基于計(jì)量方法的感嘆句使用特征及文學(xué)篇章功能研究?

姜宏 劉彥晶

（復(fù)旦大學(xué)，上海200433；復(fù)旦大學(xué)，上海200433／西安交通大學(xué)，西安710049）

提 要：感嘆句是最常用的交際句類之一。從語(yǔ)氣的角度，句子可以劃分為感嘆句和非感嘆句。感嘆句的使用具有獨(dú)特的規(guī)律和特征，可以在語(yǔ)料庫(kù)的基礎(chǔ)上、采用計(jì)量的方法進(jìn)行分析，從而得出感嘆句在各功能語(yǔ)體中的分布特點(diǎn)、不同類型感嘆句的使用規(guī)律、感嘆句在語(yǔ)篇中出現(xiàn)的位置特點(diǎn)，以及性別、年齡和情感類型對(duì)感嘆句使用的影響情況。而通過(guò)分析文學(xué)作品中的感嘆句，可以得知感嘆句在文學(xué)篇章中具有塑造人物角色和語(yǔ)篇銜接的功能。掌握俄語(yǔ)感嘆句的使用特征和文學(xué)篇章功能，對(duì)感嘆句的運(yùn)用有著積極的指導(dǎo)作用，同時(shí)對(duì)外語(yǔ)教學(xué)也有著一定的參考價(jià)值。計(jì)量方法不僅使結(jié)論更加可信，而且可以為其他交際句類的分析提供參考。

1 問(wèn)題的提出

作為主要的句類之一，感嘆句在言語(yǔ)交際中的重要性不言而喻。然而，“無(wú)論是漢語(yǔ)學(xué)界，還是國(guó)際語(yǔ)言學(xué)界，對(duì)感嘆句的研究最為薄弱”（石毓智 2004：1，劉科成 彭爽 2012：124）。相比之下，俄語(yǔ)感嘆句的研究狀況更是不容樂(lè)觀。知網(wǎng)的相關(guān)數(shù)據(jù)可以證明這一點(diǎn)。我們通過(guò)搜索幾個(gè)句類關(guān)鍵詞得出以下數(shù)據(jù)：關(guān)于陳述句、疑問(wèn)句、祈使句的論文數(shù)量分別是203、249、169 篇，而關(guān)于感嘆句的論文數(shù)量?jī)H有99 篇。其中關(guān)于漢語(yǔ)感嘆句的占57%，英語(yǔ)的占20%，俄語(yǔ)的僅占2%。不僅如此，從現(xiàn)有的俄語(yǔ)感嘆句研究文獻(xiàn)中還可發(fā)現(xiàn)，大多研究都限于感嘆句的語(yǔ)法語(yǔ)義問(wèn)題，而對(duì)感嘆句的使用特點(diǎn)和言語(yǔ)功能鮮有涉及。此外，以往研究基本采用定性的方法，這使得結(jié)論缺乏一定的說(shuō)服力。本文重點(diǎn)探討感嘆句的使用規(guī)律和特點(diǎn)，并采用定量的分析方法對(duì)這一問(wèn)題進(jìn)行觀察。

2 俄語(yǔ)感嘆句的句法地位及類型

對(duì)感嘆句的定義學(xué)界一直存有分歧，這主要表現(xiàn)在感嘆句的句法地位和分類問(wèn)題上。在本文中，我們把感嘆句看作從句子的語(yǔ)氣角度得出的類型（姜宏 劉彥晶 2017：27-32）。從這一角度出發(fā)，所有句子按照是否具有感嘆語(yǔ)氣可以分為感嘆句和非感嘆句。“語(yǔ)氣”指附加在句子的述謂意義和情態(tài)意義之上的、使得句子述謂意義和情態(tài)意義增強(qiáng)的內(nèi)容，無(wú)論是句子的述謂意義還是情態(tài)意義都可以通過(guò)語(yǔ)氣得以加強(qiáng)，句子由此獲得一種感嘆意義，感嘆意義是情感意義的一部分，但它比句子的原始情感意義更高，這通過(guò)感嘆語(yǔ)氣獲得。不可否認(rèn)，感嘆句由于其強(qiáng)烈語(yǔ)氣自然會(huì)帶有強(qiáng)烈的情感意義，尤其是單功能感嘆句，它們的主要功能就在于表達(dá)強(qiáng)烈的情感意義（見(jiàn)下文）。只不過(guò)我們?cè)谟懻摰贸龈袊@句的分類角度時(shí)，不得不承認(rèn)，強(qiáng)烈的語(yǔ)氣才是其出發(fā)點(diǎn)，否則，我們很難理清感嘆句與交際句類（陳述句、疑問(wèn)句、祈使句）之間的關(guān)系，無(wú)法解釋每種交際句類加上感嘆語(yǔ)調(diào)就可以成為感嘆句的現(xiàn)象 （Ака?демия наук СССР 1954，Розенталь 1984，Лекант 1988，Земская 1997，Валгина 2000） 。同時(shí)，我們認(rèn)為，感嘆句和交際句類不是所屬關(guān)系，而是同一個(gè)層面上不同角度的句類，它們之間有可能出現(xiàn)交叉情況。

