淺析馮至《十四行集·十八》的用韻

常蕊

摘要：1942年明日社出版了馮至的《十四行集》，它是中國(guó)現(xiàn)代新詩(shī)史上在形式方面的偉大嘗試，翻新了商籟體，創(chuàng)作了具有戰(zhàn)時(shí)中國(guó)本土特色的十四行詩(shī)，成為同時(shí)期詩(shī)人創(chuàng)作十四行體中藝術(shù)成就最高的一位。我們嘗試從詩(shī)歌韻律和意象的使用來(lái)探究其形式與詩(shī)意表達(dá)之間的微言大義，從而重新領(lǐng)略十四行詩(shī)的嚴(yán)謹(jǐn)而深邃的意蘊(yùn)和它那現(xiàn)代詩(shī)歌豐碑式的意義。

關(guān)鍵詞：十四行體 韻律 詩(shī)意表達(dá)

一

十四行體與律詩(shī)的區(qū)別就在于它的換韻。律詩(shī)在用韻上，排律是追求變化的，感情也隨之相適應(yīng)。十四行詩(shī)采用的韻腳格式——抱韻。上下旬要壓一個(gè)韻的話，還是很難的。因?yàn)?，這兩句在意義的表達(dá)上有一個(gè)變化。它不像古代詩(shī)歌，上下聯(lián)共同表達(dá)出一個(gè)完整的意義來(lái)。它們是一個(gè)整句拆分成了兩個(gè)分句。在這樣類(lèi)似造句的分行里，句中出韻，就使得詩(shī)句的音色更加流亮，體現(xiàn)出了作者的創(chuàng)造性的會(huì)意，將語(yǔ)言美感推向了極致。如果沒(méi)有對(duì)詩(shī)句語(yǔ)言的敏感，那么就無(wú)法辨別語(yǔ)言背后那種細(xì)微的情感變化。這組詩(shī)歌是馮至1941年閑居在昆明時(shí)所作，“有些體驗(yàn)，永久在我頭腦里再現(xiàn)……它們給我許多啟示”，戰(zhàn)爭(zhēng)年代，以往的日常生活經(jīng)驗(yàn)進(jìn)入詩(shī)人的表現(xiàn)視野，被詩(shī)人賦予了特殊的文化意味，從而形成蔚為壯觀的話語(yǔ)表達(dá)方式。

二

漢語(yǔ)屬于漢藏語(yǔ)系，文字是象形文字。它的識(shí)別性和音樂(lè)性都非常突出。詩(shī)歌的創(chuàng)新之處就在于將雕塑的凝重感和音樂(lè)的流動(dòng)感結(jié)合在一起。但它又不同于敘事文，不是通過(guò)描寫(xiě)的方式展現(xiàn)的，而是對(duì)事物方方面面的多角度展示;對(duì)事物的展示不是窮形盡相的，而是通過(guò)多重比喻，將事物的特征暗示出來(lái)。這一方面，馮至是率先垂范的。早在新詩(shī)運(yùn)動(dòng)之初，他在作品《蛇》中，將“寂寞”這個(gè)抽象的觀念，用具體的形象加以表達(dá)：借“蛇”的生物特征，烘托詩(shī)人寂寞的情緒。它既是與“五四”時(shí)苦悶的時(shí)代精神相連接，也是以獨(dú)特的表現(xiàn)方式，拉開(kāi)了它與時(shí)代的距離，因而顯得非常清新。他另一首作品——《我是一條小河》的表達(dá)方式：“我”不是人稱(chēng)代詞，而是一個(gè)抽象概念，是一個(gè)隱喻的形式。它屬于詩(shī)歌感f青想象的特征，但不能拘泥于這個(gè)概念的發(fā)揮。詩(shī)歌的藝術(shù)要求是動(dòng)態(tài)的，發(fā)展著的，每一時(shí)代都有每一時(shí)代的闡發(fā)。它強(qiáng)調(diào)的是話語(yǔ)修辭的形象感，不是靠概念推理完成的，而是靠形象的暗示來(lái)完善自身的。

