淺論中國(guó)漢語(yǔ)言文學(xué)的繼承和發(fā)展對(duì)世界文壇的貢獻(xiàn)

李瑩

摘要：漢語(yǔ)言作為受眾最廣的語(yǔ)言，在世界文壇中發(fā)揮了不可替代的作用。基于對(duì)中國(guó)漢語(yǔ)言文學(xué)類型的分析，本文指出了漢語(yǔ)言文學(xué)繼承和發(fā)展對(duì)世界文壇的貢獻(xiàn)，并在此基礎(chǔ)上提出漢語(yǔ)言促進(jìn)世界文壇進(jìn)一步發(fā)展的應(yīng)用方式，讓漢語(yǔ)言在全球化背景下發(fā)揮更加顯著的作用。

關(guān)鍵詞：中國(guó)漢語(yǔ)言文學(xué)；文學(xué)繼承和發(fā)展；世界文壇

引言

中國(guó)漢語(yǔ)言文學(xué)融合了我國(guó)的有些文化，對(duì)世界文壇有較大的沖擊作用，隨著互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)的發(fā)展，我國(guó)的漢語(yǔ)言文學(xué)當(dāng)前被國(guó)外文壇廣泛接受，在一定程度上改變了世界文壇的布局情況。為帶動(dòng)世界文壇的進(jìn)一步發(fā)展，需要探究漢語(yǔ)言文學(xué)的繼承與發(fā)展模式，提高漢語(yǔ)言文學(xué)對(duì)世界文壇的促進(jìn)作用。

一、中國(guó)漢語(yǔ)言文學(xué)的表現(xiàn)形式

任何一種語(yǔ)言文學(xué)都大量包容該區(qū)域的文化，漢語(yǔ)言文學(xué)也不例外，在我國(guó)漢語(yǔ)言文學(xué)的發(fā)展中，漢語(yǔ)言文學(xué)的表現(xiàn)形式如下：

（一）寫實(shí)類文學(xué)

我國(guó)古代最多的文學(xué)類型為寫實(shí)類文學(xué)，這種文學(xué)的主要表現(xiàn)方式為史書，例如《春秋左傳》、《史記》、《資治通鑒》等，這些作品按照不同的寫作思路完成。這類文學(xué)雖然能夠?yàn)楹蟠芯康牡谝皇仲Y料，然而在其中也大量穿插了寫作者的感想、猜測(cè)等，這些猜測(cè)的內(nèi)容通常也具備較高的科學(xué)性[1]。這種寫作方式對(duì)后代的影響在于，民眾能夠更好提出對(duì)一些事件的猜測(cè)，從自身研究領(lǐng)域的基礎(chǔ)上分析猜測(cè)結(jié)果的有效性和科學(xué)性，構(gòu)成了“發(fā)現(xiàn)課題-提出假設(shè)-驗(yàn)證猜想”的研究模式，后世寫實(shí)類文學(xué)的因果關(guān)系明顯，用詞簡(jiǎn)練，在較小篇幅中涵蓋大量信息。

（二）批判性文學(xué)

批判性文學(xué)在民國(guó)時(shí)期達(dá)到巔峰，該時(shí)期之前的批判性文學(xué)多通過小說、劇本等形式表達(dá)作者的批判思想，該時(shí)間段中，多借助自然事物達(dá)到這一目的。民國(guó)后期的批判性文學(xué)日漸衰落，原因主要在于社會(huì)動(dòng)亂逐漸消失，人們生活水平提高，基本不會(huì)產(chǎn)生不滿情緒，近些年產(chǎn)生的批判性文字材料已經(jīng)超出了批判的范疇，同時(shí)不能將其歸類為文學(xué)范疇。民國(guó)時(shí)期的批判性文學(xué)以魯迅為代表，這種文學(xué)以表達(dá)的核心思想為文章最重要內(nèi)容，通過事件表達(dá)、事件分析達(dá)到批判效果。

（三）虛構(gòu)性文學(xué)

虛構(gòu)類文學(xué)在中國(guó)有很長(zhǎng)發(fā)展時(shí)間，這種文學(xué)以小說、戲劇、民間傳說等多種形式表現(xiàn)，古代虛構(gòu)文學(xué)多以批判現(xiàn)實(shí)為主，原因?yàn)樯鐣?huì)發(fā)展質(zhì)量不足，民眾的精神思想需要依托于這類帶有批判性的虛構(gòu)類文學(xué)，代表作有《聊齋志異》、《西游記》等。當(dāng)代的虛構(gòu)性文學(xué)有多種形式，可分類為靈異、科幻等形式，優(yōu)秀作品會(huì)被拍攝成影視劇、電影等作品，進(jìn)而被民眾廣泛接受。我國(guó)的虛構(gòu)類文學(xué)多取材于自然事物和真實(shí)歷史事件，能夠做到老少咸宜。