對(duì)于感嘆句的形式標(biāo)記，我們持以下觀點(diǎn)：句子的感嘆意義主要通過(guò)感嘆語(yǔ)調(diào)體現(xiàn)，此外，一些疑問(wèn)代詞和副詞 （какой，как） 、感嘆詞 （эх，ах，ой，Боже）和語(yǔ)氣詞 （Вот，ну） 等手段也可以表現(xiàn)感嘆意義，但它們都不能單獨(dú)表達(dá)感嘆意義，必須依賴感嘆語(yǔ)調(diào)，它們更像是感嘆意義的輔助手段或者加強(qiáng)手段。因此，我們把感嘆語(yǔ)調(diào)看作是感嘆句的第一性形式標(biāo)記，上述詞匯形式看作是第二性的。

既然感嘆句和非感嘆句是獨(dú)立角度的句類，那么理論上這個(gè)角度得出的句子應(yīng)該涵蓋所有的從其他角度得出的句子，它們與其他角度的句子有可能交叉，即可能存在簡(jiǎn)單和復(fù)合感嘆句、單部和雙部感嘆句、肯定和否定感嘆句、完全和不完全感嘆句、可切分和不可切分感嘆句、擴(kuò)展感嘆句和非擴(kuò)展感嘆句以及陳述、疑問(wèn)和祈使感嘆句等，自然也包括獨(dú)詞感嘆句。非感嘆句也應(yīng)是同理。事實(shí)上也是如此，據(jù)我們的觀察，感嘆句可能以上面所有句子形式出現(xiàn)。

此外，感嘆句按照功能可以分為單功能感嘆句（однофункциональные восклицательные пред?ложения） 和多功能感嘆句 （бифункциональные восклицательные предложения）。單功能感嘆句盡管也傳達(dá)信息，但其主要目的在于表達(dá)說(shuō)話人強(qiáng)烈語(yǔ)氣和強(qiáng)烈情感，它們除感嘆語(yǔ)調(diào)外，一般還具有感嘆句的第二性形式標(biāo)記，因此，也常被稱作有標(biāo)記感嘆句。如：

① Эх ты！Как тебе не стыдно！①

② Какие у него умные руки?。ě?Пастернак）

多功能感嘆句除表達(dá)說(shuō)話人的強(qiáng)烈語(yǔ)氣和強(qiáng)烈情感之外，同時(shí)還執(zhí)行句子的原始交際功能，或者報(bào)道事實(shí)，或者詢問(wèn)信息，或者促使行為，即陳述感嘆句、疑問(wèn)感嘆句和祈使感嘆句。這些感嘆句一般從交際句類發(fā)展而成，不具備感嘆句的第二性形式標(biāo)記，其感嘆意義通過(guò)語(yǔ)調(diào)體現(xiàn)，語(yǔ)調(diào)是無(wú)形的，因此，常被稱為無(wú)標(biāo)記感嘆句。如：

③ Он встретил смерть лицом к лицу，как в битве следует бойцу?。ě?Лермонтов）

④ Какою дикою ордою разгромлена，Рос?сия，ты？！（М.Герасимов）

⑤ Спойте мне песню，дети！

感嘆句的語(yǔ)言（語(yǔ)法和語(yǔ)義）特征決定感嘆句的運(yùn)用有其獨(dú)特的規(guī)律和特殊的功能。我們擬以俄語(yǔ)國(guó)家語(yǔ)料庫(kù)（Национальный корпус русс?кого языка） 為主要語(yǔ)料來(lái)源，采取計(jì)量方法分析這一問(wèn)題。為便于統(tǒng)計(jì)，我們將帶有感嘆號(hào)的句子都作為分析的對(duì)象。

3 感嘆句的使用特征

我們從兩個(gè)方面來(lái)分析感嘆句的使用特征：語(yǔ)言內(nèi)部特征和語(yǔ)言外部特征。語(yǔ)言內(nèi)部特征指與感嘆句語(yǔ)體特征、結(jié)構(gòu)特征以及分布特征相關(guān)的特征。語(yǔ)言外部特征指感嘆句因說(shuō)話人相關(guān)因素而形成的使用特征。