用韻的重復(fù)和意象的使用，是調(diào)節(jié)詩(shī)歌律動(dòng)的必然。它帶來(lái)了詩(shī)歌精神思想上的凝重性，一首詩(shī)歌所表現(xiàn)的主題是多聲部、多層次的。也即追求思想的最大包容性，并通過(guò)曉暢明麗的白話來(lái)實(shí)現(xiàn)，這使十四行集在新詩(shī)史上具有了豐碑的意義。

三

有些詩(shī)歌，外表看似多有豐韻，也許它其實(shí)就是詩(shī)人對(duì)自己創(chuàng)作的詩(shī)意發(fā)揮，類(lèi)似于作家的創(chuàng)作經(jīng)驗(yàn)談。將馮至的十四行詩(shī)看作是他的詩(shī)論來(lái)說(shuō)，也不為過(guò)。因?yàn)檫@種體會(huì)融匯到了詩(shī)人的存在方式中，所以使得詩(shī)歌的思想豐韻不是那么拘泥，而是適當(dāng)、完整、親切。這首詩(shī)壓五個(gè)韻：i/ing/ie/ang/eng。韻有長(zhǎng)短之分，元音都是短韻。第二節(jié)的中間兩行押一個(gè)韻;后兩節(jié)中長(zhǎng)韻占主導(dǎo)地位;最后一節(jié)的后兩行，韻又重復(fù)出現(xiàn)一次;上下節(jié)之間出現(xiàn)錯(cuò)韻，它起到重復(fù)強(qiáng)調(diào)的功能;而上下旬之間的鄰韻，則體現(xiàn)出感情的緊促和收縮。詩(shī)的前兩節(jié)是抱韻：ABBA、ACCA。后兩節(jié)出現(xiàn)的三行詩(shī)使得押韻情況發(fā)生了變化：詩(shī)句出現(xiàn)了鄰韻、錯(cuò)韻。那么，這三行詩(shī)是被強(qiáng)調(diào)的部分，由感情的穿梭到這里變成了感情的詠嘆。我們從韻律中，可以體會(huì)到它感情的升降和回環(huán)往復(fù)的走勢(shì)。詩(shī)歌構(gòu)思的縝密、精細(xì)不僅僅指的是形式化的東西，而且是將思想和結(jié)構(gòu)完美地融合在一起。

