝術(shù)的品賞學問上用功，以“抱甕翁”所喻的純白空明的心地來自勉，或也是這一階段真實又坦白的寫照。

圖15 《清代學者像傳》之高士奇像

第三方是高士奇的白文長方印“嘉樹芳草性之所耽”，其中“嘉樹”“芳草”或化用自屈原的詩文?！堕夙灐芬婚_頭就說：“后皇嘉樹，橘徠（來）服兮”，而芳草也常常是屈原筆下品格高潔的君子士大夫的自比。高士奇取“嘉樹芳草”入印，一方面是對自己居住環(huán)境的很好概括，另一方面，或許也暗托了君王臣子的關(guān)系和文人士大夫的理想在其中。

第四方是高士奇的白文方印“仆本恨人”。該語意取自南朝齊梁之際江淹的《恨賦》?！逗拶x》起首便說“試望平原，蔓草縈骨，拱木斂魂。人生到此，天道寧論。于是仆本恨人，心驚不已，直念古者，伏恨而死”，接著列舉了始皇猝崩、趙王失國、李陵敗降、昭君遠嫁、馮衍罷黜、嵇康下獄、戍人遷客、浮華子弟等不同階層、不同境遇人物的例子，歸納他們最終都經(jīng)歷著“自古皆有死，莫不飲恨而吞聲”的悲劇性命運。有考察總結(jié)稱，“仆本恨人”就是“飲恨而終”“今生別離”等感情的直抒胸臆。這四字成語雖然簡單，但卻真實反映了歷史上不同類型的知識分子—心憂天下者、壯志未酬者、懷才不遇者、多愁善感者—的心情，所以極易得到歷代文人的共鳴〔19〕。高士奇選用這一語意內(nèi)容入印，其中難掩的悲愴與苦悶，似乎為我們揭示出他作為皇帝寵臣的另外一面。

另外，在這本《畫稿冊》中，高士奇還有一方朱文橢圓印章“藏用軒”，而他晚年也自號為“藏用老人”，并備有此四字的印章。“藏用”典出《論語·述而第七》的“用之則行，舍之則藏，唯我與爾有是夫”。后來成語“用舍行藏”也含有“達則兼濟天下、窮則獨善其身”的意味，指時世令人有所用時，便有所作為，不為世所用時，便韜光養(yǎng)晦、退藏隱居。此言最初描述出入無礙的狀態(tài)，而后也成為寬慰文臣仕途波折的一句極好的圣賢語。

（四）與金石趣味相關(guān)的肖形印

除了旁征博引文學典故里的字句來注腳自己，高士奇還有一方特殊的印章。這方肖形印為一禽鳥立于半圓丘形之上（圖12）。經(jīng)查證，宋代金石學著作《歷代鐘鼎彝器款識法帖》卷十七的“周器款識”中，記錄該肖形圖案名為“鳳棲鐸”〔20〕。該印表現(xiàn)了鳳鳥停棲于鐘鐸之上的形象，而鐸為周官鼓人樂舞之時必奏之禮器，整個銘文圖案取意“鳳凰來儀”“樂調(diào)物類”的吉祥含義（圖11）。在清初金石博古的大背景下，除高士奇外，戴本孝（1621—1693）在43歲時也曾為明末著名文學、書法家冒襄（1611—1693）刻一八面印，而八面印文中即有一面為朱文“鳳棲鐸”圖案（圖13）。該印各面分別刻有冒襄名號、鑒賞、語意等內(nèi)容〔21〕，頗具實用功能和設(shè)計感。印主人只帶這一方印，便兼?zhèn)淞税朔接〉呢S富效果。

這類實用設(shè)計的案例，反映出明末清初時，文人鈐蓋印章的場合與需求已大大增加，而“鳳棲鐸”一類的肖形圖案，不僅凸顯個人的金石趣味，也在諸多文字印中具有樸厚的裝飾性。不難理解，清初學問家在籌備自用印時，會將其作為一種選擇。

除了印文的語意內(nèi)容值得挖掘，從篆刻的藝術(shù)角度來看，高士奇的幾方名號及語意印，如“游戲”“抱甕翁”（圖14），也凸顯出篆刻水平精良、線條流暢、章法新穎，頗具現(xiàn)代感的特點。目前尚未見得任何直接證據(jù)，表明高士奇本人篆刻了這些印章。從刻法的熟練度上看，或許是出自高士奇的委托，由日常勤于操刀動手的專業(yè)篆刻家制作而成。若是如此，這些印章的集中呈現(xiàn)，就為我們揭示出清初篆刻的相關(guān)資料。而關(guān)于江南地區(qū)篆刻的討論目前大多集中在晚清，這些印鑒實例，展現(xiàn)出清初時達到的現(xiàn)代面貌和精彩水準，同時也透露出，高士奇的身邊或許就存在著一批篆刻高手。

