社科類圖書質(zhì)檢中的常見編校錯(cuò)誤分析

胡芬 華中科技大學(xué)出版社

清樣質(zhì)檢是圖書下廠前的最后一個(gè)環(huán)節(jié)，對保證圖書質(zhì)量起到至關(guān)重要的作用。在對社科類圖書進(jìn)行清樣質(zhì)檢的過程中，發(fā)現(xiàn)封面、扉頁、書眉、正文中存在一些錯(cuò)誤，現(xiàn)對其中存在的常見錯(cuò)誤進(jìn)行分析。

一、封面、扉頁和書眉

(一)封面

封面應(yīng)包含書名、著譯者名、出版者名、條碼、定價(jià)、國際標(biāo)準(zhǔn)書號等。書名、作者名、編著方式(著、編、主編、譯等)等相關(guān)項(xiàng)目應(yīng)與扉頁、版權(quán)頁、書脊、編委會(huì)、前言等中的保持一致。在質(zhì)檢中發(fā)現(xiàn)的常見錯(cuò)誤如下：書名改動(dòng)后未及時(shí)通知美編進(jìn)行更改，導(dǎo)致最后成書時(shí)，封面書名與扉頁、版權(quán)頁等不一致；作者名與扉頁、版權(quán)頁等不一致，多誤為形近字或同音字；編著方式與扉頁、版權(quán)頁等不一致。

(二)扉頁

扉頁又稱主書名頁、內(nèi)封，扉頁正面必須提供書名、著作責(zé)任者、出版者等信息，位于單數(shù)頁碼面。常見錯(cuò)誤如下：

1.系列書名與封面、編委會(huì)中的不一致。

2.編者排序不正確。在按姓氏筆畫排序時(shí)，常會(huì)出現(xiàn)將“李”(7畫)誤為6畫，“趙”(9畫)誤為8畫的情形。在按姓氏拼音排序時(shí)，錯(cuò)誤地將“解”(xiè)讀為(jiě)，將“區(qū)”(ōu)讀為(qū)。

3.參編人員單位錯(cuò)誤。常見錯(cuò)誤為單位名前后不一致(前面單位名中為“……學(xué)院”，后面出現(xiàn)時(shí)為“……學(xué)?！?或使用舊名。

(三)書眉

書眉必須與正文章節(jié)標(biāo)題的文字保持一致。眉題一般排在切口一側(cè)或居中排。書眉中兩篇或兩章交界處經(jīng)常出現(xiàn)誤用前一章或后一章標(biāo)題的情況，是因?yàn)楹笃谡挠袆?dòng)版，頁碼有所變動(dòng)，但是書眉沒有進(jìn)行及時(shí)調(diào)整。

當(dāng)在后期更改書名或作者姓名時(shí)，一定要在可能出現(xiàn)書名的地方認(rèn)真核對，如封一、書脊、扉頁、版權(quán)頁、總序、前言、書眉、后記、封底等，確保書名統(tǒng)一進(jìn)行了更改。

二、詞語錯(cuò)誤

(一)成語用字錯(cuò)誤

成語中常見的錯(cuò)別字為誤用音近字：疑竇叢生中的“叢”誤為“重”，叢生是聚集在一起生長，是指有許許多多疑點(diǎn)產(chǎn)生；嫌貧愛富中的“嫌”誤為“閑”，“嫌”與“愛”相對，是嫌棄的意思，指嫌棄貧窮，愛慕富有；王公貴族中的“公”誤為“宮”，此處的“王公”是指王爵和公爵，泛指顯貴的爵位，而“王宮”是指國王居住的地方。

(二)詞語誤用

有的詞讀音相同或相近，且有一個(gè)相同的語素，但是它們的意義和用法有很大的差異，使用時(shí)要仔細(xì)分辨，否則容易導(dǎo)致詞語誤用。

1.油漆要順著一個(gè)方向刷，切忌不要重復(fù)和反向刷。(“切忌”應(yīng)改為“切記”，兩者意思完全相反，但在使用中常常出現(xiàn)弄混的情形?！扒屑伞笔且欢ㄒ苊?，而“切記”是牢牢記住。)

2.這是一次嚴(yán)重的原油泄露事故。(“泄露”應(yīng)改為“泄漏”，“泄漏”是指液體、氣體等漏出，而“泄露”無此義項(xiàng)。當(dāng)指不應(yīng)該讓人知道的事情讓人知道了時(shí)，“泄露”也作“泄漏”。)

3.造船業(yè)、棉紡業(yè)、服裝業(yè)、采礦業(yè)四足鼎立。(此處“鼎立”的用法是錯(cuò)誤的?！岸αⅰ笔侵溉矫娴膭萘αⅲ穸Φ娜?，如赤壁之戰(zhàn)決定了魏、蜀、吳三國鼎立的局勢。)