我們從這首小詩(shī)的語(yǔ)言層面來(lái)看。第一節(jié)中，前三行是一個(gè)語(yǔ)言單位;它不同于古詩(shī)中兩句為Ji"-～位，也即“比興”傳統(tǒng)。第二句和第三句之間就是一個(gè)想象飛升留下的空白。它類(lèi)似于火箭升空前，被點(diǎn)燃時(shí)所獲得的反作用力。或者說(shuō)，也是詩(shī)意表達(dá)的一個(gè)間歇，使閱讀前略微有一個(gè)調(diào)整。第一節(jié)中前兩個(gè)句子和第三個(gè)句子形成一個(gè)主謂關(guān)系。它符合白話自由靈活的特點(diǎn)。第一行從整體來(lái)看，是一個(gè)狀語(yǔ)。因而，句子的獨(dú)立作用較為突出，局部代替了整體，鳩占鵲巢、反客為主?！皬囊黄簽E無(wú)形的水里。”這句意指水勢(shì)無(wú)邊、沒(méi)法約束之意?！叭∷巳?lái)橢圓的一瓶”。這句詩(shī)強(qiáng)調(diào)的對(duì)象是瓶，瓶是約束的。它看起來(lái)是對(duì)客觀現(xiàn)實(shí)的重寫(xiě)，實(shí)則在烘托詩(shī)人主觀f青態(tài)和非功利化的人生態(tài)度?！斑@點(diǎn)水就得到一個(gè)定形”。說(shuō)的是一個(gè)具體對(duì)象的表意傾向，而它的深層意蘊(yùn)是經(jīng)由作者的經(jīng)驗(yàn)去想象到的。比如漂泊感、骨肉分類(lèi)之痛，所以它才會(huì)引出泛濫的水的情狀。在戰(zhàn)火紛飛的年代，流落邊陲的詩(shī)人自然會(huì)增加這樣一份生命的體驗(yàn)。由“這一片”到“到這一點(diǎn)”的轉(zhuǎn)喻，使“泛濫無(wú)形”獲得了神韻式的體會(huì)。從“這一片”到“這一點(diǎn)”是數(shù)量的銳減。那種存在的身世之痛、命運(yùn)之痛、家國(guó)破碎之痛就表現(xiàn)在量詞的表達(dá)方式上，和常規(guī)的表達(dá)迥異奇趣。而“取水”的這個(gè)過(guò)程，既是實(shí)際存在的動(dòng)作，又是想象的結(jié)果，是一個(gè)由聚到散的過(guò)程。我們所認(rèn)為的水是隨物賦形的，“這一點(diǎn)兒水”有了一個(gè)內(nèi)在的凝聚力。如果聯(lián)系到時(shí)代背景，那就是說(shuō)個(gè)體不會(huì)因?yàn)榧婋s的年代而沉浮于現(xiàn)實(shí)。這樣一來(lái)，民族精神和凝聚力就得到了高揚(yáng)，看起來(lái)一個(gè)日常勞作的背后卻獲得了一個(gè)想象的推進(jìn)，感情的升華。第四句，是由兩個(gè)句子錯(cuò)綜形成的復(fù)雜句式?！翱础笔且粋€(gè)獨(dú)語(yǔ)句，“在秋風(fēng)飄揚(yáng)的旗幟”是一個(gè)句子，兩個(gè)句子構(gòu)成一個(gè)復(fù)合句。而前三句是一個(gè)整句散落為三個(gè)分句，第四句則是由多個(gè)單句凝結(jié)為一個(gè)組合句式。那么，句式的變化和水的由“一片”到“一點(diǎn)”的意義上的變化獲得了這樣一個(gè)照應(yīng)。從心理學(xué)理論來(lái)分析，這屬于“異形同構(gòu)”。這一點(diǎn)，同樣也符合詩(shī)歌語(yǔ)言的語(yǔ)義和語(yǔ)用中。漢語(yǔ)是音、形、義的結(jié)合體，這三個(gè)要素是統(tǒng)一于一個(gè)整體關(guān)系之中的。詩(shī)歌語(yǔ)言的語(yǔ)用方式、表達(dá)格式、意思之間有一個(gè)統(tǒng)一的內(nèi)在要求。它類(lèi)似于母體的回歸和文化的高度認(rèn)同，這是母語(yǔ)神奇的力量在發(fā)揮作用。

從整首詩(shī)的語(yǔ)言表達(dá)格式上看到這么一個(gè)特征：整句和分句的結(jié)合——總分關(guān)系。它使得詩(shī)歌句式和韻律上的變化相得益彰。詩(shī)歌的前兩節(jié)壓i的主韻，隨后又轉(zhuǎn)到了ang的韻，長(zhǎng)句和短句之間錯(cuò)綜搭配。句子形式的使用上，也透露出玄機(jī)?！翱?，在秋風(fēng)里飄揚(yáng)的風(fēng)旗”，一瓶水如何能與風(fēng)中飄揚(yáng)的旗幟相聯(lián)系呢？這句詩(shī)倒著念，則可以理解為詩(shī)人看到了秋天里飄揚(yáng)的旗幟，從而引發(fā)了他的聯(lián)想;將自然場(chǎng)景倒置，詩(shī)句也煥發(fā)出了新意。先生是先有這樣的勞作經(jīng)驗(yàn)，然后才有這樣的詩(shī)意生成。

秋風(fēng)在中國(guó)詩(shī)歌中和存在的悲涼、感傷有關(guān)?！捌臁笔瞧鸬街敢淖饔茫@是兩個(gè)不同的情感單位巧妙的組合?！扒镲L(fēng)”常常會(huì)使生命個(gè)體感到疏散的、蕭條的感覺(jué)。而“旗”有一定的凝聚力。在第二節(jié)中，第一行是總寫(xiě)，后三行是分說(shuō)，它和第一節(jié)的結(jié)構(gòu)形成了一個(gè)倒置。這樣的詩(shī)句安排產(chǎn)生了音樂(lè)的流動(dòng)感，是詩(shī)意與感情的循環(huán)模式?？梢?jiàn)，詩(shī)風(fēng)的凝重和輕逸是通過(guò)句法關(guān)系和語(yǔ)言暗示出來(lái)的?！扒镲L(fēng)”和“旗”在意象上相反組接的關(guān)系，它們與“一片兒”“一點(diǎn)兒”，是相照應(yīng)的。語(yǔ)義指事的關(guān)系是相對(duì)立的，通過(guò)意象指示的隱含意味得到體現(xiàn)，因?yàn)樗鼈兊奈幕瘜傩允欠浅Ｃ鞔_的。也顯示出了戰(zhàn)爭(zhēng)年代詩(shī)歌給人精神指引的作用。

