天堂妙音：那些堪稱絕唱的英文情歌

王樹振

從暗戀之苦，再到失戀之殤，總有一首情歌，仿佛專門為你吟唱；從初戀之甜，再到癡戀之美，總有一首情歌，讓你感動得淚流滿面。它的旋律，猶如雅琴美弦，一撥一帶，皆可震撼你的靈魂，激起內(nèi)心深處共鳴的漣漪，讓你沉醉其中；它的歌詞，就像仙筆神墨，一點(diǎn)一劃，就能在腦海里浮現(xiàn)刻骨銘心的畫面，讓你流連忘返。就讓我們暫且拋開俗世的龐雜繁蕪，聆聽那些來自天堂的樂音，欣賞那些讓人怦然心動的歌詞，看看那些堪稱愛情絕唱的英文情歌，是如何詮釋戀愛時(shí)節(jié)的甜酸苦辣、歌頌愛情世界的浪漫與憂傷的吧！

暗戀之苦：大衛(wèi)·阿丘利塔的《一見鐘情》

美國歌手大衛(wèi)·阿丘利塔（David Archuleta），1990年出生于美國佛羅里達(dá)州的一個(gè)音樂與舞蹈之家。雖然他在西方樂壇上名氣不盛，作品寥寥，但其吟唱的一首首情歌卻能感人心扉，對美國流行文化的發(fā)展影響深遠(yuǎn)。大衛(wèi)在接受采訪時(shí)曾透露，他在音樂方面的啟蒙老師，就是著名的音樂劇《悲慘世界（Les Misérables）》，因此他吟唱的歌曲大多外愁內(nèi)喜，苦中帶甜，讓人憂傷不已的同時(shí)，又能感覺到一絲淡淡的幸福?！兑灰婄娗椋–rush）》就是他的代表作品，曾經(jīng)奪得美國權(quán)威流行音樂排行榜《公告牌（The Billboard）》第二名的佳績，專輯銷量達(dá)到近百萬張，網(wǎng)絡(luò)點(diǎn)播率過億，至今依然是用于表白時(shí)成功率最高的一首情歌，堪稱脫單神曲，就讓我們一同欣賞這首情歌的優(yōu)美歌詞吧！

I hung up the phone tonight

Something happened for the first time

Deep inside， it was a rush，what a rush

今夜當(dāng)我掛掉（你的）電話后

在我身上，第一次發(fā)生這樣的事情

（內(nèi)心）深處，一陣沖擊，強(qiáng)烈的沖擊

Do you catch a breath when I look at you·

Are you holding back like the way I do·

Cause Ive tried and tried to walk away

But I know this crush aint going

當(dāng)我凝望著你，你是否感到了窒息？

是否也和我一樣，都壓抑著內(nèi)心的沖動？

因我已經(jīng)無數(shù)次嘗試，去逃避這一切

但我深知，這次的一見鐘情，我無法逃避

這首情歌的歌詞簡潔明快，旋律優(yōu)美動人，為方便作詞時(shí)押韻，很多單詞都被省略了。只有當(dāng)一個(gè)歌手將靈魂獻(xiàn)給音樂，全心全意地融入其中，將自身的經(jīng)歷與感覺吟唱出來，不帶半點(diǎn)虛情假意，才能讓聽眾瞬間沉淪陶醉，仿佛置身于由旋律勾勒出來的世外桃源和由歌詞打造而成的愛情童話里，大衛(wèi)·阿丘利塔在這首情歌里做到了這一點(diǎn)。三分鐘的心靈觸動，給人的感覺，就是一輩子的幸福美好。每個(gè)讀者心里都有這么一首情歌，支撐著自己的愛情信念，始終不渝。

