網(wǎng)絡(luò)語言傳播與治理研究

趙子毓 吉林大學(xué)文學(xué)院

什么叫做語言傳播？多年來一直未得到明確定義。但語言傳播是順應(yīng)歷史發(fā)展的事物，伴隨時(shí)代進(jìn)步和社會發(fā)展得到相應(yīng)改變的一種傳播現(xiàn)象。語言傳播由于受到時(shí)間和空間兩層因素影響，人口地理位置的遷移、不同地區(qū)人們的語言交流、科技發(fā)展等多種因素都將推動語言傳播改變。如今，我們身處網(wǎng)絡(luò)時(shí)代，網(wǎng)絡(luò)詞語逐漸成為語言傳播中值得關(guān)注的問題。截至2018年12月，我國網(wǎng)民規(guī)模達(dá)8.29億，普及率達(dá)59.6%，較2017年底提升3.8 個(gè)百分點(diǎn)，全年新增網(wǎng)民5653 萬。我國手機(jī)網(wǎng)民規(guī)模達(dá)8.17 億，網(wǎng)民通過手機(jī)接入互聯(lián)網(wǎng)的比例高達(dá)98.6%。[1]網(wǎng)民不斷增加的同時(shí)，網(wǎng)絡(luò)平臺中語言傳播問題也逐漸出現(xiàn)于大眾視野，構(gòu)建良好網(wǎng)絡(luò)語言傳播環(huán)境逐漸成為業(yè)界和學(xué)界關(guān)注的話題。

一、語言傳播的本質(zhì)

語言是人類賴以生存的工具，馬克思認(rèn)為：“語言是思想的直接現(xiàn)實(shí)，社會依賴于語言，沒有語言參與的社會生產(chǎn)和公眾生活是無法想象的。”[2]Robert Cooper認(rèn)為語言傳播是“一個(gè)交際網(wǎng)絡(luò)為了實(shí)現(xiàn)特定的交際功能而采用某種語言或語言變體，隨著時(shí)間的推移，該網(wǎng)絡(luò)的規(guī)模得以擴(kuò)大。”[3]這一網(wǎng)絡(luò)的不斷擴(kuò)大將形成一種語言傳播環(huán)境，人們生活在其中并對其進(jìn)行不斷的改變。從Robert Cooper 定義來看，語言傳播形式是多樣的，語言在各自傳播路徑中會相互貫通，最終實(shí)現(xiàn)一個(gè)更大的活動平臺。在語言傳播的過程中，言語中兩者接觸關(guān)系逐漸貼近，產(chǎn)生相互影響的可能性將變大。這種情況下，就容易產(chǎn)生雙語現(xiàn)象、融合現(xiàn)象以及混合現(xiàn)象等，導(dǎo)致發(fā)生超出言語本身含義的內(nèi)容。

潘巍巍在《語言傳播的本質(zhì)規(guī)律探究》中闡釋出以下語言傳播活動的本質(zhì)特征，共分為以下幾個(gè)類別：復(fù)合性、漸變性、不穩(wěn)定性、演化性、競爭性、等級性、外延性、層序性和選擇性。[4]這九種特征都是概況語言如何傳播以及最終傳播效果如何。例如，復(fù)合性闡釋的表層含義即一種語言吸收其它語言內(nèi)容，導(dǎo)致語言發(fā)生變體，最終對語言內(nèi)容和表述產(chǎn)生了一定制約；漸變性則是隨著歷史和社會演進(jìn)，受到社會大環(huán)境影響，導(dǎo)致語言受到影響而失去本意，甚至消亡。以上九種特征皆能證實(shí)語言傳播會受到社會影響、人類意識等多種因素制約，但語言為人類所運(yùn)用，這種演變是社會發(fā)展的必然趨勢。

二、網(wǎng)絡(luò)語言傳播現(xiàn)狀

網(wǎng)民通過手機(jī)這一媒介就能實(shí)現(xiàn)全球的互聯(lián)互通。目前，網(wǎng)絡(luò)平臺已逐漸成為語言傳播的主戰(zhàn)場。日常生活中人與人之間最重要的交流方式就是語言，網(wǎng)民借助網(wǎng)絡(luò)平臺逐漸塑造了網(wǎng)絡(luò)詞語盛行的環(huán)境，通過傳統(tǒng)語言和新式網(wǎng)絡(luò)語言交互使用，逐漸形成當(dāng)下語言傳播環(huán)境。

