郭麗華
(中國盲文出版社,北京 100089)
盲文是靠觸覺感知的文字,盲文方——由三行兩列的六個凸點組成,按照數(shù)學原理,它們可以派生出64種點位組合,從而能夠充分有效地涵蓋所有的字母、數(shù)字、標點符號,不僅如此,它還能表示所有的數(shù)理化符號和音樂符號[2]。我國約有1263萬視力殘疾人,由于受到視力障礙影響,他們在生活、學習工作等方面面臨著諸多障礙。而為改善這一現(xiàn)狀,中國盲文出版社通過低于成本價印制、發(fā)行盲文書刊,同時提供多種形態(tài)盲人讀物以及相關文化服務等,為盲文教育以及今后就業(yè)提供支持服務。
世界衛(wèi)生組織將視覺障礙分為盲和低視力兩大類。從無光感到最佳矯正視力小于0.05或視野半徑小于10°者為盲;最佳矯正視力小于0.3且大于等于0.05者為低視力[3]。
在黨和政府的大力支持下,經過一代又一代盲文工作者的不懈努力和社會各界的熱心幫助,我國盲文出版物從單一紙質盲文書刊發(fā)展到電子版盲文、有聲讀物、可供低視力視障人群閱讀的大字本圖書等多形態(tài)盲文讀物。
盲文圖書具有生產工藝復雜,成本高,出版周期長的特點。但是一直以來盲人讀書難、買書難得問題較為突出。黨的十九大宣告我國進入中國特色社會主義新時代,盲文出版也更有針對性、更具人文關懷,使盲文讀物告別短缺,日趨豐富。
(1)盲文書刊日趨豐富。盲文讀物針對重點服務對象,精準選題、嚴把質量關,著力滿足廣大盲人教育、就業(yè)、康復保健和文化生活需求,著力打造一批弘揚社會主義核心價值觀、傳播人道主義和優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的盲文精品力作。盲文出版社現(xiàn)有盲文讀物包括時事政治類、教材教輔類、文學經典類、社會讀物類、音樂藝術類、醫(yī)藥保健類、彩色明盲對照類、期刊類等幾大類別,涉及各個領域。目前已出版的盲文圖書由過去每年出版盲文書刊200種,到現(xiàn)在每年出版盲文書刊1000種、5000多萬頁。盲文期刊也由原來的每年出版5種到現(xiàn)在的每年出版11種。
(2)大字讀物逐漸滿足低視力人士閱讀需求。依據(jù)我國第二次全國殘疾人人口抽樣調查數(shù)據(jù)推算,我國低視力人士約有750萬,這些低視力人士就是大字本讀物的最主要的目標讀者。為滿足廣大低視力人士的閱讀需求,自2010年起中國盲文出版社開始出版大字本圖書,每年200個品種,約20萬冊。其中大字版圖書主要針對低視力學生,其主要內容分為義務教育、鋼琴調律、職業(yè)教育教材和教輔、心理咨詢以及按摩等方面的執(zhí)業(yè)資格,讓低視力人群能夠在樹立正確價值觀的同時,掌握計算機、保健類以及計算機等專業(yè)技能,同時通過部分讀物達到陶冶情操目的。大字讀物經科學設計字體、字號、版式、開本,在紙張的選擇上精心挑選本白或稍許偏黃的紙張,避免高白紙張對眼睛的刺激。因為大字讀物與普通漢文圖書的制作工藝相同,所以大字讀物在制作周期上比盲文書刊有優(yōu)勢,可以根據(jù)印量的不同,選擇數(shù)碼印刷和傳統(tǒng)印刷兩種方式,對于印數(shù)較少的圖書,3~5天時間即可送到讀者手中,實現(xiàn)了按需印刷。
(3)盲人有聲讀物快速發(fā)展。有聲讀物是通過信息技術將信息資源制作成音頻資源,以方便盲人群體通過音頻資源獲取更多的知識和信息。經過多年的努力,中國盲文出版社已實現(xiàn)同一電子文獻任意或同時以盲文、模擬語音、數(shù)字語音等形式出版的資源共享,為盲人閱讀提供全文導航、文本搜索、文本定位、添加書簽等實用功能,并可實現(xiàn)逐字逐句朗讀、快速切換、聲文圖同步等閱讀方式。每年新增上千小時、上百種的有聲書,內容涵蓋文學、社會科學、自然科學、中醫(yī)按摩、康復醫(yī)學、心理咨詢、音樂等領域。2016年,錄制1250小時的有聲讀物;2017年,錄制2500小時有聲讀物;2018年,錄制1861小時有聲讀物,完成多媒體盲人讀物1131小時[4]。
(4)音像教育無障礙影視填補空白。音像出版有效依托并大力配合相關單位,開發(fā)為殘疾人服務的音視頻文化產品;落實公益文化項目,開展助殘宣傳報道,全方面提高殘疾人公共文化影響,不斷為殘疾人提供特需讀物和精神文化產品。拍攝、制作的音像制品已達上千品種,其中音樂歌曲類、電影電視劇類、科學教育類、專題節(jié)目類和無障礙影視等產品廣受好評。