初戀之甜：艾德·希蘭的《完美》

1991年出生于英格蘭西約克郡的英國歌手艾德·希蘭（Ed Sheeran），在西方樂壇上雖然不算大紅大紫，但卻不鳴則已，一鳴驚人。因?yàn)樗穆暰€非常獨(dú)特，震撼力非同凡響，他的每一首歌曲都受到了大眾的普遍喜歡，再加上他非常擅長演奏吉他，譜寫出來的曲子異常清新優(yōu)雅，淡淡的旋律，總能帶給人醉心的浪漫。他最為膾炙人口的情歌便是《完美（Perfect）》，只要聽上一遍，你就再也不想放下了。

Baby， Im dancing in the dark

With you between my arms

Barefoot on the grass

Listening to our favorite song

親愛的，讓我們在夜空下翩翩起舞

讓我輕輕地?fù)砟闳霊?/p>

我們赤足踏于愛的原野

聆聽著我們最愛的歌曲

Now I know I have met an angel in person

And she looks perfect

I dont deserve this

You look perfect tonight

現(xiàn)在我知道我遇上了現(xiàn)實(shí)中的天使

她看起來完美無缺

我知道我不配擁有她

但我只想說，今夜的你真完美

歌詞中的Dark并不是指黑暗，而是暗喻夜空。雖然歌詞看起來平淡無奇、樸實(shí)無華，但卻別有內(nèi)涵，令人真切地感受到了愛情的美好動人。據(jù)說艾德找到了青梅竹馬的女孩兒，并打算向她告白，所以才寫了這首歌，歌詞里的各種幻想的情節(jié)，都是他想與這個(gè)女孩做的事。

熱戀之辣：泰勒·斯威夫特的《我們的情歌》

如今，美國鄉(xiāng)村音樂女歌手泰勒·斯威夫特（Taylor Swift）的曲風(fēng)已逐漸變得成熟老練了，不過很多人都已經(jīng)淡忘，這個(gè)爆紅至今的樂壇小天后，曾經(jīng)是個(gè)淳樸浪漫的農(nóng)村小姑娘。1989年出生于美國賓夕法尼亞州的泰勒·斯威夫特，在未成年時(shí)便已出道，以一首《愛情故事（Love Story）》感動了全世界，同時(shí)還創(chuàng)作了許多和《愛情故事》曲風(fēng)類似、同當(dāng)前曲風(fēng)大相徑庭的歌曲，如《我們的情歌（Our Song）》。就讓我們一同欣賞這首情歌，看看泰勒戀愛時(shí)的那份天真與爛漫吧！

Our song is the slamming screen door

Sneakin out late， tapping on your window

When were on the phone and you talk real slow

Cause its late and your mama dont know

我們的情歌，是我深夜關(guān)上紗門

出去溜達(dá)嬉戲，叩敲你的房窗

電話里你說話總是又緩又輕

因?yàn)椴幌氤承涯闶焖哪赣H

Our song is the way you laugh

The first date： "Man， I didnt kiss her， and I should have"

And when I got home fore I said amen

Asking God if he could play it again

我們的情歌，總有你的笑容

記得第一次約會，你沒親到我的遺憾

我回到家還在祈禱上帝，允許你再親一次

對愛情抱有美好幻想的泰勒把自己與愛戀的對象當(dāng)年曾經(jīng)做過的傻事，以及那些熱戀時(shí)期的小美好，全都寫進(jìn)了這首情歌里，曲風(fēng)愉悅輕快，亦不失愛情的火辣滋味，歌詞中沒有深奧的詞匯，大都用口語表達(dá)，旋律簡潔明快，聽起來令人心動不已。

癡戀之美：席琳·狄翁的《我心永恒》

作為好萊塢電影《泰坦尼克號》主題曲《我心永恒（My Heart Will Go On）》的演唱者，加拿大女歌手席琳·狄翁（Celline Dion）也正是因?yàn)檫@首歌曲，才開始被國人所熟知的。1968年出生于加拿大魁北克省的席琳·狄翁，有流行天后之稱，如今在西方樂壇上名氣也許不及當(dāng)紅歌手泰勒·斯威夫特，不過回溯歷史，她的專輯銷量，卻是泰勒等人望塵莫及的，畢竟她是20世紀(jì)90年代的歌手，那個(gè)時(shí)候網(wǎng)絡(luò)點(diǎn)播尚未流行，專輯發(fā)行量便是一名歌手成名的唯一象征。她的曲風(fēng)偏慢，吐字清晰，是英語學(xué)習(xí)者練習(xí)英語聽力時(shí)的不二選擇。