四

“它把握些把不住的事體”，二者是承受與被承受、感召與被感召、指引與被指引的關(guān)系。從整首詩(shī)來(lái)看，“把不住的事體”和上一節(jié)所提到的“泛濫無(wú)形”有了聯(lián)系，是從不同的角度打量事物。本句為一個(gè)矛盾句式，接下來(lái)的三行進(jìn)一步揭示出其中的矛盾關(guān)系：“遠(yuǎn)方的光”“遠(yuǎn)方的黑夜”“遠(yuǎn)方的草木”。這三個(gè)“遠(yuǎn)方”重復(fù)出現(xiàn)，與上一節(jié)中三次“水”的出現(xiàn)形成呼應(yīng)。所謂“遠(yuǎn)方的光”是“黑夜”中透漏出的光?！斑h(yuǎn)方草木的榮謝”，似乎表達(dá)意猶未盡之情。如果從日常感覺(jué)經(jīng)驗(yàn)出發(fā)，可以找到一個(gè)感情的契機(jī)。它讓人聯(lián)想到戰(zhàn)爭(zhēng)過(guò)后的慘敗的景象，因此詩(shī)人筆下的“草木”用“榮謝”來(lái)形容。而“光”的神圣性與“草木”的世俗性形成對(duì)比。在理想與現(xiàn)實(shí)之間建立起對(duì)立的兩極，尋找想象的途徑，意猶未盡。正因?yàn)橛辛饲懊娴匿亯|，才會(huì)有第四句“還有個(gè)奔向無(wú)窮的心意”。詩(shī)人用量詞“個(gè)”來(lái)形容詩(shī)意，正所謂說(shuō)得越具體，而實(shí)際上表達(dá)的含義越模糊;說(shuō)的是個(gè)體，實(shí)際上強(qiáng)調(diào)的是總體的屬性。本節(jié)中的“讓”“保留”是一個(gè)呼吁的詞，是一個(gè)過(guò)程性的展示，由上面的“一個(gè)”引發(fā)的一系列動(dòng)作意味的詞。作品的遣詞造句與篇章結(jié)構(gòu)是相映成趣的。

詩(shī)歌的第九行和第十行出現(xiàn)分離。“我們空空聽(tīng)過(guò)一夜風(fēng)聲，空看了一天的草黃葉紅”（首尾韻）。凝重的藝術(shù)追求是通過(guò)句法形式來(lái)體現(xiàn)的;意象之間遙遙相應(yīng)（“草黃葉紅”與“遠(yuǎn)方草木”）;詩(shī)文的內(nèi)在結(jié)構(gòu)很?chē)?yán)密。這首詩(shī)倒著念，表達(dá)的意思很明顯了：聽(tīng)了一夜的風(fēng)聲，看了一天的草木花紅。但是，我們的失落仍然沒(méi)法安頓。因而才會(huì)想到水的定形、秋風(fēng)里的紅旗。詩(shī)人先將認(rèn)知的結(jié)果說(shuō)出來(lái)，然后再去追溯原因——由果導(dǎo)因。

末三行，“向何處安放我們的思想”表達(dá)了詩(shī)人當(dāng)下生命中的惆悵無(wú)處安放，是一種勉強(qiáng)、決絕的感情。但是詩(shī)人還是將希望寄托出來(lái)：“但愿這些詩(shī)像一面國(guó)旗/它把住些把不住的事體。”這樣一來(lái)，又與第二節(jié)中的詩(shī)句形成了回環(huán)照應(yīng)，如同簫曲一般深沉低婉而千回百折。詩(shī)人將尋常事物重新組裝，匠心獨(dú)具，翻新了詩(shī)歌的表達(dá)方式，體現(xiàn)了馮至先生在特殊年代，難能可貴的執(zhí)著的藝術(shù)追求。