五、高士奇印鑒的時間線索及題跋反映的平湖歸隱生活

冊頁中出現(xiàn)的高士奇印鑒大多都配合落款，留下了明確的使用時間。依據(jù)現(xiàn)有的幾部印鑒工具書排梳：

第一，我們可以補全一些了解較少和尚未著錄的印章實例。如高士奇有兩方“北墅”印鑒，一為朱文，另一為本冊頁上的白文，白文相對少見。故如果單純在書畫著錄中看到鈐印的文字記錄，而沒有尺寸和圖版，其實并不能判定具體是指哪一方；類似的情況，“抱甕翁”也有不止一方，常見的為橫向從右向左讀的朱文方印，本冊另補一方縱向朱文長方“抱甕翁”印；另朱文長方印“游戲”亦屬少見。此外，綜合比對幾大常見印鑒工具書，未收錄的高士奇印章有7方，分別為：朱文長方印“江村”、朱文長方印“清吟堂秘笈印”、朱文橢圓形印“藏用軒”、白文長方形印“嘉樹芳草性之所耽”、朱文長方形印“我欲省煩”、朱文肖形印“鳳棲鐸”和朱文長方形印“晦林”（具體圖版及尺寸見附錄一）。

第二，結(jié)合成因背景，我們可以對參其他畫作上高士奇款印出現(xiàn)的年份，推測部分印款合理的使用時間范疇，為沒有款題年份、單純只鈐蓋收藏印鑒的作品提供收藏時間上的參考。筆者在文末“附錄一”中，整理了冊頁中所有款印的鈐蓋時間、位置、印章尺寸，以及它們在高士奇其他藏品上的出現(xiàn)年份舉例。目前可知，前一章討論過的幾方印章中，如官職、別業(yè)和妻子逝世，為語意詞匯的入印提供了明確的時間上限，如“日講起居注官”應(yīng)不早于1683年，“北墅”不早于1689年，“獨旦翁”不早于1692年，“高詹事”不早于1697年。通過這一梳理，我們馬上可以看到的一個實用案例，即現(xiàn)藏于臺北故宮博物院的董其昌《月儀帖》。卷后題跋落款年份為1694年，而后有鈐蓋一方“高詹事”印，這就體現(xiàn)出高士奇有多年后為款題補蓋印章的情況。而一些摘句引典的語意印，雖沒有客觀事件提供上下限，但應(yīng)該緊密聯(lián)系著高士奇特殊的生平經(jīng)歷。通過更多作品的電子化或公開，想必能將這些印鑒的時間范圍不斷修訂得更為精確。

除了一些款印使用的時間線索外，這套冊頁格外珍貴之處，即是對高士奇晚年生活及藝術(shù)鑒賞意見的記錄。通過閱覽高士奇的相關(guān)研究，目前對于他生平事跡的梳理，往往來源于《清史稿》《清史列傳》或地方志《平湖縣志》人物傳部分。因而，描述常圍繞清代歷史上的大事記，多以高士奇和康熙皇帝的互動與官職變動為線索。時至高士奇第二次歸鄉(xiāng)的晚年階段（1697），描述的時間節(jié)點往往會跳到1699年，聚焦高士奇陪伴康熙皇帝第四次南巡，隨后伴駕回京33天，之后再次回歸平湖直至逝世。對于高士奇在1697年到1699年之間的生活狀態(tài)并無過多描述。然而，高士奇二度歸鄉(xiāng)后的隱居生活，恰恰是他鑒賞書畫、留下大量題跋鈐印的第二高峰期。了解更多高士奇的日?；顒蛹拌b賞心態(tài)，可以為我們提供背景上的參考與支持。

通過高士奇款題的時間，筆者整理了文末附錄二，分列了年份日期、所記事跡、活動場所、所用印鑒，以期重建高士奇在1697年至1701年間通過題寫鈐蓋本《畫稿冊》記錄下的活動范圍、日常生活和心態(tài)變化。

