《長(zhǎng)沙尚德街東漢簡(jiǎn)牘》釋文商補(bǔ)

陳笑笑

（西南大學(xué) 漢語(yǔ)言文獻(xiàn)研究所，重慶 400715）

2011年3月至2012年9月，長(zhǎng)沙市文物考古研究所為配合城市基本建設(shè)，在長(zhǎng)沙市尚德街古井中發(fā)現(xiàn)的一批東漢時(shí)期的簡(jiǎn)牘。2016年12月岳麓書院出版了長(zhǎng)沙市文物考古研究所編寫的《長(zhǎng)沙尚德街東漢簡(jiǎn)牘》[1]。尚德簡(jiǎn)總計(jì)出土簡(jiǎn)牘257枚，其中有字簡(jiǎn)及有墨跡簡(jiǎn)牘171枚，無(wú)字簡(jiǎn)86枚，釋文整理者功勞甚偉，但白璧難免微暇，筆者在閱讀過(guò)程中發(fā)現(xiàn)還有可商榷之處，通過(guò)對(duì)尚德簡(jiǎn)釋文、圖版仔細(xì)校核，我們發(fā)現(xiàn)有21處不當(dāng)之處，下面略陳管見，不當(dāng)之處敬乞讀者批評(píng)指正。

1.講疎，前別，不悉，愴悴有務(wù)相念，須道

□□□政阿□悒悒又□□縣周史來(lái)

（牘·020正面）

送□君內(nèi)□□□意云用□人車借人用之

□□□云□大丈夫□□書□□故不門□

（牘·020背面）

按，牘·020正面第一行“阿”后未識(shí)之字疑為“不”。該字圖版為與牘·020正面之字形一致，釋文整理者釋其為“不”，故該未識(shí)之字應(yīng)為漏釋，當(dāng)釋為“不”。

牘·020背面第一行第四個(gè)未識(shí)之字疑為“何”。該字圖版為，該字形為行草書，左部構(gòu)件“亻”草化為一豎，右部構(gòu)件“可”清晰可見，與東牌樓簡(jiǎn)[2]中牘·四九之字形基本一致，故疑為“何”。

該行倒數(shù)第二字釋文整理者釋為“門”。疑不確。該字圖版為，為草書，“門”在兩漢魏晉時(shí)期寫法為晉·王羲之·適得書帖）、（隋·智永·真草千字文）。從中可知，“門”字草書化后基本只有一個(gè)構(gòu)件，其下并無(wú)兩點(diǎn)，為兩漢草書常規(guī)寫法，屢見于兩漢簡(jiǎn)牘，如《敦煌》191“玉門”、672B“玉門督尉丞”之“門”字，又《新簡(jiǎn)》EPT48.53A“不肯相聞”、《敦煌》7A“愿聞之”、《敦煌》42“即聞”上旁皆作“”[3]故釋文整理者釋為“門”，疑為不確，該字存疑。

2.無(wú)宜給伋實(shí)不教相聞，想□其勞不相非，今身衰□

病日加困，功身多，不為知悉，恐不自完，以余日□列亭[4]

（牘·026背面）

故釋文為：想聞其勞不相非，今身衰□

病日加困，功身多，不為知悉，恐不自完，以□余日□列亭

（牘·027正面）

按：牘·028簡(jiǎn)文背部正文左側(cè)有一行字字跡清晰，為習(xí)字，圖版為，第一個(gè)字上部為“山”字，下部字形雖有變形，但字跡和“宗”相似，疑為“崇”的異體字“”且與北齊·張世寶造塔中、北齊·趙桃椒妻造像中字形相似，故該字疑為“崇”字。下一字字跡清晰，疑為“更”字，為“更”的異體字，寫作“”。《龍龕手鏡·又部》：“”，右行反丨跂償代也，又古孟反?！鼻濉ゎ櫶@吉《隸辨》：“

崇更

4.八月，故留事成□多以□□□

（牘·050正面）

“民”與“印”字體比較：

由上表可知，該字不可能為“印”，且與“民”形體相同，故疑為“民”。

按，第二個(gè)未識(shí)之字疑為“宜”。該字在武漢大學(xué)簡(jiǎn)帛論壇中《〈長(zhǎng)沙尚德街東漢簡(jiǎn)牘〉初讀》7樓提出為“宜”，但未給出解釋。謹(jǐn)按，該字圖版為，與尚德簡(jiǎn)中牘·251之、晉·王羲之百姓帖之字形相似，故疑為“宜”。我們贊同其觀點(diǎn)。

按，釋文整理者釋為“武”。而李洪財(cái)先生在《〈長(zhǎng)沙尚德街東漢簡(jiǎn)牘〉補(bǔ)釋》中認(rèn)為釋為“武”[4]不確。我們贊同整理者觀點(diǎn)。該字圖版為用計(jì)算器處理過(guò)的為，草書。與尚方鏡一之、漢·額濟(jì)納漢簡(jiǎn)·2000ES7SF1：127之、漢·額濟(jì)納漢簡(jiǎn)·99ES17SH1：21之字形基本一致，故應(yīng)為“武”。

7.座（？）準(zhǔn)為也迫事理屬若□□

牘·055正面

按：牘·055正面第一行第四個(gè)字，釋文整理者釋為“也”字，李洪財(cái)先生在《〈長(zhǎng)沙尚德街東漢簡(jiǎn)牘〉補(bǔ)釋》中認(rèn)為當(dāng)釋為“中”，我們贊同其觀點(diǎn)。