(一)傳播過程出現(xiàn)傳播障礙

人際傳播是指人與人之間的信息交流。但形式分為面對面的交流和借助媒體為中介的間接傳播。在網(wǎng)絡(luò)盛行時(shí)代，借助媒體為中介的傳播方式成為最主要的傳播方式。這一媒介失去了人與人之間面對面交流的姿勢強(qiáng)化、表情等其它補(bǔ)充信息，一定程度上也容易產(chǎn)生傳播障礙。但產(chǎn)生傳播障礙的原因更多是因?yàn)樾碌恼Z言不斷出現(xiàn)，網(wǎng)民在媒介接觸過程中有選擇性進(jìn)行接觸傳播內(nèi)容，形成信息不對稱和缺位的現(xiàn)象，造成了語言傳播障礙的發(fā)生。

目前，微博客戶端已經(jīng)成為網(wǎng)民交流的主要陣地。2019年3月15日，新浪微博數(shù)據(jù)中心發(fā)布最新《2018 微博用戶發(fā)展報(bào)告》。報(bào)告顯示，微博月活躍用戶4.62 億，連續(xù)三年增長7000 萬+；微博垂直領(lǐng)域數(shù)量擴(kuò)大至60 個(gè)，月閱讀量過百億領(lǐng)域達(dá)32 個(gè)。[5]如此龐大的用戶量足以說明微博這一平臺對語言傳播帶來的幫助與影響。網(wǎng)絡(luò)用語層出不窮，很多詞語來自網(wǎng)友發(fā)明。最近火爆網(wǎng)絡(luò)的新詞“9102”，廣泛用在日常人際交流過程中，這個(gè)詞語想表達(dá)的意思是將所處年份2019年“倒裝”一下用來夸張事件久遠(yuǎn)，常用來吐槽過時(shí)和陳舊。年輕人對這一詞語接觸速度快，接受能力強(qiáng)，但部分年齡過小或年齡較大不常接觸網(wǎng)絡(luò)的人們就不了解詞語含義，交流過程中就容易產(chǎn)生障礙。人們對詞語的不同解釋也將影響語言傳播造成傳播障礙。比如“傘財(cái)童子”，微博中釋義為因?yàn)閬G傘花費(fèi)大量錢財(cái)?shù)娜擞昙緛G雨傘，晴天丟太陽傘，曾經(jīng)花大價(jià)錢買的高顏值、高質(zhì)量的傘都變成了手機(jī)相冊里的紀(jì)念。以為更貴的傘能讓自己珍惜，長記性，可丟到最后發(fā)現(xiàn)便利店15塊錢一把的雨傘也挺好。新式的網(wǎng)絡(luò)釋義豐富了詞語含義，但在兩者溝通過程中出現(xiàn)信息缺位，語言傳播的障礙就隨之產(chǎn)生。如果溝通對象在非面對面溝通的情況下，語音語調(diào)的缺少將加深語言傳播效果導(dǎo)致傳播障礙。

(二)網(wǎng)絡(luò)語言塑造新語言傳播環(huán)境

網(wǎng)絡(luò)用戶不斷增加的時(shí)代下，借助新式詞語提升交流趣味性是網(wǎng)絡(luò)詞語的最大特點(diǎn)?！癘MG”是網(wǎng)絡(luò)上常用英文縮寫形式，是英文中“Oh My God”或“Oh My Gosh”的縮寫，將其翻譯為“我的天哪”。這個(gè)OMG 之所以在民間廣泛流傳最初是出現(xiàn)抖音app 的短視頻內(nèi)，賬號名為“李佳琪”的運(yùn)營號，他在錄制化妝品推薦視頻的過程中，經(jīng)常用“OMG”來形容化妝品的好的程度，也因這一詞匯給整個(gè)化妝品行業(yè)帶來銷售額的攀升。由此可以看出，語言傳播的力量是巨大的，人們無法阻擋好消息的傳遞或壞消息的散布。一類語言、一個(gè)詞匯就能掀起一場信息浪潮。“我酸了”是2019年的熱點(diǎn)網(wǎng)絡(luò)詞匯，簡單理解“我酸了”就是我羨慕了的意思。如果經(jīng)常瀏覽論壇的網(wǎng)友更加了解“硬核”這一詞語。這個(gè)詞原本形容音樂和游戲。但在網(wǎng)絡(luò)平臺漸漸流行起來后，可以將其理解為是一種很厲害、很剛硬的意思。眾多網(wǎng)友在評論過程中、與人交談過程中若用到這一詞匯，說明彼此日常生活中活躍在網(wǎng)絡(luò)平臺中，對網(wǎng)絡(luò)熱詞了如指掌。溝通雙方在交流過程中更能建立起暢通的溝通環(huán)境。