圖16 董其昌畫、高士奇跋，《董文敏畫稿冊》兩頁跋文，文物號：39.35.1，39.35.2（左、右）

圖17 董其昌畫、高士奇跋，《董文敏畫稿冊》兩頁跋文，文物號：39.35.5，39.35.14，39.35.16（從左到右）

高士奇在最初跋寫這套冊頁文字時，尚屬中規(guī)中矩，他點評畫面、玩味筆墨。但在選擇與之匹配的印鑒時，高士奇則放意得多。他在康熙三十六年（1697）年末初次跋寫的一頁中（圖16左），便組合使用了情感極為激烈的兩方印—“獨旦翁”與“仆本恨人”：一為喪妻之痛，一為文士之恨。 這一頁高士奇落款自稱“獨旦翁”，并交代環(huán)境地點“雨中書于簡靜齋”。高士奇在康熙三十六年請辭朝廷之前，曾多次隨康熙皇帝平定新疆叛亂，路途勞頓艱苦，可謂身心俱疲。雖未知高士奇緣何再一次離開清廷，并以何種心情開始了隱退平湖的生活，但該年年末書于平湖別業(yè)的這頁款題上，此兩方印鑒并置流露出的深深郁結(jié)，是令人難以忽視的。同一日的另一頁題跋上（圖16右），高士奇則全然轉(zhuǎn)換一副心態(tài)，在寫完畫評并描述款題環(huán)境“以內(nèi)造宣爐焚宣德龍涎（香），對宋官窯磁瓶中黃梅書”后，選取了意思相近、襯托圖文意涵的兩方閑印“蕭然自放兀爾無名”“筆硯精良人生一樂”。倘若不留意前一頁印鑒語意，只會讓人覺得高士奇自身處境清雅閑適已至極點。這種有意展露的得意狀態(tài)和無意流露的郁結(jié)情緒，似乎揭示出高士奇剛剛歸隱平湖時，甚為復(fù)雜的心態(tài)。

圖18 董其昌畫、高士奇跋，《董文敏畫稿冊》畫稿圖像及元旦跋文，文物號：39.35.6

除此之外，在通覽此冊時，高士奇也給人留下對官職稱謂感情復(fù)雜、進退徘徊的印象。如康熙三十七年（1698）一月一日，高士奇在一頁題跋中鈐蓋了“士奇私印”與“日講起居注官”，一為普通常見且非官職的私印稱謂，另一為屈指可數(shù)、侍君不離左右的內(nèi)廷文臣官印身份。此外，同年八月廿三日，他同時鈐蓋了“高詹事”和“不以三公換此日”。第一個是皇帝在他辭官時特授的詹事府詹事之位，即官職稱謂??；第二個則是語意閑印，表明即使拿當朝最高榮譽頭銜的太師、太傅、太保三公來邀也不為所動，表示堅定的歸隱之意。而7日之后，在他八月三十日的題跋后，高士奇再次使用了這方“高詹事”官職印章，配合“江村士奇之章”的名號章。兩者并置看來，好似史家春秋筆一般，將官職、籍貫以及名字順次交代，毫不猶豫地將自己和這一并未出任過的官職勾連起來，加強了這個仕途身份。

這些微妙的印文內(nèi)容及使用情景，勾勒出高士奇面對仕途功名時較為矛盾的心態(tài)，也反映出他篆刻成印到日常使用時的階段性想法。另外，高士奇在康熙三十七年（1698）一月一日選取的兩方印鑒，也具備一定的概括性。頁幅中，他提到元旦讀畫“可卜一年清興”，隨之鈐蓋了一方“藏用軒”，一方“游戲”。在暢想一年好兆頭之后，他援引了一方頗具儒家意味的處事之言，又使用了一方滿含道家哲學的騁懷之語?；蛟S這在一定程度上反映了高士奇對個人生涯及鑒賞活動的態(tài)度，他期冀自己能夠“用之則行，舍之則藏”，對仕途的進退無所掛礙，并在收藏游藝中獲得自由與愉悅（圖18）。

值得澄清的是，前文談到高士奇在題跋的過程中漸漸轉(zhuǎn)入更多私人化的敘述。但在款印的使用方面，或許恰好相反。一方面鈐蓋印章時還是存在一定的隨機性；另一方面，即便有主動的意識和設(shè)計，但伴隨鈐蓋和重題加蓋的漸進，就需要考慮協(xié)調(diào)更多的因素，如剩余空間的利用、印色尺寸的搭配等問題。因此越到后面，反而越受拘束。從康熙三十八年（1699）后，自高士奇重題畫作開始，他所用款印更像是增補樣式。據(jù)此，他添加了一方此前并未使用的“高士奇圖書記”，以及一方表明地理位置的“北墅”印。此外，還有一方未出現(xiàn)過的特殊印鑒—“晦林”，款題中高士奇自稱“晦林居士”，所以它應(yīng)該是高士奇印章無誤。但有趣的是，該印章鈐蓋時因為拿反，結(jié)果上下顛倒、不易辨認?？梢?，此時高士奇在鈐蓋與觀覽此畫作時，已不再那么正式和謹慎。而自從康熙三十九年（1700）七月七日開始，高士奇還翻閱過6次冊頁，其中不乏大段題跋和大片空間，但他均未再使用過印鑒。由此不免令人猜測，印鑒對高士奇來說，或許還是代表了相對公開的身份信息，以及格外明確的印文意涵。在日漸進入個人情緒的抒發(fā)和具體化的情境時，印鑒上籠而統(tǒng)之的文字宣告，并不一定和他某一刻的表述相兼容，更遑論是哀悼親屬的感性文字。