3.1 語(yǔ)言內(nèi)部特征

據(jù)我們考察，感嘆句使用的語(yǔ)言內(nèi)部特征主要表現(xiàn)為以下幾點(diǎn)。

3.11 不同語(yǔ)體中的使用頻率不同

學(xué)界認(rèn)為，感嘆句在口語(yǔ)體、文學(xué)語(yǔ)體和政論語(yǔ)體中的使用頻率高于科技和公文語(yǔ)體 （Розен?таль 1984：468） 。盡管這一觀點(diǎn)得到多數(shù)學(xué)者的認(rèn)可，但仍缺少能夠證明這一觀點(diǎn)的科學(xué)數(shù)據(jù)。就此，我們對(duì)俄語(yǔ)國(guó)家語(yǔ)料庫(kù)中（主要集中在2003、2006 和2009年的語(yǔ)料）感嘆句在不同語(yǔ)體中出現(xiàn)的情況進(jìn)行統(tǒng)計(jì)，并得出圖1。

圖1 2003、2006 及 2009年感嘆句在各語(yǔ)體中出現(xiàn)的比率

圖1表明，感嘆句最常出現(xiàn)于口語(yǔ)體，其次是文學(xué)語(yǔ)體和政論語(yǔ)體，而科技語(yǔ)體和公文語(yǔ)體幾乎不使用感嘆句?？梢?jiàn)，作為情感表現(xiàn)的一種結(jié)構(gòu)，感嘆句在不同語(yǔ)體中的使用頻率不同，隨著不同語(yǔ)體的形象性和情感性程度的不同，感嘆句的使用頻率也會(huì)發(fā)生變化。在越隨意、越能體現(xiàn)情感性和表情性以及形象性的語(yǔ)體中，感嘆句的使用頻率越高，反之則越低。這完全符合感嘆句的本質(zhì)功能特征，也符合各種功能語(yǔ)體的特征。

就其中的口語(yǔ)體來(lái)說(shuō)，由于口語(yǔ)的隨意性、非正式性、談話主題的多樣性以及交際者面對(duì)面交流的特征 （Алексеев，Рогова 1982：15），說(shuō)話人可以無(wú)拘無(wú)束地表達(dá)自己的情感和態(tài)度，感嘆句作為情感意義的主要表達(dá)手段，在口語(yǔ)中使用頻率自然會(huì)高。在文學(xué)語(yǔ)體中，感嘆句常常出現(xiàn)在人物角色的對(duì)話中，用來(lái)展現(xiàn)說(shuō)話人的情感程度，塑造人物性格。但文學(xué)語(yǔ)體畢竟不是直接的口語(yǔ)，還需文學(xué)加工，其隨意性和非正式性不如口語(yǔ)，表情性和形象性也受到限制。因此，在文學(xué)語(yǔ)體中，感嘆句的使用頻率較口語(yǔ)稍有降低。政論語(yǔ)體的功能特征是報(bào)道事實(shí)和影響廣大讀者（Розенталь 1987：60）。感嘆句的情感表現(xiàn)力可以賦予語(yǔ)篇以激情和號(hào)召力，這是感嘆句在政論體中使用較為頻繁的一個(gè)主要原因。其中稱呼感嘆句最為常見(jiàn)，它可以吸引讀者的注意力：

⑥ Дорогие товарищи！Любимые братья！Славные героические защитники Москвы！（Из?Детской энциклопедии?）

⑦ Товарищи офицеры！Товарищи курсанты！Товарищи сержанты и солдаты！Уважаемые вете?раны?。ě?Путин）

另外，標(biāo)題在政論語(yǔ)體中起著非常關(guān)鍵的作用，一個(gè)好的標(biāo)題可以吸引讀者的注意力。因此，在政論語(yǔ)體的標(biāo)題中常常使用各種表現(xiàn)力手段，感嘆句就是其中常見(jiàn)的一種：

⑧ ?О чём говорят мужчины? теперь не фильм，а книга！

⑨ Петербургский астроном：Видишь в ок?не метеорит？Прячься под одеяло！

科技語(yǔ)體的主要特征是行文的抽象性、概括性和突出的邏輯性以及意義的準(zhǔn)確性，無(wú)形象性和缺少情感色彩也是科技語(yǔ)體的特征 （Кожина 1977：160） 。因此，科技語(yǔ)體中一般不出現(xiàn)帶有強(qiáng)烈情感意義的感嘆句，但這并不是說(shuō)科技語(yǔ)體完全拒絕感嘆句的出現(xiàn)。有時(shí)候，作者可能通過(guò)以感嘆句形式體現(xiàn)的插入語(yǔ)或者嵌入語(yǔ)等方式來(lái)表達(dá)自己的態(tài)度。例如：

⑩ ?Сегодня палеонтологи，занимающиеся изучением общих вопросов эволюции，говорят о том，что современная биологическая наука （и не только палеонтология?。?находится на пути к синтезу научных направлений?.