“也”與“中”在漢簡(jiǎn)中的一般形體：

故釋文為：□可□意□以邑座同耳

按“傳”后未釋之字有兩個(gè)，字跡稍有漫漶但依稀可識(shí)。疑為“叩頭”。第一個(gè)未識(shí)之字圖版為，圖版清晰，左部構(gòu)件“口”清晰可見，右部構(gòu)件“卩”雖然有些漫漶，但依舊保存著輪廓，且該字圖版與牘·204中之、長(zhǎng)沙東牌樓簡(jiǎn)東漢簡(jiǎn)牘·七中之字形相似，故可釋為“叩”字。其后一字圖版為，左部構(gòu)件稍有漫漶但大體可識(shí)，為“豆”字，只是筆畫草化后以點(diǎn)畫來(lái)代替字形的一部分。右部構(gòu)件漫漶但可看出其下有兩點(diǎn)，整體與“頁(yè)”輪廓相近相近；且根據(jù)漢簡(jiǎn)詞例用法，“叩頭”二字一般連用，如尚德簡(jiǎn)中牘·026中有“□拜叩頭言”；牘·251中有“表意言不□卻叩頭再拜?！?；長(zhǎng)沙五一廣場(chǎng)東漢簡(jiǎn)牘[6]·四·木兩行CWJ1：88-1中“廷財(cái)（裁）部吏考實(shí)。奐惶恐叩頭死罪死罪敢言之?！鼻以撟謭D版與長(zhǎng)沙東牌樓簡(jiǎn)東漢簡(jiǎn)牘·七中的字形相似，故疑為“叩頭”。

11.□已復(fù)。得二千六百

甲□□□ （牘·068正面）

故釋文為：□已復(fù)。得二千六百

甲子□□

12.上書紀(jì)匿其名，大不敬。

（牘·212背面）

按，釋文整理者釋為“紀(jì)”，甚確。周海峰在《〈長(zhǎng)沙尚德街東漢簡(jiǎn)牘〉校讀記》中指出“紀(jì)匿”應(yīng)為“絕匿”，并舉出《后漢書·獨(dú)行傳·李業(yè)》：“絕匿名跡?！辈淮_。首先，該字圖版為，右部構(gòu)件與居延漢簡(jiǎn)中的相同，該字為“紀(jì)”，而“絕”其右上部一般都有“刀”如漢·石門頌中的、漢·馬王堆帛書中的，故該字不應(yīng)為“絕”，應(yīng)為“紀(jì)”。林少平先生在武大簡(jiǎn)帛論壇abc發(fā)表的《〈長(zhǎng)沙尚德街東漢簡(jiǎn)牘〉初讀》四樓發(fā)表論點(diǎn)，認(rèn)為釋文整理者為正確，疑“紀(jì)”當(dāng)讀為“記”，為文書一種。何有祖先生認(rèn)為當(dāng)為“紀(jì)”。其認(rèn)為“書記”在傳世文獻(xiàn)《漢書·外戚傳》“廢后……，數(shù)通書記相報(bào)謝長(zhǎng)?！敝杏杏涊d，認(rèn)為簡(jiǎn)文“上書紀(jì)匿其名”指上“書記”而匿名，所上之“書記”，采取匿名的形式，其性質(zhì)類文獻(xiàn)之“投書”、“飛書”[7]。該字左部構(gòu)件與漢·禮器碑中的、漢·石門頌中的相似，很明顯是“纟”，故應(yīng)為“紀(jì)”。

故釋文為：上書紀(jì)匿其名，大不敬。

13.伍佰□□取二百作諾筍軔石。

（牘·101背面）

故釋文為：□、刀、斧，直百五錢。

按，第二個(gè)字釋文整理者疑為“二”，不確，疑為“斤”。該字圖版為，字跡清晰，與牘·086中的字形一致，當(dāng)為“斤”

15.欲數(shù)有書□□□禁□也白□□君□□

（牘·179正面）

按，牘·179正面第三行“禁”前未識(shí)之字疑為“門”。該字圖版為，字跡清晰，與同批次簡(jiǎn)牘·250的形體相似，且根據(jù)該字上下字殘損模糊情況，得出該字構(gòu)件“門”中并無(wú)墨跡，故疑為“門”?！熬焙笪醋R(shí)之字疑為“禁”。該字圖版為，上部構(gòu)件“林”字跡清晰，構(gòu)件“林”下部清晰可見有一橫筆，橫筆中間有一豎筆與之相接，筆畫較粗，墨跡較清晰?！柏眱蓚?cè)似有兩“丶”，墨跡較淡，但依稀可識(shí)；且該字圖版與同枚簡(jiǎn)中形體相似，故疑為“禁”。

故釋文為：欲數(shù)有書□□門禁□也白□□君禁□

16.賤子張□□徹意 （牘·233正面）

故釋文為：賤子張□□微意17.成□君更責(zé)責(zé)

按，該枚簡(jiǎn)上文字為草書，多數(shù)文字暫不可識(shí)。第二行文字倒數(shù)第八個(gè)字疑為“事”。該字圖版為，與東牌樓簡(jiǎn)牘·四四中的、牘·七六、尚德簡(jiǎn)中牘050字形相同，故疑為“事”。倒數(shù)第四個(gè)字疑為“言”。該字圖版為，與晉·王羲之·秋月帖中的、晉·王獻(xiàn)之·益都貼中的字形相同，故疑為“言”。倒數(shù)第二字疑為“妄”。該字圖版為，字跡清晰，上部構(gòu)件“亡”清晰可見，與晉·王獻(xiàn)之·奉別貼中上部構(gòu)件一致；下部構(gòu)件筆畫清晰，為“女”，故疑為“妄”。

故釋文為：……言□妄□

故釋文為：……言終□□

□頓首□

20.公教。月十六日。 （牘·252正面）

故釋文為：公教。月十八日。

21.出錢□□□ （牘·106正面）