六、附論及總結(jié)

自秦漢以來的吉祥文字印開始，能夠入印的文字便不僅僅限于姓名、齋室或官職稱謂。而明清文人多以“詩書畫印”四絕來展露綜合涵養(yǎng)，自擬詞句或擷取格言。這使得印文的語意內(nèi)容更加包羅萬象。王方宇先生曾于1990年發(fā)表了一篇考察八大山人生活與藝術(shù)的文章，文末附錄整理了1659年至1705年間96方印章的具體使用時間范圍，體現(xiàn)出款印在開展鑒定工作及探究畫家生涯時可以提供的重要線索。此外，在白謙慎先生《17世紀中國藝術(shù)中的疾病、殘疾與畸形》一文中，他也關(guān)注了八大與石濤等清初畫僧的印文內(nèi)容，并討論了前朝遺老，如何通過在印文中公開個人的身體疾病，來借喻朝代更迭動蕩時的心理遺恨?；谇拜厡W者的已有方法論，本文所討論的這部《畫稿冊》也提供了合適的討論對象。高士奇一方面選取了有代表性的個人印鑒，構(gòu)成自己的稱謂及私人圖示，另一方面，通過鈐蓋印章的行為，這一個人化的標志又公開在法書名畫的流傳視域，成為濃縮和彰顯印主人信息的方寸之地。梳理印鑒的來源背景及印文中的語意含義，不僅可以給我們在鑒藏作品時提供了更多斷代線索，也為我們管窺畫家或藏家的某一段階段生涯提供了重要的窗口。

反觀高士奇其人，對于他這類出仕文人，新舊朝廷間的對立并不那么明顯，但仕途生涯中始終縈繞著文官命運的出世、入世的問題，仍然較為突出。在他的生平經(jīng)歷中，也有許多顯隱進退的張力集于一身：在仕途生涯方面，高士奇被點名入值南書房，按規(guī)定南書房的文學侍從主要負責與皇帝談經(jīng)論史，為的是加深皇帝的漢學修養(yǎng)，更偏重在內(nèi)廷的文學秘書職能，并不直接參與具體政事的處理；但在實際工作中，高士奇所在的南書房不僅參與撰擬諭旨、聲勢日盛〔23〕，有時還接受康熙皇帝秘密授意，參與朝黨之爭?？梢姼呤科嬖诔鍪吮憬?jīng)歷著內(nèi)外職能上的矛盾復(fù)雜。在文化消遣方面，高士奇一方面作為文臣，自入職以來便陪同康熙皇帝鑒賞書畫，令康熙感慨“燕閑從容于文章翰墨之娛”〔24〕,可另一方面，在高士奇自己撰寫的書畫著錄《江村銷夏錄》中，他則一反游藝消閑的態(tài)度，將一部個人書畫備忘錄發(fā)展成清代著錄體的先驅(qū)。他不厭其煩地嚴謹記錄了古書名畫的尺寸規(guī)格乃至印記，以體例完備和精詳為人稱道，甚至廣為后來《吳越所見書畫錄》《辛丑銷夏記》《穰梨館過眼錄》所模仿。在聲名著述方面，高士奇一方面因書畫鑒定準確與收藏精審而著稱，并常常將古書畫的流轉(zhuǎn)作為與同僚交往的潤滑劑,但另一方面，他又在藝文之外留下了如《春秋地名考略》《左傳紀事本末》《春秋講義》《毛詩講義》等立言嚴肅的儒家正統(tǒng)著述，凸顯了他日講經(jīng)筵的學士身份和追求……通過管窺這些個人經(jīng)歷，高士奇本人的矛盾性（或說豐富性）可見一斑。他對自身的定位，伴隨仕途起伏游走在朝野之間,徘徊在正統(tǒng)儒家文士與純粹在野文人的兩端,而文藝收藏活動，既是他官職生涯之外的調(diào)劑和輔助，也同樣是他立言成說的理想蔓延。

另外，這本《畫稿冊》反映出的具有日記傾向的題跋也十分有特點。囿于藏家身份，高士奇留下的資料并不像書畫家的作品一樣，擁有階段性遞進的完整表達,他更多是借助組群式的家藏和碎片化的題跋印鑒來呈現(xiàn)品位、表達見解。同時，蠡測古代書畫家及藏家的個人心境，往往難以從體例詳盡、內(nèi)容公開的文本捕捉實質(zhì)，因為其中不免涉及個人權(quán)宜之后的編撰修訂以及對榮辱時事的偏倚避諱。而這樣一套難能可貴的“畫稿”圖像和“日記式”題跋，樣本充足、角度多元，且具有一定的時間跨度，本就自成體系地保留下藏家的諸多信息。