二、中國(guó)漢語(yǔ)言文學(xué)繼承與發(fā)展對(duì)世界文壇的貢獻(xiàn)

漢語(yǔ)言文學(xué)中的嚴(yán)肅文學(xué)在世界文壇中經(jīng)過多年發(fā)展，雖然產(chǎn)生了一定影響，但是影響效果一般，上文中提到的文學(xué)類型當(dāng)前很難發(fā)揮全面的文壇影響效果。新時(shí)期漢語(yǔ)言文學(xué)在繼承了嚴(yán)肅文學(xué)思想和內(nèi)涵的基礎(chǔ)上，更適合當(dāng)前的閱讀習(xí)慣，這類文學(xué)對(duì)世界文壇的貢獻(xiàn)如下：

（一）思想融合方面

漢語(yǔ)有極高的文化融合性質(zhì)，可以看到漢語(yǔ)言文學(xué)在發(fā)展中，并不會(huì)按照固定思路發(fā)展，在各個(gè)時(shí)期都存在不同的藝術(shù)創(chuàng)作形式，究其原因，在于我國(guó)文化思想上的包容性。例如在某漢語(yǔ)言文學(xué)作品中，以現(xiàn)代觀點(diǎn)剖析了古籍《山海經(jīng)》中的人物，并完成東西方文化對(duì)比工作，在讀者群體中取得了廣泛的傳播效果[2]。說明漢語(yǔ)言文學(xué)能夠容納各種思想、各類藝術(shù)加工形式，這在很大程度上提升了文化的包容效果，在漢語(yǔ)言文學(xué)的世界范圍推廣中，能夠逐漸包容其余地區(qū)文化，這為世界文壇的今后發(fā)展模式提供了創(chuàng)新思路。

（二）文化輸出方面

中國(guó)當(dāng)前已經(jīng)開展文化輸出工作，該項(xiàng)工作的一個(gè)重要內(nèi)容為傳播漢語(yǔ)言文學(xué)。當(dāng)前的西方文學(xué)已經(jīng)逐步趨于穩(wěn)定，并成為世界文壇的最主要構(gòu)成部分，漢語(yǔ)言文學(xué)在輸出過程中，必然會(huì)對(duì)當(dāng)前的文壇造成強(qiáng)烈沖擊，改換當(dāng)前的文壇構(gòu)成體系。漢語(yǔ)言文學(xué)中包含我國(guó)大量的文化思想，例如在當(dāng)前的一些玄幻、靈異小說中，這些作品通常以自然事物為基礎(chǔ)，通過作者的想象賦予新的內(nèi)涵，另外在一些作品中也會(huì)融入我國(guó)先進(jìn)的軍事文化思想等，就文化內(nèi)涵的角度來(lái)看，這類作品中包含的文化思想符合人類對(duì)美好生活的期盼，并且融合了大量文化思想，供世界文壇借鑒。

（三）創(chuàng)作思想方面

漢語(yǔ)言文學(xué)的創(chuàng)作思想中融合了我國(guó)民眾的生活習(xí)慣、生活思想等，在世界文壇過去的發(fā)展中，不同文化體系的融合效果較差，致使文學(xué)作品中包容的思想單一，由于漢語(yǔ)言文學(xué)本身具有很高的融合性，為世界文壇的今后發(fā)展路徑指明方向。例如我國(guó)當(dāng)代文學(xué)中的科幻文學(xué)，劉慈欣創(chuàng)作的《三體》、《流浪地球》等對(duì)世界文壇造成了強(qiáng)烈沖擊，尤其是在《流浪地球》改編成電影后，讓世界文壇意識(shí)到漢語(yǔ)言文學(xué)在科幻方面的魅力。西方文學(xué)的科幻作品主要從個(gè)人對(duì)事件發(fā)展走向影響方面創(chuàng)作，并且事件的發(fā)生地點(diǎn)集中在地球，通常在人類遭受攻擊的情況下被迫防守反擊，而我國(guó)當(dāng)前的科幻文學(xué)發(fā)展模式為，自然環(huán)境破壞、恒星體系失衡等因素，導(dǎo)致地球面臨困境，全人類參與地球保護(hù)工作。在世界文壇過去的發(fā)展中，并未接觸這一題材，漢語(yǔ)言文學(xué)在創(chuàng)作思想方面開了先河。