(5)高科技產品日新月異。隨著科技的不斷發(fā)展,將盲文讀物與信息技術相結合,從而研發(fā)出“中國盲文計算機系統(tǒng)”。為方便盲人獨立使用,在現(xiàn)有系統(tǒng)中“陽光標準版軟件”主要通過語音提示朗讀的方式,幫助盲人擺脫了電腦顯示器的約束,引導盲人操作使用。而“陽光標準版軟件”的出現(xiàn)也極大程度促進了盲文出版現(xiàn)代化技術與現(xiàn)代化工作效率的提升。
(6)數(shù)字出版實現(xiàn)多點突破。中國盲文出版社和中國盲文圖書館的盲人數(shù)字出版與傳播平臺現(xiàn)已實現(xiàn)大量開發(fā)與應用,目前線上資源包括電子盲文、有聲讀物資源、普通類電子圖書等各種線上資源以達20T,僅普通文字電子圖書數(shù)量達到15.7萬多種。而在其線上資源中,針對專業(yè)性學術論文以及法律數(shù)據(jù)庫條紋等多達50萬余。線上盲文資料作為一種多形態(tài)、多載體的無障礙知識資源,能夠為視力障礙人群提供更加多樣化的閱讀選擇,通過電腦、手機等職能設備,通過觸覺、聽覺或殘余視覺無障礙獲取海量知識和信息。
(1)加大政府扶持力度,提高社會關注度。中國盲文出版社作為公益性出版社,其主要宗旨以服務廣大盲人群體為為主,作為非營利性機構,因此需要相關的政策與資金等方面支持。盲文出版首先需要政府能夠通過制定相應政策從而創(chuàng)造一個有利于盲文出版物發(fā)展的大環(huán)境,為其提供一個更好的發(fā)展空間。政府在對盲文出版活動進行大力扶持的同時,也要引導社會積極對盲文出版物進行支持與贊助,尤其是眾多出版企業(yè)需要以公益心態(tài)大力支持盲文出版事業(yè),以期讓社會文化成果更快更好地惠及廣大視力殘疾人。
(2)精準按需出版盲文書刊。盲文書刊每頁面僅能容納310字,但制作工序十分復雜,既有編輯加工、錄入、校對、通讀等普通圖書出版工序,又包括制版、印刷、配頁、折頁、鎖線、裝訂、質檢等盲文圖書出版的特殊工序,紙張還要用125克專用牛皮紙印刷。盲文圖書生產工藝復雜,成本高,工期長,單品種印量僅為幾十冊到幾千冊,在科技迅猛發(fā)展的當今時代,傳統(tǒng)盲文印刷必須提高精準度,才能更好地滿足盲人的不同需求[5]。因此,盲文出版物主要以滿足盲人閱讀需求為主要市場目標,從而以此制定出版戰(zhàn)略。例如,針對盲童傾向于故事類盲文書籍,成年盲人更傾向于技能或文學類盲文書籍等特點,做到具有針對性地進行出版,更好地拓寬盲文出版物的市場。此外,針對一些醫(yī)學類、技能類等實用性的盲文書籍也應該加大產量。
(3)盲文改革與盲文出版進一步統(tǒng)一規(guī)范。我國盲文的發(fā)展經歷了現(xiàn)行盲文和漢語雙拼盲文兩個階段。近幾年,為了在詞形清晰、音意準確、少方少點的原則下使盲文更加易學、易讀、易用,同時為便于盲文電子化,北京聯(lián)合大學鐘經華教授在現(xiàn)行盲文基礎上又設計出“國家通用盲文方案”。未來盲文出版要統(tǒng)籌現(xiàn)行盲文、雙拼盲文和國家通用盲文的出版比例,滿足使用不同盲文的讀者需求。
(4)與時俱進,推進科技與文化融合,不斷創(chuàng)新閱讀服務模式。新時代盲文出版繼續(xù)從觸覺閱讀、聽覺閱讀和殘余視覺閱讀等多個角度,全面推進盲人無障礙閱讀關鍵技術、高性價比閱讀輔具研發(fā)和盲人讀物融合出版與傳播平臺,加快精準海量的電子盲文、數(shù)字有聲和盲人急需的各種數(shù)據(jù)庫建設。使更多盲人共享無障礙發(fā)展成果,共享移動閱讀和科技進步帶來的便利。
(5)堅持對外交流開放,吸取國際經驗。盲文出版是世界各國普遍重視的公益事業(yè),我們要學習借鑒國際社會的成功經驗和做法,進一步強化能力建設和體制改革,強化效能提高和受益面推廣。盲文出版承載著政府的重托和盲人的期望,凝聚著人類的道義和社會的良知,是體現(xiàn)公共文化服務水平、衡量社會文明進步程度的重要標志。中國盲文出版社要積極關注業(yè)界發(fā)展動態(tài),積極爭取有利于廣大視力殘疾人的閱讀權益、文化權益。
隨著社會素質的整體提高,視力障礙人群對文化知識需求量也在不斷增加。本文通過盲文出版物的發(fā)展現(xiàn)狀和發(fā)展趨勢進行分析研究,提出了相應的建議,為盲人知識學習與技能學習提供良好條件。除對以上盲文出版現(xiàn)狀及未來發(fā)展趨勢分析外,其出版物發(fā)展仍需要不斷實踐,從而使盲文出版物更好滿足實際應用需求。我國擁有全世界最大的視力殘疾人群體,在科技迅猛發(fā)展的信息時代,滿足廣大視力殘疾人分層次、多樣化、個性化的閱讀需求,通過閱讀幫助盲人讀者豐富自我、實現(xiàn)自我的同時,通過多方的共同努力,推進我國盲文出版事業(yè)的持續(xù)健康發(fā)展。