公文語(yǔ)體主要用于事務(wù)性、立法性文件等，主要特征是明確性、簡(jiǎn)要性、規(guī)格性 （Розенталь 1987：26）。這樣的語(yǔ)篇須要嚴(yán)格符合客觀事實(shí)，并且有著格式化的行文，不允許存在情感色彩。感嘆句帶有強(qiáng)烈的情感色彩自然極少出現(xiàn)在此類語(yǔ)體中。

3.12 多功能（無(wú)標(biāo)記）感嘆句的使用頻率高

在上文中，我們將感嘆句分為單功能感嘆句和多功能感嘆句，其中單功能感嘆句往往具有感嘆句的第二性形式標(biāo)記，多功能感嘆句缺乏這種形式標(biāo)記，其感嘆意義主要通過(guò)語(yǔ)調(diào)體現(xiàn)，語(yǔ)調(diào)是無(wú)形的。所以，前者也常常被稱為有標(biāo)記感嘆句，后者則稱為無(wú)標(biāo)記感嘆句。這一問(wèn)題已經(jīng)得到漢語(yǔ)學(xué)者的注意。現(xiàn)代漢語(yǔ)感嘆句中，無(wú)標(biāo)記感嘆句占據(jù)很大比重。韓建奇和王繼中 （2009：42-43） 對(duì)長(zhǎng)篇小說(shuō)《玫瑰門》中出現(xiàn)的感嘆句進(jìn)行統(tǒng)計(jì)，發(fā)現(xiàn)無(wú)標(biāo)記感嘆句占69.33%（全書(shū)感嘆句共150 個(gè)，其中有標(biāo)記感嘆句46 個(gè)，無(wú)標(biāo)記感嘆句104 個(gè)）。由此得出結(jié)論，現(xiàn)代漢語(yǔ)感嘆句中，無(wú)標(biāo)記感嘆句占很大的比重。就此，我們對(duì) Б.Пастернак 的長(zhǎng)篇小說(shuō)?Доктор Живаго?（《日瓦戈醫(yī)生》）中多功能（無(wú)標(biāo)記）感嘆句和單功能（有標(biāo)記）感嘆句的使用情況進(jìn)行統(tǒng)計(jì)，得出的數(shù)據(jù)如下：一共出現(xiàn)712 例感嘆句，其中多功能（無(wú)標(biāo)記）感嘆句出現(xiàn)465 次，單功能（有標(biāo)記）感嘆句出現(xiàn)247 次。也就是說(shuō)，多功能（無(wú)標(biāo)記）感嘆句占65.31%的比重。

如此說(shuō)來(lái)，與漢語(yǔ)的結(jié)論相同，俄語(yǔ)多功能（無(wú)標(biāo)記）感嘆句的使用頻率也超過(guò)單功能（有標(biāo)記） 感嘆句。其原因是顯而易見(jiàn)的：交際功能——這是語(yǔ)言的基本功能，多功能（無(wú)標(biāo)記）感嘆句首先履行其交際功能（報(bào)道事實(shí)、詢問(wèn)信息、促使行為），其次才是表達(dá)說(shuō)話人對(duì)報(bào)道內(nèi)容的情感態(tài)度，它們可以讓說(shuō)話人更好、更直接地達(dá)到交際目的。而單功能（有標(biāo)記）感嘆句主要表達(dá)說(shuō)話人強(qiáng)烈的主觀情感和態(tài)度，它們不履行交際目的，這種感嘆句的出現(xiàn)沒(méi)有特定和明顯的交際預(yù)設(shè)，它們的交際功能受到限制，其出現(xiàn)頻率自然少于同時(shí)履行交際目的的多功能（無(wú)標(biāo)記）感嘆句。