早在吳雪杉先生對項鼎鉉《呼桓日記》、萬木春先生對《味水軒日記》的討論中，就已經(jīng)關(guān)注到著書與畫論、日常筆記與藝術(shù)觀點之間的互生關(guān)系〔24〕。馮爾康先生也曾評價說“清人把寫日記當做日課，使清代在歷史上成為日記創(chuàng)作的鼎盛時代”〔25〕。 對日常積累有意識的收集、對自我感受的格外關(guān)注，可謂是晚明及清代人的普遍性特點。而這本《畫稿冊》進一步提供了一個有趣的現(xiàn)象—以私人家藏作為載體，通過在有書籍樣式的作品上重復(fù)題跋，來披露自身的日常生活。除此本《畫稿冊》之外，另一個例子可見瞿士良的《鐵琴銅劍樓藏書題跋集錄》〔26〕。江蘇常熟的鐵琴銅劍樓由瞿紹基（1772—1836）在清中葉創(chuàng)立，是清末四大藏書樓之一，其中元刊本294卷《資治通鑒》上保留了近10萬字的藏書長跋，主要內(nèi)容是清初文人嚴虞惇、嚴鎏父子（17世紀中到18世紀）利用書邊空白而題寫的讀書日記。然而，除了讀書感悟以外，嚴氏父子有時還會記下日常的官場實錄、常熟地區(qū)的天氣及旱澇情況以及家居的斗米用度。這兩個例子都體現(xiàn)出，無論書籍還是繪畫，家藏作為一種親密的個人所有物，也完全可以擔當起最為便捷的書寫載體。在文人藏家日常的研習、鑒賞、摩挲中，藏品可以滿足他們某種即時的記言需求；而這些依序而下的只言片語，有時并不需要和藏品內(nèi)容有任何關(guān)聯(lián)，反而展現(xiàn)出藏家本人的動態(tài)和心理。這種私屬化的保藏觀念和即時性的書寫習慣，為這類材料注入了重要的文獻價值，也向我們展現(xiàn)出明清藏家在面對藏品以及留下個人印記時，更多元的公私意識。

印文 所在冊頁 時間 尺寸 其他畫作 來源3 9.3 5.1 1 6 9 7 1.8×1.8 傳唐盧鴻《草堂十志圖卷》 J T獨旦翁3 9.3 5.1 1 6 9 7 2.3×2.3明陳汝言《喬木山莊圖卷》明文征明《行書赤壁賦卷題跋》（1 6 9 3）J T J T仆本恨人3 9.3 5.1 1 6 9 7.1 0 1.5×0.8 J T北墅宋米芾《蜀素帖》注：S H收有朱文“北墅”，于1 6 9 8年鈐于《董其昌行書詩卷題跋》3 9.3 5.2 1 6 9 7.1 2.6 2.8×1.5 元虞集《真書劉垓神道碑卷》（1 7 0 2） S H蕭然自放兀爾無名3 9.3 5.2 3 9.3 5.7 1 6 9 7.1 2.6 1 6 9 8.2.5 2.1×2.0 清顧麟《草書卷》（1 6 9 8） S H筆墨精良人生一樂

