張 靜
(河北教育出版社,河北 石家莊 050000)
所謂的是案頭工作,就是對稿件的審讀和加工,自有出版行業(yè)以來,就是編輯過程的重要組成部分,也是編輯的基礎工作。做好案頭工作有助于出版業(yè)更好發(fā)展,我們可以從提高圖書質量、作者隊伍建設、編輯隊伍整體水平以及選題策劃這四個方面來探討一下好的案頭編輯工作的重要性。
質量是圖書的生命,好編輯是出版業(yè)的質量符號。國家新聞出版廣電總局強調:樹立質量觀念,強化精品意識,弘揚工匠精神,狠抓質量保障體系等質量管理制度的落實,加大出版物質量管理工作力度,以全面提高出版物質量,推出更多精品力作。編輯加工整理稿件對于貫徹出版工作方針,保證圖書質量的意義和作用不能輕視。嚴把圖書質量關,編輯案頭工作是關鍵。首先要把好審讀關。編輯審讀稿件時首先要通讀全稿,并在此基礎對稿件的大政方針(政治導向、思想傾向、價值),以及稿件的具體內容、體例、文字等進行全面審查和研究,形成自己的審讀意見。
其次要做好文字的加工、潤飾工作。編輯被稱為出版行業(yè)的“把關人”,很重要的原因是因為審稿能決定稿件的命運,能決定出版社的成敗,還能影響作者的發(fā)展前途。審讀主要是從大處著手,決定稿件的取舍,不讓低質粗糙的出版物流入市場;而加工則是從小處著手,按照出版要求對稿件的內容進行修改和整理,使其達到出版要求。一要杜絕政治性錯誤,比如涉及國家統(tǒng)一、主權和領土完整的問題。二要糾正知識性和科學性錯誤。三要調整篇章結構。注意篇章結構順序是否得當,要不要調前后順序,有沒有重復、交叉要刪節(jié)。四要潤色文字,改正病句,刪去重復、啰嗦的句子段落。五要訂正錯字、別字、漏字、不規(guī)范的簡化字、簡稱、異體字等,以及使用不當的標點。六要核對引文、事實材料、索引等。七要統(tǒng)一名詞、術語、地名、人名、計量單位、數字用法等。八要處理表格、圖、圖注,檢查插圖內容,是否圖文相符。九要核對目錄與內文頁碼是否對應,查看書眉文字是否正確。十要確定封面、扉頁、版權頁、核算定價。這一系列工作既修改了稿件中的差錯又彌補了稿件中的疏漏,使其以更好的樣貌公之于眾,且一直要做到書稿付印才算結束。
一個出版社的壯大與一支比較穩(wěn)定的,與出書范圍、出書任務相適應的作者隊伍有著不可分割的關系。根據筆者十幾年的編輯工作經驗,無論什么樣的書稿,不管作者水平有多高,不經過編輯加工這個環(huán)節(jié),是很難達到出版要求的。但這不能說明編輯比作者水平高,涉及稿件專業(yè)領域的知識,編輯肯定不能跟作者。作者在將稿件交到編輯手里之前是對稿件最熟悉的人,此時他應該是編輯的老師。剛開始接觸稿件的時候,往往都是編輯提出問題,作者處理問題。然而,編輯工作有其特定的要求和規(guī)范,比如在處理書稿中的政治性錯誤、知識性錯誤、邏輯性錯誤以及文字、篇章結構進行調整時,都是有依可循的,這是許多作者所達不到的。再有名的作家也不是全知全能的。編輯和作者的精誠合作,是高質量圖書得以出版的保證;而要實現精誠合作,編輯就要努力提升自身的素質,提高審稿和加工的質量。
一個經驗豐富的編輯對稿件都有一定的敏感性,審讀稿件之后,他能夠根據自己經驗提出一些能提升稿件價值的意見或者建議,并在與作者的多次溝通中達成共識,進而得到作者的認可。作者認為你是在為他考慮,便能很快地跟你建立起信賴感。作者愿意與這樣的編輯合作,進而對你各方面都會另眼相看,時間長了就會成為朋友。這就是為什么許多老編輯經常說的任何一本新的稿件都能鍛煉編輯,既增經驗又獲友誼。時間長了編輯自然而然就會建立起一個穩(wěn)定作者群。