3.13 重復(fù)使用

重復(fù)指同一語(yǔ)言形式在同一句法位置兩次或多次出現(xiàn)。重復(fù)是一種重要的修辭手段，其目的是強(qiáng)調(diào)某些具體細(xì)節(jié)，表達(dá)主觀情態(tài)性和體現(xiàn)表現(xiàn)力色彩（Кохтев，Теленкова 2003：354） 。據(jù)我們觀察，感嘆句的使用常常出現(xiàn)重復(fù)現(xiàn)象，這與感嘆句的功能特征和使用語(yǔ)境緊密相關(guān)，說(shuō)話人選擇感嘆句是為了表達(dá)強(qiáng)烈的語(yǔ)氣和情感，采用重復(fù)方式使得這種語(yǔ)氣和情感更為強(qiáng)烈，這樣既可以提高聽(tīng)者的情緒，同時(shí)又可以幫助說(shuō)話人更好地達(dá)到說(shuō)話的目的。

這種重復(fù)現(xiàn)象主要分為兩種情況，一是感嘆句中的同一詞語(yǔ)或者詞組的重復(fù)，其中最常見(jiàn)的是祈使感嘆句中動(dòng)詞命令式和感嘆詞；二是同一感嘆句的重復(fù)。這種重復(fù)可能是二重性，也可能是三重性的。請(qǐng)看例句：

? Вы мне помогите，помогите мне！

? Стой！Стой！Стрелять буду！

? — Быстрей，быстрее！Кофе...Кофе...Кофе！

— Вот что за человек！Уже испортил настроение！

? — О чём вы жалеете，оборачиваясь назад？

— Что не посадил дерево.Думал，что и дом уже не осилю，но，кажется，осилю.Тьфу，тьфу，тьфу！

在小說(shuō)?Доктор Живаго?的 712 例感嘆句中，有79 句感嘆句中出現(xiàn)重復(fù)的現(xiàn)象，重復(fù)的概率約為11.09%，其中句子成分重復(fù)的感嘆句31 例（4.35%），整個(gè)感嘆句重復(fù)的為48 例（6.74%）。此外，感嘆句的重復(fù)絕大多數(shù)是二重性的，三重性的比較少見(jiàn)，在48 例感嘆句的重復(fù)中，45 例是二重性，三重性僅為3 例。可見(jiàn)，感嘆句重復(fù)使用的情況不占絕對(duì)優(yōu)勢(shì)，這也符合常理，因?yàn)楦袊@句本身就已經(jīng)帶有強(qiáng)烈的情感色彩，如果重復(fù)使用，那么說(shuō)明說(shuō)話人的情緒和情感都處于十分高漲的情況下，或者是一些緊急或急迫的情形，這種情況相對(duì)較少，如例?至例?。

3.2 語(yǔ)言外部特征

在此，我們主要從社會(huì)語(yǔ)言學(xué)和心理語(yǔ)言學(xué)的角度來(lái)觀察感嘆句的使用規(guī)律和特征，社會(huì)語(yǔ)言學(xué)要求結(jié)合語(yǔ)言使用者的年齡、性別、社會(huì)地位、教育程度和性質(zhì)以及一般文化程度來(lái)探討語(yǔ)言的使用規(guī)律（楊杰等2006：2）。就感嘆句而言，對(duì)其影響較大的社會(huì)因素是交談?wù)叩男詣e和年齡以及情緒類型。

3.21 性別

性別語(yǔ)言學(xué)的研究成果表明，男性和女性的說(shuō)話方式有區(qū)別（Белянин 2004：201）。針對(duì)性別對(duì)感嘆句的影響情況，我們從俄語(yǔ)國(guó)家語(yǔ)料庫(kù)選擇573 例感嘆句，并結(jié)合這些感嘆句使用者的性別情況進(jìn)行分析，得出如下結(jié)果。

首先，女性使用感嘆句的情況比男性多。在573 例感嘆句中433 例（即75.6%）為女性使用，只有140 例（即24.4%）為男性使用。造成這一現(xiàn)象的原因與男性和女性的社會(huì)觀念角色有關(guān)。自古以來(lái)，男性就是獲取者和獵物者的形象，他們代表的是力量和堅(jiān)強(qiáng)，女性是爐灶的守護(hù)者，她們代表的是柔弱和溫柔。這一特征也體現(xiàn)在語(yǔ)言和言語(yǔ)行為中，這表現(xiàn)為男性的語(yǔ)言更為理性和中性，女性的語(yǔ)言更為情感化。盡管當(dāng)今社會(huì)角色的性別差異在逐漸減小，但是，男女言語(yǔ)行為的社會(huì)觀念模式仍舊存在，當(dāng)代男性在言語(yǔ)中仍舊避免使用情感類句式，其中包括感嘆句，而女性恰恰更善于使用它們。