士奇3 9.3 5.2 3 9.3 5.3 3 9.3 5.1 2 3 9.3 5.1 3 1 7 0 0.1.2 5 1 6 9 7.1 2.6 1 6 9 8.2.7 1 6 9 8.5.1 5 1.3×1.3 1.3×1.4元虞集《真書劉垓神道碑卷》（1 7 0 2）明沈周《四季花卉》（1 6 9 4）明邢侗《草書古詩卷》明董其昌《臨月儀帖》（1 6 9 4）清潘博山《王守仁書札》S H M E T J T T P M Q高澹人3 9.3 5.2 3 9.3 5.1 2 1 7 0 0.1.2 5 1 6 9 9.1 0.1 1.7×1.1宋李公麟《赤壁圖》絹本山水卷（集寶齋 ） M Q樂我簡靜3 9.3 5.4 1 6 9 8.1.1 3.2×2.0江村3 9.3 5.5 2.2×1.7清吟堂秘笈印3 9.3 5.5 3 9.3 5.2 1 1 6 9 8.2.5 2.3×1.8閑里功夫澹中滋味宋李公麟《赤壁圖》絹本山水卷(集寶齋)明李東陽《書翰卷》注：另一方同名白文印 見于宋夏圭《長江萬里圖》卷M Q S H J T 3 9.3 5.5 1 6 9 8.1.1 2.0×1.9 明湯煥《游西山詩冊》清高士奇《仿倪瓚軸》J T M Q士奇私印3 9.3 5.5 1 6 9 8.1.1 2.4×2.0傳唐盧鴻《草堂十志圖卷》注：高士奇關(guān)于為官的印章 還有“出則參乘 入必御前”J T日講起居注官3 9.3 5.6 1 6 9 8.1.1 2.2×1.8(直徑)J T S H藏用軒注：有“藏用老人”鈐傳《唐盧鴻草堂十志圖卷》；另有鈐于陳洪綬《竹石花蝶圖卷藏印》3 9.3 5.6 1 6 9 8.1.1 2.8×1.7 明文征明《畫竹冊》 J T游戲3 9.3 5.7 1 6 9 8.2.5 3.5×1.3簡靜齋唐刁光胤《寫生花卉冊》傳燕文貴 《秋山蕭寺圖》宋徽宗《搗練圖》宋搨《巨川告身》跋元陸廣《丹臺春曉圖》元倪瓚 《江渚風林圖》明文征明《白描蘭花圖卷》S H M E T M F A G G J T J T M Q 3 9.3 5.7 1 6 9 8.2.5 2.0×1.9 清高士奇《仿倪瓚軸》 M Q澹人3 9.3 5.8 1 6 9 8.2.5 2.5×2.3顧公可藏版《宋拓定武蘭亭卷》明董其昌《臨宋四家書法》清曹岳《竹圫圖卷》（1 6 9 4）M Q P r i v a t e S H高士奇印3 9.3 5.8 2.6×2.6 顧公可藏版《宋拓定武蘭亭卷》明董其昌《行草書冊》（1 6 9 3）M Q S H抱甕翁3 9.3 5.9 1 6 9 8.2.5 1.3×0.9“鳳棲鐸”肖形印3 9.3 5.9 1 6 9 8.2.5 2.6×1.3嘉樹芳草性之所耽3 9.3 5.1 0 1 6 9 8.2.7 2.0×1.5我欲省煩3 9.3 5.1 1 3 9.3 5.1 2 1 6 9 8.2.7 1 6 9 8.2.7 2.1×2.1一鄉(xiāng)看侍老萊衣晉王羲之《長者帖》（故宮本）宋徽宗搗練圖明李東陽《書翰卷》明沈周《四季花卉》（1 7 0 1）M Q M F A S H M E T 3 9.3 5.1 1 3 9.3 5.1 4 1 6 9 8.2.7 1 6 9 8.8.2 3 2.1×2.2不以三公易此日晉王羲之《長者帖》（故宮本）唐歐陽詢《夢奠帖》（1 7 0 0）元倪瓚《江渚風林圖》元鮮于樞《草書石鼓歌》（1 6 9 9）明沈士充《山水卷》M Q L N S H M E T S H 3 9.3 5.1 2 1 6 9 9.1 0.1 1.8×1.2晦林3 9.3 5.1 4 3 9.3 5.1 6 1 6 9 8.8.2 3 1 6 9 8.8.3 0 1.8×1.9高詹事唐歐陽詢《夢奠帖》（1 7 0 0）傳燕文貴 《秋山蕭寺圖》宋徽宗搗練圖（1 6 9 7）宋搨《巨川告身》跋明沈周《四季花卉》（1 7 0 1）明李東陽《書翰卷》明董其昌《墨戲六頁》明董其昌《棲真志》（1 6 9 7）明董其昌《臨月儀帖》（1 6 9 4）L N M E T M F A M Q M E T S H G G T P T P 3 9.3 5.1 4 1 6 9 9.7.1 0 2.5×1.8高士奇圖書記傳燕文貴 《秋山蕭寺圖》宋徽宗《搗練圖》（1 6 9 9）明沈周《四季花卉》（1 6 9 4）（傳）明仇英《十六羅漢圖》明董其昌《大唐中興頌字卷》明董其昌《白居易琵琶行》（1 6 9 1）M E T M F A M E T M E T M Q T P 3 9.3 5.1 5 1 6 9 8.8.3 0 3.4×1.8 明董其昌《臨宋四家書法》 P r i v a t e抱甕翁3 9.3 5.1 6 1 6 9 8.8.3 0 2.1×2.2 L N M Q M E T江村士奇之章唐歐陽詢《夢奠帖》（1 7 0 0）宋李公麟《赤壁圖》絹本山水卷(集寶齋)元鮮于樞《草書石鼓歌》（1 6 9 9）3 9.3 5.2 2 1 6 9 8.8.2 3 1.2×1.0高士奇?zhèn)餮辔馁F 《秋山蕭寺圖》宋徽宗《搗練圖》（1 6 9 9）明陳洪綬《五洩山圖》（1 6 9 9）明董其昌《大唐中興頌字卷》明董其昌《白居易琵琶行》（1 6 9 1）清龔賢《山水軸》（1 6 9 8）M E T M F A C M A M Q T P S H 3 9.3 5.2 2 1 6 9 8.8.2 3 1.1×1.1澹人宋徽宗《搗練圖》（1 6 9 9）明陳洪綬《五洩山圖》（1 6 9 9）（傳）明仇英《十六羅漢圖》明董其昌《墨戲六頁》明董其昌《白居易琵琶行》（1 6 9 1）清項圣謨《山水冊》M F A C M A M E T M Q T P S H

