融媒體時代紙媒如何編輯制作國際新聞
——以《北京晚報》國際新聞報道為例

秦秀玲 北京晚報國際新聞部

國際新聞是很多紙媒的主打內(nèi)容之一，受眾通過報紙所開設的國際新聞版面，可以對國際時事熱點進行全面了解，甚至一些紙媒的忠實受眾，訂閱紙媒的主要目的正是能夠讀到國際新聞。廣播電視或一些新媒體雖然也提供國際時事類資訊，但紙媒所特有的分析角度以及內(nèi)容的廣度和厚度，從某種意義上來說，可以給受眾帶來更好的閱讀體驗。

《北京晚報》的國際新聞報道經(jīng)過近幾年的不斷探索，逐漸形成了自己的一些特色：注重深度加工，尤其是遇到重大事件時，各種手段齊上，形成報道強勢；強化制作意識，圖文并茂，全方位還原新聞事件、解讀新聞背后；突出策劃意識，結(jié)合國內(nèi)熱點，引入國際視角，及時報道國外如何處理類似問題。

一、注重新聞整合 巧用關鍵詞打造亮點

受到各種因素的限制，紙媒的國際新聞稿件通常都來自于新華社，只能在一定范圍內(nèi)進行選材，相對比較被動，因此如何在有限的范圍內(nèi)制作出一頓精美“大餐”，考驗著紙媒編輯的能力。在當前形勢下，新媒體的發(fā)展已經(jīng)實現(xiàn)了資訊傳播零時差，如果紙媒在進行國際新聞編輯與制作時，過多考慮時效性，則會失去新聞傳播效果，所以紙媒應該揚長避短、另辟蹊徑，在強調(diào)時效性的基礎上，注重新聞整合，突出知識性、服務性和趣味性。

在這方面，《北京晚報》常用的制作手法之一是巧用關鍵詞進行整合，把零碎的信息串起來，打造出可讀性強的版塊。如2019年8月11日第6 版，在當天熱點新聞極少的情況下，編輯選取了3 條比較有意思的稿件：英國大范圍停電、美國男子帶槍逛超市、英國夫婦賣仿真兒子，然后用驚魂、驚嚇、驚人三個關鍵詞加以“包裝”，這樣的設計顯然很搶眼。如2019年5月7日第23 版，用傷、閑、樂三個字串起法國電信巨頭驚現(xiàn)自殺潮、美國人最愛“八卦”、巴黎警局因跳蚤太兇關門三篇稿件，具有很強的趣味性可讀性。 如 2019年8月6日第22 版， 用 變了、急了、拒了三個關鍵詞串起印度取消克什米爾“特殊地位”、韓國砸錢推百種產(chǎn)品國產(chǎn)化、澳總理稱不會部署美中程導彈三篇稿件，讓硬新聞實現(xiàn)“軟著陸”，提升傳播效果。

版面語言是吸引受眾的主要手段，同時還會體現(xiàn)出媒體的審美價值。編輯在進行新聞整合時，可以運用多種手法豐富版面語言，但最重要的是選擇貼切傳神的關鍵詞。如《淚點》(2016年1月8日第16版)一文，以美國時任總統(tǒng)奧巴馬在痛陳槍支暴力頑疾時禁不住飆淚為新聞由頭，從解讀總統(tǒng)淚點的角度回顧了普京和樸槿惠灑淚的背后，啟示受眾政治人物們的淚腺發(fā)達程度除去自身性格的因素，與國內(nèi)的政治語境也有很大關系。

國際新聞具有涵蓋面廣、內(nèi)容繁雜等特點，面對海量信息，編輯如何“沙里淘金”非常重要?！侗本┩韴蟆穱H報道一直堅持受眾本位，盡量選取與受眾最貼近、最能讓受眾產(chǎn)生共鳴的稿件。如圍繞投資、中獎、股票的話題總能引起受眾的興趣，編輯在遇到這類報道時就格外認真，不僅花心思整合，還有意識加以引導，如曾經(jīng)刊發(fā)的《中巨獎 丈夫“巧計”瞞妻子》、《姑姑中大獎 侄子拿錘搶》等稿件，在充分報道新聞事件的同時，通過編輯手段的運用讓受眾得到某些啟示或警示。

二、強化新聞制作 深挖細節(jié)多視角解讀

與新媒體的快速及時相比，紙媒處于劣勢毋庸置疑，但紙媒可以強化制作，在深度厚度上做文章，充分發(fā)揮出自己的優(yōu)勢。融媒體時代的新媒體平臺每天所更新的新聞數(shù)量龐大，在進行重大新聞報道時，通常都會以粗放式的專題集納的方式進行制作，新媒體受眾基本都是用碎片化的時間來進行閱讀，主要了解自己所關注的內(nèi)容。而紙媒則可以有針對性地面對目標受眾，合理化地對報道內(nèi)容進行深度加工。編輯可以采用巧妙的編輯手法，將相關新聞的各類信息“一網(wǎng)打盡”，使受眾能夠?qū)φ麄€新聞事件的背景、人物、圖片以及歷史資料等都有所了解。