（四）作品推廣方面

漢語(yǔ)言文學(xué)的推廣工作質(zhì)量會(huì)從根本上決定傳承效果，在互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代下，我國(guó)建成了多個(gè)文學(xué)作品網(wǎng)站，這些文學(xué)網(wǎng)站中存在多類型文學(xué)作品，提供源源不斷的創(chuàng)作思想，同時(shí)這些文學(xué)作品當(dāng)前已經(jīng)在世界范圍內(nèi)傳播，一些境外讀者已經(jīng)放棄對(duì)本土作品的閱讀，主動(dòng)接觸我國(guó)的文化思想。這種作品推廣方式對(duì)世界文壇的貢獻(xiàn)為，各文化體系的文學(xué)作品能夠主動(dòng)提高作品思想容量，帶動(dòng)文學(xué)作品的進(jìn)一步發(fā)展[3]。另外世界文壇今后的一個(gè)重要發(fā)展思路為融合多地區(qū)文化，漢語(yǔ)言文學(xué)具備這一優(yōu)勢(shì)和特點(diǎn)，可以提供很好的借鑒效果，提高世界文壇的發(fā)展效率和質(zhì)量。

三、世界文壇發(fā)展中漢語(yǔ)言文學(xué)的作用方式

漢語(yǔ)言文學(xué)對(duì)世界文壇雖然有重要貢獻(xiàn)，但是貢獻(xiàn)的表現(xiàn)形式為從底層開始，逐步滲透到創(chuàng)作者的思維體系中，為發(fā)揮更加顯著的作用，漢語(yǔ)言文學(xué)在今后的發(fā)展中可按照以下方式提高傳播效率，具體措施如下：

（1）作品翻譯方面。作品翻譯質(zhì)量將直接決定讀者的體驗(yàn)，當(dāng)前漢語(yǔ)言文學(xué)的外輸中，翻譯質(zhì)量良莠不齊，在一定程度上降低了漢語(yǔ)言文學(xué)的作用效果。在今后的發(fā)展中，可建成專業(yè)的作品翻譯機(jī)構(gòu)，提高文學(xué)作品的翻譯質(zhì)量，尤其是對(duì)各類涵蓋文化豐富、創(chuàng)作思想新穎的作品，要求翻譯人員能夠做到精準(zhǔn)翻譯，并重視遣詞造句，提升作品美感。

（2）作品外輸方面。我國(guó)目前對(duì)漢語(yǔ)言文學(xué)作品外輸方面的重視程度不足，導(dǎo)致很多優(yōu)秀漢語(yǔ)言作品不被世界文壇了解和接受，無(wú)法發(fā)揮對(duì)世界文壇的貢獻(xiàn)。本文認(rèn)為今后可以建成專業(yè)的作品外輸渠道，包括線上和線下兩種形式，同時(shí)境外的門戶網(wǎng)站和官方賬號(hào)參與到作品推廣工作中，提高作品外輸效率。

結(jié)論

綜上所述，漢語(yǔ)言文學(xué)度世界文壇的貢獻(xiàn)體現(xiàn)在思想融合方面、文化輸出方面、創(chuàng)作思想改革方面和讀者作品接觸方面，為世界文壇提供了新的創(chuàng)作思路和創(chuàng)作思想。目前以批判性文學(xué)、寫實(shí)類文學(xué)為首的嚴(yán)肅文學(xué)在多年發(fā)展中，對(duì)世界文壇的影響效果逐漸下降，需要重視新型文學(xué)體裁對(duì)世界文壇的作用效果，建成全面合理的作品外輸渠道。

參考文獻(xiàn)

[1]韓沂霖.漢語(yǔ)言文學(xué)中語(yǔ)言在具體應(yīng)用中的意境分析[J].學(xué)周刊，2019（06）：190-191.

[2]胡銀鋒.漢語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)寫作模塊教學(xué)改革探究[J].文學(xué)教育（上），2018（08）：116-117.

[3]張春雷.全球化背景下漢語(yǔ)言文學(xué)發(fā)展的思考[J].科技資訊，2018，16（19）：178-179.

（作者單位：沈陽(yáng)市第五十六中學(xué)）