其次，盡管不可否認(rèn)，無(wú)論在男性還是女性的言語(yǔ)中都可能體現(xiàn)憤怒、吃驚、憂傷、恐懼、高興和仇恨等情感，但是，根據(jù)我們觀察，男女都是在表達(dá)憤怒時(shí)使用感嘆句的頻率最高，這很自然，因?yàn)槿嗽趹嵟瓡r(shí)最難控制自己的情感。此外，女性在表達(dá)憂傷和恐懼以及吃驚時(shí)感嘆句的使用頻率超過(guò)男性，這完全符合女性柔弱和多情的特性。而剩下的其他兩種情感（高興和仇恨），則是男性使用感嘆句指數(shù)占上風(fēng)，這與男性骨子里的樂(lè)觀和爭(zhēng)強(qiáng)好勝有關(guān)。

最后，在男性和女性言語(yǔ)里，感嘆句的用詞選擇和句法結(jié)構(gòu)也呈現(xiàn)不同特點(diǎn)。例如，一些在女性言語(yǔ)中常出現(xiàn)的感嘆詞，男性則很少使用，如ой，ай，ох，ах 等。再如，男性常使用貶低和粗魯?shù)脑~語(yǔ)，女性更多使用贊美之詞，提及上帝 （Бог） 或者稱呼上帝的結(jié)構(gòu)基本只屬于女性。例如：

? Воздух какой?。ㄕf(shuō)話人為女性）

? Ёб твою мать！（說(shuō)話人為男性）

? — А как же в жизни？

— И трудновато было и с деньгами и по?разному.Нослава Богу！Слава Богу！У меня щас двое детей уже старших.Помогают конеч?но много.（說(shuō)話人為女性）

在結(jié)構(gòu)上，女性更善于使用單功能感嘆句，而男性更多使用建立在交際句類結(jié)構(gòu)上的多功能感嘆句，即無(wú)標(biāo)記感嘆句。多功能感嘆句的首要功能是達(dá)到交際目的（報(bào)道事實(shí)、詢問(wèn)信息、促使行為），其次才是表達(dá)情感，這完全符合男性的理性和實(shí)用主義特征。

我們統(tǒng)計(jì)《日瓦戈醫(yī)生》中男性和女性使用單功能、多功能感嘆句的情況，如表1所示。

表1 男性和女性使用感嘆句情況統(tǒng)計(jì)表

如表1所示，無(wú)論男性、女性都更偏愛(ài)交際能力強(qiáng)的多功能感嘆句，女性使用單功能感嘆句的概率高于男性。

3.22年齡

社會(huì)語(yǔ)言學(xué)家Chambers 指出，“年齡對(duì)社會(huì)中的人有著重要的影響，我們的年齡是一個(gè)不可改變的社會(huì)因素”（Chambers 2003：163）。那么，年齡怎樣對(duì)感嘆句使用產(chǎn)生影響呢？就此，我們對(duì)俄語(yǔ)國(guó)家語(yǔ)料庫(kù)（主要是2003、2006 和2009年的語(yǔ)料）中的感嘆句進(jìn)行說(shuō)話人年齡上的統(tǒng)計(jì)。鑒于兒童無(wú)法正確評(píng)價(jià)和領(lǐng)會(huì)言語(yǔ)的情感表現(xiàn)力色彩，我們排除兒童作為說(shuō)話人使用的感嘆句。聯(lián)合國(guó)健康組織把成年人的年齡分為3 個(gè)階段：18-44 歲為年輕人，45-59 歲為中年人，60 歲及60 歲以上為老年人。根據(jù)這個(gè)標(biāo)準(zhǔn)，我們將說(shuō)話人分為3 組，即18-44 歲年輕組，45-59 歲中年組，60 歲及60 歲以上老年組。由此得出感嘆句使用和說(shuō)話人年齡之間的關(guān)系，參見(jiàn)表2。

由此可見(jiàn)，隨著年齡的增長(zhǎng)，說(shuō)話人使用感嘆句的頻率會(huì)相應(yīng)降低。如果說(shuō)年輕人使用感嘆句的頻率很高，那么老年人使用感嘆句的頻率幾乎接近零。我們認(rèn)為，這一結(jié)果與人因年齡增長(zhǎng)而產(chǎn)生的心理和社會(huì)地位變化有關(guān)。隨著年齡增長(zhǎng)，人會(huì)變得更加成熟、更有克制力，其社會(huì)地位也要求其更加克制情感表現(xiàn)，因而人的情感感受的語(yǔ)言表現(xiàn)也會(huì)逐漸減少。作為情感表現(xiàn)的主要手段，感嘆句在年齡較大的組別中使用頻率會(huì)降低。

