行政機關(guān)已責(zé)令限期恢復(fù)土地原狀，公民還能否提起民事訴訟

問：我將承包的5畝土地轉(zhuǎn)讓給了孫女士耕種，孫女士對該土地進行了部分硬化。不久前，治違工作組下達通知，責(zé)令孫女士在三日內(nèi)拆除違法占地建筑物，恢復(fù)土地原狀。若逾期不拆，政府將組織有關(guān)執(zhí)法人員強制拆除。三日后，孫女士依舊沒有拆除違規(guī)建筑物。請問，在政府部門已責(zé)令孫女士恢復(fù)土地原狀，但其卻未在限期內(nèi)恢復(fù)土地原狀，我能向法院起訴，要求她恢復(fù)土地原狀嗎？

（湖北 王玉）

答：根據(jù)我國《土地管理法》第六十三條規(guī)定：“農(nóng)民集體所有的土地的使用權(quán)不得出讓、轉(zhuǎn)讓或者出租用于非農(nóng)業(yè)建設(shè)?！钡诎耸粭l規(guī)定：“擅自將農(nóng)民集體所有的土地的使用權(quán)出讓、轉(zhuǎn)讓或者出租用于非農(nóng)業(yè)建設(shè)的，由縣級以上人民政府土地行政主管部門責(zé)令限期改正，沒收違法所得，并處罰款?！庇纱丝芍?，保護耕地，維護土地秩序，屬于土地行政管理部門的法定職責(zé)。如果違法者收到限期拆除通知，卻未在規(guī)定期限內(nèi)自行拆除的，根據(jù)我國《土地管理法》第八十三條規(guī)定：“建設(shè)單位或者個人對責(zé)令限期拆除的行政處罰決定不服的，可以在接到責(zé)令限期拆除決定之日起十五日內(nèi)，向人民法院起訴；期滿不起訴又不自行拆除的，由作出處罰決定的機關(guān)依法申請人民法院強制執(zhí)行，費用由違法者承擔(dān)?！?/p>

因此，你只能督促土地行政管理部門依法申請人民法院強制執(zhí)行，而不能另行向人民法院提起民事訴訟，要求孫女士恢復(fù)土地原狀。

（陜西 趙賀）