(三)成語誤用

成語誤用主要表現(xiàn)在修辭和形容不當(dāng)。

1.我們的婚禮很簡單，親朋好友濟(jì)濟(jì)一堂來觀禮。(“濟(jì)濟(jì)一堂”形容許多有才能的人聚集在一起，用在此處不妥。)

2.奇花異木，姿態(tài)萬千，讓人不禁驚嘆于大自然的鬼斧神工。(“鬼斧神工”形容建筑、雕塑等技藝的精巧，不能用于形容自然景觀。)

三、標(biāo)點(diǎn)符號錯(cuò)誤

書稿中最常見的標(biāo)點(diǎn)符號錯(cuò)誤是課程名和展覽名誤用了書名號。例如：

1.《版式設(shè)計(jì)》課程被評為湖北省精品課程。(課程名不能用書名號，此處的書名號應(yīng)改為引號，或刪去。)

2.在慕尼黑舉辦了《第一屆國際廣告欄藝術(shù)雙年展》。(展覽名也不能用書名號，此處的書名號應(yīng)改為引號，或刪去。)

四、數(shù)字用法錯(cuò)誤

書稿中常見的數(shù)字用法錯(cuò)誤是省略附加符號或計(jì)量單位造成歧義、概數(shù)與約數(shù)重復(fù)使用、“幾”前誤用阿拉伯?dāng)?shù)字等。

1.遺產(chǎn)只有1000～1200萬元。(此處漏掉了“萬”，會(huì)產(chǎn)生歧義，“1000～1200萬元”應(yīng)改為“1000萬～1200萬元”。)

2.這臺(tái)電視需要4千～5千元。(阿拉伯?dāng)?shù)字不得與除萬、億及法定計(jì)量單位詞頭外的漢字?jǐn)?shù)字連用，此處的“4千～5千元”應(yīng)改為“4000～5000元”。)

3.目標(biāo)升幅為30～50%。(此處的“%” 也是不能省略的，“30～50%”應(yīng)改為“30%～ 50%”。)

4.30幾個(gè)國家(含“幾”的概數(shù)，應(yīng)采用漢字?jǐn)?shù)字，此處的“30幾”應(yīng)改為“三十幾”。)

5.病程超過兩個(gè)月以上者稱為慢性細(xì)菌性痢疾。(“超過”與“以上”重復(fù)，應(yīng)刪去其中一個(gè)。)

五、常識性錯(cuò)誤

歷史、地理類知識性差錯(cuò)是書稿中常見的錯(cuò)誤。例如：

1.紐約是首都。(紐約是美國大都市和金融中心，并非首都，美國的首都是華盛頓。)

2.2010倫敦奧運(yùn)會(huì)(倫敦奧運(yùn)會(huì)是2012年，并非2010年。)

3.今湖北襄樊市(2010年襄樊市已更名為襄陽市。由于當(dāng)代中國行政區(qū)劃更改較大，文中加括號注明今地名時(shí)，一定要核查資料，采用最新地名。)

4.今河南滎陽縣(滎陽現(xiàn)為市。建議不要加“縣、市”字樣，如直接稱河南滎陽，可以避免撤縣設(shè)市等造成的錯(cuò)誤。)

5.貞觀九年(公元637年)(歷史紀(jì)年括注公歷年時(shí)，為了避免出錯(cuò)，要核對權(quán)威資料。貞觀元年是公元627年，公元637年肯定不是貞觀九年，應(yīng)為公元635年。)

六、其他錯(cuò)誤

1.對于中國所取得的巨大成就，令女王贊嘆不已。(介詞“對于”的誤用導(dǎo)致句子沒有主語，刪去“對于”即可。另外，此句刪去“令”亦可。)

2.他以為至少不會(huì)與兒子分離，可別人卻奪走了他。(原句中的兩個(gè)“他”指代不同，后一個(gè)“他”是指兒子。)

3.1969年，全港塑膠制品出口額高達(dá)14.4257億港元，比1959年的1.6214億港元上漲超過10倍。(當(dāng)出現(xiàn)兩個(gè)數(shù)據(jù)的對比時(shí)，一定要核對，此處上漲不到10倍。)

4.科學(xué)家們也在這一領(lǐng)域開展了廣泛地探索。(“地”應(yīng)改為“的”，此處的“探索”是賓語，助詞“的”是定語標(biāo)記。)

5.加州紅杉高度達(dá)到300公尺，相當(dāng)于3層樓那么高。(公尺是米的舊稱，“公字號”單位已停用。根據(jù)資料，最高的紅杉是116米，不可能達(dá)到300米。另外，300米肯定不是3層樓的高度。)

以上對清樣質(zhì)檢中發(fā)現(xiàn)的封面、扉頁、書眉、正文錯(cuò)誤(詞語錯(cuò)誤、標(biāo)點(diǎn)符號錯(cuò)誤、數(shù)字用法錯(cuò)誤、常識性錯(cuò)誤等)進(jìn)行了分析匯總，供編輯參考學(xué)習(xí)，旨在提高圖書質(zhì)量，從而出版更多優(yōu)秀的圖書。