傳統(tǒng)語言能清晰表達(dá)想要傳遞的內(nèi)容，而網(wǎng)絡(luò)詞語的出現(xiàn)將語言傳播變得更加豐富，也凸顯出網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下語言傳播的力量。新的網(wǎng)絡(luò)詞語逐漸融入到網(wǎng)民生活中，網(wǎng)民通過獲得新的網(wǎng)絡(luò)詞匯塑造新的語言傳播環(huán)境，這種語言環(huán)境將傳統(tǒng)語言和網(wǎng)絡(luò)詞語相互交融，讓整個(gè)語言傳播環(huán)境變得更加輕松和生動。

三、優(yōu)化語言傳播路徑

語言傳播方式多種多樣，通過移動互聯(lián)網(wǎng)、面對面等方式實(shí)現(xiàn)信息傳遞，但思考如何構(gòu)建良好語言傳播環(huán)境是實(shí)現(xiàn)良性傳播的關(guān)鍵。網(wǎng)絡(luò)運(yùn)營者和網(wǎng)絡(luò)用戶都應(yīng)參與其中打造良好網(wǎng)絡(luò)語言環(huán)境。

(一)優(yōu)化網(wǎng)絡(luò)語言

語言是人類社會最重要的交際工具，人與人之間若想清晰表達(dá)信息內(nèi)容、傳遞思想必須規(guī)范使用語言。國家制定了許多規(guī)范條例來約束語言傳播。[6]國家制定了《中華人民共和國憲法》、《中華人民共和國國家通用語言文字法》等法律條文，內(nèi)容均明確規(guī)定語言傳播。目前，網(wǎng)絡(luò)中很多網(wǎng)友忽視法律條例，在網(wǎng)絡(luò)交際活動過程中，創(chuàng)新網(wǎng)絡(luò)詞語的確能營造更加豐富的信息環(huán)境，但是對母語隨意進(jìn)行改變，使良好語言傳播環(huán)境受到破壞。每位網(wǎng)民借助新詞匯進(jìn)行交流將提升互動的趣味性，因此，努力打造良性語言傳播是每一位網(wǎng)民應(yīng)做之事，一個(gè)優(yōu)質(zhì)語言傳播環(huán)境是依靠傳播者個(gè)人力量搭建和塑造的。國家可從以下幾方面著手整改。

1.規(guī)范網(wǎng)絡(luò)語言形式及內(nèi)容。網(wǎng)絡(luò)語言傳播過程中，要注意對文字表達(dá)、語言語法的規(guī)范，特別是對暗含語言暴力的詞語進(jìn)行規(guī)范。

2.分層對不同網(wǎng)絡(luò)空間進(jìn)行規(guī)范。一是對學(xué)校、企事業(yè)單位等傳統(tǒng)領(lǐng)域的網(wǎng)絡(luò)空間用語用字的規(guī)范，；二是對微博、短視頻、網(wǎng)絡(luò)直播平臺等新興網(wǎng)絡(luò)空間用語用字的規(guī)范。互聯(lián)網(wǎng)平臺和傳統(tǒng)網(wǎng)絡(luò)空間是兩個(gè)公共空間，但均處于公共環(huán)境中，因此必須樹立公共環(huán)境意識，要注意用語用字。

3.執(zhí)法部門加強(qiáng)監(jiān)管與規(guī)范。細(xì)化各部門的執(zhí)法制度，與其它相關(guān)部門搭建聯(lián)合執(zhí)法橋梁，搭建覆蓋全網(wǎng)的完整監(jiān)管體系。加強(qiáng)對網(wǎng)絡(luò)平臺中網(wǎng)民違法違規(guī)部分的處罰力度，建立明確細(xì)則，增強(qiáng)執(zhí)法效力。