Near， far， wherever you are

I believe that the heart does go on

Once more you open the door

And youre here in my heart

And my heart will go on and on

遠(yuǎn)也好，近也罷，不管你在哪里

我堅(jiān)信我的心，決不放棄

再一次，你打開我的心扉

常駐在我的心里，與我廝守

而我將帶著你，永不放棄

Youre here， theres nothing I fear

And I know that my heart will go on

Well stay forever this way

You are safe in my heart

And my heart will go on and on

你就在這里，沒有任何事能讓我恐懼

我堅(jiān)信我的心，永不放棄

我們將一生廝守，不棄不離

你在我心里很安全

而我將帶著你，永不放棄

雖然這首情歌的歌詞難度并不高，簡單而又純粹，卻是最難理解和翻譯的。這首情歌所頌揚(yáng)的愛情，平淡而堅(jiān)韌，含蓄而低調(diào)，就像一個(gè)女子在苦苦思念已經(jīng)故去的愛人時(shí)的內(nèi)心獨(dú)白一樣，平淡無奇的歌詞中透露著為愛廝守一生的執(zhí)著與堅(jiān)強(qiáng)。雖然愛人已經(jīng)逝去，但吟唱者依然癡癡念念地思念著對方，終其余生，帶著這份永恒的思念，永不放棄，繼續(xù)前行。世間癡情，莫過于此。最純粹的愛情，也許是最難以被人理解的，但也是最能打動人心的。

失戀之殤：艾薇兒·拉維妮的《當(dāng)你離開后》

1984年出生于加拿大安大略省的女歌手艾薇兒·拉維妮（Avril Lavigne），是一個(gè)以正能量元素馳騁西方樂壇的加拿大年輕女歌手、詞曲創(chuàng)作者。她所創(chuàng)作、吟唱的多首歌曲在樂壇上頗為流行，清新明快的曲風(fēng)深受年輕人的喜愛，如《女友（Girlfriend）》。不過說起大家印象最深刻的歌曲，恐怕還是她吟唱過的悲情歌曲，尤其是《當(dāng)你離開后（When Youre Gone）》。艾薇兒的這首情歌在美國、加拿大與澳大利亞的音樂排行榜上均名列前茅，取得了不菲的成績。

When youre gone

The pieces of my heart are missing you

When youre gone

The face I came to know is missing too

When youre gone

The words I need to hear

To always get me through the day

And make it okay

I miss you

當(dāng)你離開后

我的片片碎心都在思念你

當(dāng)你離開后

我熟悉的面容也都不見了

當(dāng)你離開后

我最想聽到（你會對我說）的話

一直陪伴著我

勉強(qiáng)度日如年

我真的好想你

作為一首堪稱絕唱的情歌，需要具備哪些元素？除了讓人聽得淚流滿面、感慨萬千的旋律，還要有讓人產(chǎn)生無限遐想、不能自拔的歌詞，在艾薇兒的這首歌里，二者兼而有之。對于失戀的滋味，每個(gè)人都曾有所品嘗，但是艾薇兒的這首情歌每每聽之，每次都讓人心生惆悵。也許愛情原本就是這樣的憂傷，而這也是愛情之所以美麗動人的地方，因?yàn)樘弁匆彩且环N成長。

除了這五首吟唱愛情的英文經(jīng)典情歌之外，或許還有其他默默無名的愛情絕唱，偶爾翻出來聽一聽，感覺還是非常不錯的。如果這些都是你還沒聽過的歌曲，不妨點(diǎn)開手機(jī)上的音樂庫，戴上耳機(jī)，把自己心靈，安心地交給這些清雅脫俗的英文情歌，在動人的旋律和優(yōu)美的歌詞中，去感悟愛情的美好與憂傷吧！