表2 感嘆句使用與年齡之間的關(guān)系統(tǒng)計(jì)表

4 感嘆句的文學(xué)篇章功能

如果說(shuō)感嘆句在日常語(yǔ)言中的出現(xiàn)只是說(shuō)話人強(qiáng)烈語(yǔ)氣的自然體現(xiàn)，主要表達(dá)說(shuō)話人強(qiáng)烈的情感，那么它們?cè)谖膶W(xué)篇章中的出現(xiàn)則還具有其他重要功能，這主要包括塑造人物角色的功能和語(yǔ)篇銜接功能。

4.1 塑造人物角色的功能

人物角色及其性格特征往往體現(xiàn)在他的情感和情緒中，感嘆句作為情感和情緒的重要表達(dá)手段，可以鮮明地反映人物之間以及人物對(duì)周圍世界的關(guān)系和態(tài)度，由此讓讀者能夠滲透其內(nèi)心世界，發(fā)現(xiàn)其性格特征。

在小說(shuō)《日瓦戈醫(yī)生》中，Б.Пастернак 非常善于運(yùn)用感嘆句來(lái)描寫角色的內(nèi)心世界，由此來(lái)塑造人物形象。如：

? Какая великолепная хирургия！Взять и разом артистически вырезать старые вонючие язвы！Простой，без обиняков，приговор веко?вой несправедливости，привыкшей，чтобы ей кланялись，расшаркивались перед ней и присе?дали.（Б.Пастернак）

? Что же мешает мне служить，лечь и пи?сать？Я думаю，не лишения и скитания，не неус?тойчивость и частые перемены，а господствующий в наши дни дух трескучей фразы，получивший та?кое распространение，вот это самое：заря гряду?щего，построение нового мира，светочи человече?ства.Послушать это，и поначалу кажется，— ка?кая широта фантазии，какое богатство！А на деле оно именно и высокопарно по недостатку дарова?ния.（Б.Пастернак）

? Дорогие друзья，о как безнадежно орди?нарны вы и круг，который вы представляете，и блеск и искусство ваших любимых имен и авто?ритетов?。ě?Пастернак）

通過(guò)以上3 例句中的感嘆句，作者從不同方面來(lái)展現(xiàn) Живаго 的形象。當(dāng) Живаго 得知十月革命的勝利消息后，他高興歡呼，這表達(dá)出對(duì)沙皇政權(quán)的憎恨和對(duì)革命的接納。然而，革命之后的自由和幸福并未如期到來(lái)，布爾什維克們機(jī)械地追求改變生活秩序，渴望建立新的世界，這引起Живаго 的強(qiáng)烈反對(duì)。革命勝利之后，統(tǒng)治者的思想變得更加極端，要求大眾聲音一致，Живаго 對(duì)那些向權(quán)勢(shì)低頭的人表示蔑視。作者通過(guò)感嘆句的運(yùn)用向我們刻畫(huà)出一個(gè)聽(tīng)從自己內(nèi)心、追求真理的人物。感嘆句的連用更能達(dá)到以上功能。

? Время незабвенное！Время славы и вос?торга！Как сильно билось русское сердце при слове ?отечество?！Как сладки были слёзы сви?дания！С каким единодушием мы соединяли чу?вства народной гордости и любови к государю！А для него，какая была минута！（А.Пушкин）

該例呈現(xiàn)的是1812年俄羅斯軍隊(duì)取得衛(wèi)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)勝利凱旋而歸的情形。作者采用連續(xù)使用感嘆句的方式，充分表達(dá)出說(shuō)話人對(duì)祖國(guó)的驕傲之感，在讀者面前呈現(xiàn)出一位有著強(qiáng)烈愛(ài)國(guó)主義精神的人物形象。

4.2 語(yǔ)篇銜接功能

在文學(xué)語(yǔ)篇中（這一功能也常見(jiàn)于報(bào)刊語(yǔ)體中），感嘆句可以充當(dāng)語(yǔ)篇的銜接手段，起到積極的銜接功能，而且它的銜接功能中還帶有其他一些附帶色彩，因?yàn)楦袊@句既可以充當(dāng)事件展開(kāi)的背景，也可以充當(dāng)事件發(fā)展的刺激因素，還可以是前面事件推出的結(jié)果。因此，在履行該功能時(shí)，感嘆句可以位于語(yǔ)篇的任何位置，包括篇首、篇中和篇尾?！笆拙溆兄鴽Q定性的作用。它決定著作品的篇幅以及整個(gè)作品的性質(zhì)?！?（Солганик 2003：43）感嘆句用于篇首不僅可以吸引讀者的注意力，而且決定著語(yǔ)篇后文的發(fā)展思路。例如：