附錄二.高士奇1697—1701年于《董文敏畫稿冊》17次題跋所書記事

＊農(nóng)歷月日加粗處為高士奇真正題寫跋文的日期，其他日期及相關(guān)記事為高士奇通過跋寫回憶追述的內(nèi)容。

公歷年份 農(nóng)歷月日高士奇所記事跡地點 用印康熙三十六年丁丑（1 6 9 7）十二月六日窗外雨。掃灑簡靜齋，以內(nèi)造宣德爐焚龍涎香，對宋官磁瓶中黃梅。 簡靜齋白文 方?。邯毜┪?仆本恨人 白文長方：蕭然自放兀爾無名 朱文長方：筆硯精良人生一樂 朱文方?。菏科?白文方?。焊咤Ｈ嗽┰┨鞖怅雅^東湖化城又至弄珠樓〔1〕，午余歸簡靜齋，飯畢書。今日東湖回展文敏粉本。元旦無事，屢得評畫，可卜一年清興，當不虛耳 。簡靜齋康熙三十七年戊寅（1 6 9 8）朱文長方：江邨 白文方?。菏科嫠接?朱文長方：日講起居注官 朱文橢圓：藏用軒 朱文長方：游戲二月五日陰雨連朝，梅花盡落，玉蘭已舒矣。陰雨。倪云林、方方壺、黃子久、王叔明、吳元鎮(zhèn)，片紙落人間。朱文長方：簡靜齋 朱文方?。哄Ｈ?朱文長方：筆硯精良人生一樂 白文長方：高士奇印 朱文方印：抱甕翁 朱文圖形?。壶P棲鐸 白文長方：嘉樹芳草性之所耽白文長方：閑里工夫澹中滋味