改革開放以來,中國文藝創(chuàng)作迎來了新的春天,產生了大量膾炙人口的優(yōu)秀作品。同時,也不能否認,確實存在著有數量缺質量、有“高原”缺“高峰”的現象,存在著抄襲模仿、千篇一律的問題。出版單位要從源頭上杜絕這些現象,就得重視編輯案頭工作,就得下大力度提高編輯的綜合素養(yǎng),重視編輯的學習。除了應當加強業(yè)務培訓外,還得找機會讓編輯不定期地進行學習。只有這樣,才能提升編輯隊伍的整體水平,才能多出好書,多出精品書。做好案頭工作需要編輯有較高的水平,除了具備扎實的文字功底,具備消滅錯別字的能力;具有一些古漢語的修養(yǎng),有古文功底;懂點語法、邏輯、修辭;能正確使用標點符號;還要洞察時事政治、了解一些國家現行的大政方針以及一些前沿的學術動態(tài);同時還能及時處理各種突發(fā)性問題。這對編輯提出了更高的要求,編輯要成為復合型人才,平時要多學習、多讀書,對各個領域都有所涉獵。編輯在做案頭工作的過程中,要抓住機會向作者虛心請教。在審讀加工稿件的過程中,編輯經常會遇到較專業(yè)的問題,此時,編輯要向作者虛心請教,尤其是與高水平的作者溝通協商,更應該認真一些,這有助于自己在后續(xù)過程中能得心應手地處理稿件中出現的問題。
好的選題一經策劃成功,就會成為“雙效書”既能給出版社帶來社會效益,又能給出版社帶來經濟利益。因此,案頭編輯一定要加大對選題策劃的重視度,在做好案頭工作的同時,也要做好以下幾方面,從而提高選題策劃的成功率。
首先,編輯要充分地收集信息。收集的信息,除了編輯流程中稿件包含的信息,還需要獲得與出版物內容相關的信息。例如國內外形勢、黨和國家的政策及大政方針,市場信息、作者信息和相關領域的其他信息。2019年是中華人民共和國成立七十周年,各個出版社都會想著策劃主題出版物,廣泛的信息收集資料之后,有個好的作者資源就更是如虎添翼,選題策劃基本就成功了??傊占男畔⒃蕉?,分析得越精準,選題的成功率就越高。
其次,編輯要有較強的創(chuàng)新意識。編輯要始終有創(chuàng)新意識,一個出版社才會有長足的發(fā)展,才能有“人無我有,人有我優(yōu)”的選題。這就要求編輯懂書,比如幼兒《論語》讀物,市面上品種多、內容雜,卻長盛不衰,這時候,我們就要思考不同的書名同樣的內容有不同的側重點,讀者需求不同選擇的角度也會不同;如果我們出一本同樣題材的書,應該從哪方面去找突破,做出新意。這就需要我們平時多讀書、多學習、多研究,同時積累日常的編校經驗;同時,讓自己的思維跳出現有稿件,而去思考和關心同類書稿的出版情況,通過網絡等多種新媒體的途徑了解此類書籍的相關信息,從而做到心中有數。這對選題設計是非常有幫助的。
再次,編輯要懂一些經濟核算。效益是衡量選題成功與否的標尺。每一年出版社都會拿出一部分資金去做有社會效益的選題,而除此之外,一般選題都應盡量保本、營利。因此,在做選題策劃的時候,就要審核選題的經濟預算,如果該選題策劃成功,那么就要使之有盡可能好的經濟效益。這個時候就需要編輯在做案頭工作的時候,關注同類出版物的開本、用紙、工藝的造價。
最后,編輯要了解出版物市場的變化趨勢。隨著新媒體的融合,當前的出版形勢發(fā)展不容樂觀,但是我們也要看到傳統(tǒng)出版業(yè)在面臨挑戰(zhàn)的時候,也有很大的機遇——一個全新的市場化的出版市場格局正在形成,這就對編輯提出了更高的要求,要與時俱進,要走出去,拓展視野,多去書市、書展觀摩,去了解最新書市動態(tài)及變化趨勢,掌握讀者的心理變化趨向和市場最新需求。
由上述分析我們看到,新形勢下,出版產業(yè)對編輯工作提出了更高的要求,工作范圍有了進一步地擴大,市場調研與分析、圖書宣傳與促銷,了解讀者信息和渠道反饋,也成為編輯工作中的一部分。但這并不能削弱案頭編輯工作的重要性。做好選題策劃與案頭工作依然是出版單位的核心環(huán)節(jié),因其關乎出版社的生存和發(fā)展,關乎其能否在激烈的市場競爭中占據有利的位置。因此,出版單位必須給以足夠的重視,從不同的方面提高編輯的工作水平。