(二)營造文明網(wǎng)絡(luò)環(huán)境

互聯(lián)網(wǎng)平臺已經(jīng)不斷成為當(dāng)代人類主要活動的場所，諸多信息從網(wǎng)絡(luò)獲取、工作學(xué)習(xí)內(nèi)容通過網(wǎng)絡(luò)交流。營造積極向上的網(wǎng)絡(luò)環(huán)境需要每一個(gè)網(wǎng)民參與其中。網(wǎng)絡(luò)平臺運(yùn)營者要在傳播信息過程中滲透注意措辭的提醒，讓網(wǎng)民有選擇性的發(fā)布信息內(nèi)容。網(wǎng)民也要主動提升自身素質(zhì)，發(fā)明新式詞語一定要用在合適的場合和時(shí)刻，濫用詞匯將易對社會和網(wǎng)絡(luò)環(huán)境造成惡劣影響。努力塑造良好環(huán)境是每位網(wǎng)民應(yīng)盡的職責(zé)和義務(wù)。

1.增強(qiáng)對網(wǎng)絡(luò)空間凈化力度?；ヂ?lián)網(wǎng)日漸成為人們生活中不可或缺的一部分，成為接收與發(fā)布消息的重要平臺。網(wǎng)民增多、信息量擴(kuò)大，使整個(gè)互聯(lián)網(wǎng)平臺因缺少監(jiān)管力度而發(fā)生許多網(wǎng)民語言攻擊事件。堅(jiān)決抵制惡劣網(wǎng)絡(luò)語言泛濫，應(yīng)定期進(jìn)行大范圍監(jiān)察，搭建良性網(wǎng)絡(luò)環(huán)境。

2.塑造正確價(jià)值教育導(dǎo)向。如今，手機(jī)使用率大幅提升，其中包含大量青少年用戶。這一年齡段的網(wǎng)民，正是塑造人生觀、價(jià)值觀的重要時(shí)刻，因此塑造正確價(jià)值教育導(dǎo)向是關(guān)鍵。引導(dǎo)青少年提升文化語言修養(yǎng)，提升自覺意識，遠(yuǎn)離粗鄙、低俗及包含暴力色彩的詞語。

3.網(wǎng)絡(luò)運(yùn)營者強(qiáng)化自律精神。互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代眾人追求流量帶來的效益。運(yùn)營者以追求流量為根本目的，導(dǎo)致部分網(wǎng)站選擇發(fā)布影響社會風(fēng)氣的不良信息內(nèi)容、低俗詞語，個(gè)人網(wǎng)站獲利雖獲取利益但給整個(gè)社會帶來的危害是巨大的。因此，無論是獨(dú)立媒體人還是團(tuán)隊(duì)媒體人，都應(yīng)提升塑造良性網(wǎng)絡(luò)環(huán)境意識，為個(gè)人提供長足發(fā)展機(jī)會，為社會營造良好社會風(fēng)氣。

四、結(jié)論

網(wǎng)絡(luò)語言傳播，通過不同時(shí)代存在不同語言傳播模式，多種力量推動其發(fā)生改變。語言傳播是一個(gè)漫長的過程，這需要?dú)v史、文化、科學(xué)技術(shù)等力量的支撐，推動語言傳播發(fā)展。在歷史發(fā)展過程中，有些語言通過殖民實(shí)現(xiàn)傳播、有些語言通過宗教實(shí)現(xiàn)傳播，而有些語言通過意識形態(tài)實(shí)現(xiàn)傳播。無論哪種語言傳播形式都屬于借助一個(gè)切口實(shí)現(xiàn)語言的不斷演變和傳播。進(jìn)一步依法加強(qiáng)網(wǎng)絡(luò)空間治理，營造一個(gè)風(fēng)清氣正的網(wǎng)絡(luò)空間。

治理網(wǎng)絡(luò)不文明用語，是建設(shè)良好的網(wǎng)絡(luò)文化環(huán)境的基礎(chǔ)，也是互聯(lián)網(wǎng)產(chǎn)業(yè)健康發(fā)展的保障。這是一項(xiàng)系統(tǒng)工程，需要從網(wǎng)民文明上網(wǎng)和網(wǎng)站文明辦網(wǎng)兩個(gè)方面去努力。

在當(dāng)今網(wǎng)絡(luò)時(shí)代下，原有語言傳播方式已經(jīng)逐漸被改變，新生詞語的不斷豐富，網(wǎng)絡(luò)平臺中網(wǎng)民的頻繁互動都推動語言傳播的進(jìn)程。順應(yīng)時(shí)代潮流是語言傳播一直以來都遵循的原則，但網(wǎng)民不斷提高自身素質(zhì)，將為營造良性語言傳播環(huán)境貢獻(xiàn)一份重要力量。