二月七日連日陰雨悶熱，既又北風作寒，天氣闇晦，梅花盡被摧殘，一歲早春又虛擲矣。日取文敏畫稿，題數(shù)語，想文敏當日亦雨窗遣興而為之。歸來奉母之暇，日親書史，或取古人名跡相對，勝與不相知之人揖讓作無情語。蕭兀齋朱文長方：我欲省煩 白文方印：士奇私印白文方?。阂秽l(xiāng)看侍老萊衣 朱文方印：不以三公易此日朱文方?。菏科?白文方?。焊咤Ｈ?白文方?。阂秽l(xiāng)看侍老萊衣五月十五日三閱月〔2〕未展茲冊，今日梅雨初晴，風氣淑然，尚衣薄綿重，午前反著纖絺揮汗也。諺云：雨夜便寒晴便熱，不論春夏與秋冬。江浙時候往往如此，晚窗觀思翁粉本，墨汁淋漓，亦足適情，所謂惟可與知者道耳。簡靜齋 朱文方印：士奇 白文方?。焊咤Ｈ?朱文長方：樂齋之圖書長至 在吳門過 蘇州中秋后 日上南窗，余暑反不可受，兩日輕陰，始有涼思。八月廿三日今人略能拈筆，妄唾古人，所以業(yè)不加進也。展文敏此冊，寸幅中饒有山溪意致，恍步入于秋林落葉間也，藏用軒前秋葵盛開，嬌黃擅心，與秋海棠裊娜妖冶，如助余之清興。藏用軒 白文方?。焊哒彩?白文方印：不以三公易此日朱文方?。焊呤科?朱文方?。哄Ｈ税嗽氯?陰云欲雨，二桂芙蓉初開，妖冶可愛，折一枝插永樂窯寶月瓶中，書此。李方叔題關(guān)仝繪石。南北驅(qū)馳〔3〕閏七月十日 歸來展此冊，少有塵意，以未曾收信天巢〔4〕樓上之故，亟為拂拭……余暑未除。 坐簡靜齋檻下叢蘭中 朱文長方：高士奇圖書記十月廿八日 送大兒公車。十月三十日 今日觀舊跋，已將兩年，書法毫無進益，日月逝矣，如之奈何。北墅十一月三十日 坐簡靜齋觀思翁畫稿及之。 簡靜齋 朱文長方：晦林〔5〕 朱文長方：樂我簡靜次日薄暮，別于滸墅〔6〕，時雨雪已三四日，歸舍后一冬少見晴曦，惟兀坐觀書。除夕 夜雨春初至夏仲康熙三十八年己卯（1 6 9 9）始霽一月初七日 風雨一月初八日 午后至十□時，梅花已大放。余賦詩云：“瞥眼芳年十日過，淡云懶日氣微和，閑從冷雪香中坐，自覺浮生適意多。鳥語蜂聲到處宜，莓苔庭院日初遲，紙窗晴日明堪愛，靜看梅花落研池?！币辉率娜?午后大雷雨竟夜，人謂：次日驚蟄而先雷，雨當未止。果綿密如秋霖，燈月皆虛擲。元宵 元宵陰雨，詩云：“莫言好月當頭少，春日融和遇亦稀，檐溜〔7〕聲中惜佳節(jié)，一年燈火興依微”。喜晴詩云：“春光難得一朝晴，暖意微窺樹靄輕，灑掃軒窗時靜坐，無邊閑趣此中生?！币辉仑ザ?乃晴一月廿五日 曉起翻董宗伯畫稿偶書。西洋茶花一樹放數(shù)朵，大紅中有白斑，鮮麗可愛并記之。藏用老人高士奇年五十六。次兒軒侍〔8〕。元旦朱文方?。菏科?白文方?。焊咤Ｈ?朱文長方：樂我簡靜仲春 閑居日月，亦覺如此之易。四月 兒軒抱疾靜攝〔9〕書齋。次兒軒自今歲四月抱病靜攝于外，與余齋相對，日夕不離。五月初 梅雨濕熱。五月至七月 兩月以來杜門卻掃，日著短絺，隨意閱前史，三餐淡飯，一榻孤眠。七夕 宿雨初收，曉煙未泮，此畫得之米襄陽/纖月流暉，坐檐隙納涼，詠“銀燭秋光冷畫屏”句〔1 0〕，感流年之又暗換矣?？滴跞拍旮剑? 7 0 0）不覺秋來已十余日。建蘭三度開花，極繁，香披硯幾。今晨殘暑未除，略有爽意，已二十日不雨，望之若渴。書記文敏畫稿后，他日觀之，又增今昔之慨矣。（再次自稱“獨旦翁”）八月 醫(yī)家云有轉(zhuǎn)機，兒亦自望有起色。九月 （軒兒病）增劇。十月十二日 （軒兒）夭。出于意表，哀從中來，不能自己。十月廿四日 將擇是月廿四日，暫厝北墅中，兼旬以來，寒雨飄瀟，助余凄惋。 北墅十一月廿二日 大兒輿〔1 1〕請假南還，前月廿二日抵家并記。十二月十八日 今日始有晴意，如欲與兒作別者，情益悵悵。偶記于此，已多時不親研墨矣。（再次自稱“獨旦翁”）七月八日炎暑。六月六日 炎暑少減。六月十八日 大雨。六月廿二日 復(fù)熱。七月二日 去年茲時次兒雖病，猶日侍余左右，今只有輿兒在側(cè)，初不意垂老有此痛也。熱甚。 清吟堂七月五日（立秋）立秋后更熾。七月廿日 已過處暑〔1 2〕，暑氣日增。八月初二、三日 猶短絺〔1 3〕，揮汗郁蒸不舒。八月五日 顧維岳〔1 4〕自初五日至。八月初五、六日后 （暑熱）方覺少殺〔1 5〕。八月九日 顧維岳今日午后別去，試筆書記（軒兒病夭之事于冊頁）。甲子忽雨。五月廿日后康熙四十年辛巳（1 7 0 1）

附錄二注釋：

〔1〕 東湖位于平湖城東，古時東湖弄珠樓為文人雅集之地，清代張云錦輯有《東湖弄珠樓志》，收錄著名董其昌、高士奇、朱彝尊等著名文人贊美東湖美景的詩文。

〔2〕 閱月，經(jīng)一月之意。

〔3〕 同年三月，康熙賜高士奇“忠孝節(jié)義”的御篇一幅，隨之第四次南巡。高士奇在杭州西溪高莊接駕?？滴跤鶗爸翊啊毕噘n。

〔4〕 信天巢為高士奇齋室名，高士奇曾編輯宋代家祖高翥所撰《信天巢遺稿》，此名稱應(yīng)從此而來。

〔5〕 可能蓋反，應(yīng)為晦林。

〔6〕 滸墅關(guān)，蘇州近郊地名。

〔7〕 檐溜，檐溝，亦指檐溝流下的水。

〔8〕 高軒乃高士奇次子。此四字在整段題跋外，似為高軒病夭后，高士奇重看此頁時添加。

〔9〕 靜攝，靜養(yǎng)。

〔10〕 杜牧《秋夕》詩句。

〔11〕 高輿乃高士奇長子。

〔12〕 處暑，二十四節(jié)氣之一。

〔13〕 絺，夏季服裝用的細布。

〔14〕 顧崧，字維岳，號憩閑主人，清代蘇州收藏家。見段曉春，〈憩閑主人顧維岳考〉，《文獻》2005年1月第一期。2005嘉德秋拍王翚《碧梧村莊圖》上有“顧崧之印”及“維岳”兩收藏印記。

〔15〕 音同曬，衰微消減之意。