? Уж асно плакать хочется！Зареви я，так，кажется，легче бы стало.（А.Чехов）

這是小說(shuō)?Пропащее дело?（《一敗涂地》）的前兩個(gè)句子，篇首的感嘆句抓住讀者的注意力和情緒，并且?guī)ьI(lǐng)讀者進(jìn)入后面的情景（非常想哭的氛圍），同時(shí)讓讀者能夠感受到作品的細(xì)微情緒和氛圍。下面的例證是小說(shuō)?Двое в одном?（《合二而一》）的第一段。感嘆句同樣緊緊抓住讀者的注意力，并且?guī)еM(jìn)入下面一個(gè)令人氣憤的事件中：

? Не верьте эт им иудам，хамелеонам！В наше время легче потерять веру，чем старую перчатку，— и я потерял！（А.Чехов）

位于篇首的稱名感嘆句既有開(kāi)啟篇章的功能，還具有凝縮篇章語(yǔ)義的功能。例如：

? Русский язык！Тысячелетия создавал на?род это гибкое，пышное，неисчерпаемо бога?тое，умное и поэтическое орудие своей социаль?ной жизни，своей мысли，своих чувств，своих надежд，своего гнева，своего великого будуще?го.（А.Толстой）

感嘆句還常常用于語(yǔ)篇的結(jié)尾，起著總結(jié)語(yǔ)篇主題思想的功能。如：

? Бросьте，наконец，благоговение столет?них юбилеев，почитания посмертными издания?ми！Живым статьи！Хлеб живым！Бумагу жи?вым！（В.Маяковский）

該例句選自 В.В.Маяковский 的回憶錄。作者從不同角度來(lái)描寫自己的詩(shī)人朋友，包括文學(xué)才華、對(duì)造詞事業(yè)的貢獻(xiàn)以及生活態(tài)度等。在文章的最后，作者運(yùn)用多個(gè)感嘆句表達(dá)內(nèi)心巨大的痛苦和悲傷，以此來(lái)抒懷自己對(duì)詩(shī)人的懷念之情。

位于語(yǔ)篇末尾的感嘆句不僅起著總結(jié)的功能，而且常常帶有評(píng)價(jià)色彩。例如：

? Он рассчитает，насколько нужно влаж?ности，столько и дерева разведет；у него все иг?рает две?три роли：лес лесом，а полю удобрение от листьев.И это во всем так.Изумительный человек?。ě?Гоголь）

? ?Немного погодя она видела，как он шёл в паре в grandrond （франц.большой круг），и в этот раз он уже пошатывался и что?то вы?крикивал，к великому конфузу своей дамы，и Аня вспомнила，как года три назад на балу он так же вот пошатывался и выкрикивал — и ко?нчилось тем，что околоточный увез его домой спать，а на другой день директор грозил уво?лить со службы.Как некстати было это воспо?минание！? （А.Чехов）

不過(guò)，感嘆句更多位于篇章的中間，既可以說(shuō)明前面事件和行為，又可以作為后面事件和行為的理?yè)?jù)。我們將《日瓦戈醫(yī)生》中的文本分為對(duì)話和敘述兩個(gè)類型，并對(duì)其中感嘆句的位置分布情況進(jìn)行統(tǒng)計(jì)，得出表3。

5 結(jié)束語(yǔ)

通過(guò)定量的方法對(duì)感嘆句的使用情況進(jìn)行觀察，可以對(duì)以往研究以及人們想當(dāng)然的一些定論和預(yù)想進(jìn)行驗(yàn)證、修正和補(bǔ)充。此外，這種方法對(duì)其他句類乃至其他語(yǔ)言現(xiàn)象的研究會(huì)有一定的借鑒作用。與此同時(shí)，掌握俄語(yǔ)感嘆句的使用規(guī)律和特點(diǎn)，對(duì)我們得體和巧妙運(yùn)用俄語(yǔ)感嘆句有著積極的指導(dǎo)作用，對(duì)俄語(yǔ)以及整個(gè)外語(yǔ)教學(xué)也有著一定的參考價(jià)值。

表3 感嘆句在篇章中的分布情況統(tǒng)計(jì)表

注釋

①文章例句，如不做說(shuō)明均出自俄語(yǔ)國(guó)家語(yǔ)料庫(kù)（Нацио?нальный корпус русского языка）。