《北京晚報》強化制作意識的常用手法是對重大事件進行“精耕細作”，全方位、多視角解讀。國際重大事件往往全球矚目，報道素材有的很多有的極少，需要編輯開動腦筋、深入挖掘。如關于巴黎圣母院大火事件的報道(2019年4月16日第24 版)，編輯在新華社稿件的基礎上對照英文，多方尋找材料補充細節(jié)，從目擊、救援、損失、原因等視角，用揪心、傷心、痛心、驚心四個關鍵詞串起整篇稿件，還原了大火事件的來龍去脈，形成了很強的視覺沖擊力。后續(xù)幾天編輯堅持盯緊這一重大事件，繼續(xù)整合拓展報道內(nèi)容，都取得了不錯的傳播效果。

注重節(jié)點性報道也是《北京晚報》強化制作意識的重要手段。節(jié)點性報道指的是到某個重要時間節(jié)點時把此前的碎片化新聞重新加工整合，提煉出新的亮點來。例如《冷暖自知 苦樂不均》(2018年12月25日第14 版 和 15 版 )這 組 報道，2108年大事頻發(fā)，全球震蕩，編輯特意選取十個政要人物，通過對他們的報道，回顧一年來國際政壇的風云變幻、潮起潮落，每位政要人物的年度影響指數(shù)則分別用“天氣”來展現(xiàn)，例如特朗普的影響指數(shù)是“颶風”、普京是“初晴”、特蕾莎·梅是“沙暴”、馬克龍是“霜凍”等，從內(nèi)容到形式可謂達到了完美統(tǒng)一。

如《比比誰更失意》(2016年12月19日第15 版)一文，2016年是多事之秋，很多國家進行了總統(tǒng)選舉或政府換屆，一批“新面孔”閃亮登場，一批“老面孔”即將離場，編輯選取了6 個關鍵性政要人物，分別用飲恨、玩砸、灰心、難堪、不甘、糾結(jié)等詞語進行點評回顧，讀起來別有意味。

三、突出策劃意識 結(jié)合國內(nèi)熱點推專題

融媒體時代對紙媒的國際新聞編輯提出了更高的要求，編輯不能局限在簡單的一事一報上，而應該要更加貼近受眾，貼近熱點，突出策劃意識和服務意識。

編輯在對相關新聞進行選取與處理上，必須要將受眾的生活環(huán)境以及所關注的焦點進行綜合性考慮。也就是說，需要對新聞事件進行接地氣處理，要能夠使不同文化層次的受眾都能讀懂理解，拉近新聞與受眾之間的距離。在這方面《北京晚報》國際報道中比較常用的一個方式是結(jié)合國內(nèi)熱點推出相關專題，有針對性地報道國際領域的類似新聞，讓國際新聞“落地”。專題性策劃深入下去將會成為紙媒國際版的拳頭產(chǎn)品，但必須要在第一時間推出，時效性一過效果就會大打折扣。

例如《突破垃圾分類難點 哪些經(jīng)驗可借鑒》(2019年7月4日第22版 )一組稿件，垃圾分類問題成為當前熱點話題，國外是怎樣處理這個問題的呢？這篇文章配合國內(nèi)熱點，特意刊登了日本、德國、新西蘭三個國家的垃圾分類發(fā)展歷史以及管理方法，讓受眾全面了解垃圾分類中的要點和難點，具有很強的知識性和實用性。如《國外雞趣》(2017年1月28日第11 版)一文，雞年來臨象征吉祥如意的“雞”成為熱門話題，在國外雞界的趣聞也多種多樣，編輯特意選取了為雞織衣、養(yǎng)雞為伴、伴雞環(huán)游等一組趣味性很強的稿件，為版面增添了節(jié)日氣氛。

策劃意識的提升需要編輯具備多方面的能力，要有敏銳的眼光和高超的專業(yè)水平，隨著媒體競爭壓力越來越大，紙媒的國際新聞編輯必須及時轉(zhuǎn)變陳舊的傳播理念，加強專業(yè)能力學習，能夠涉獵更多與之相關的知識，不斷對國際新聞版面進行創(chuàng)新，爭取為受眾帶來最佳的閱讀體驗。

四、結(jié)語

總之，融媒體時代傳統(tǒng)紙媒面臨著各種嚴峻的考驗，生存空間不斷受到擠壓，要想在融媒體時代依然得到發(fā)展，必須要有求變和創(chuàng)新的發(fā)展理念，利用多年積累的經(jīng)驗，充分發(fā)揮出自身優(yōu)勢，在大環(huán)境中尋找到適合自己的發(fā)展道路。新技術發(fā)展雖然日新月異，但“內(nèi)容為王”不會改變，國際新聞報道也需要不斷在實踐中摸索出更加新穎的傳播手段和方式，以滿足不同層次受眾的需求。