匈短道名將劉少林是“中國外籍勞工”？

本報駐匈牙利特約記者 李震

近日，匈牙利反對派網(wǎng)絡(luò)媒體“444”將中匈混血的本國短道速滑名將劉少林（如圖）稱為“中國的外籍勞工”，在當(dāng)?shù)匾鸸珣崱?/p>

3月9日，在保加利亞首都索菲亞舉行的2019年短道速滑世錦賽1500米半決賽第一組比賽中，匈牙利隊的劉少林雖第一個滑過終點(diǎn)，但因碰撞中國選手許宏志而犯規(guī)被罰出局。匈牙利網(wǎng)絡(luò)媒體“444”隨即引用匈牙利通訊社的內(nèi)容進(jìn)行報道，題為“劉少林1500米比賽被判出局，無緣決賽”。但該媒體在臉書賬號上使用的標(biāo)題則是“中國外籍勞工撞人了”。在匈牙利語中，“撞人”這個詞有“愚蠢”“瘋狂”和“墮落”等眾多貶義色彩，所以很多當(dāng)?shù)刈x者理解為該標(biāo)題意指劉少林是“愚蠢的中國外籍勞工”。

劉少林1995年生于匈牙利布達(dá)佩斯，他的弟弟劉少昂也是一名短道速滑選手。兩兄弟都是匈牙利國籍，他們的母親是匈牙利人，父親為中國人。劉少林在各大國際賽事中取得過眾多佳績，在2018年平昌冬奧會5000米接力中，劉少林、劉少昂與另外兩名隊友為匈牙利贏得第一塊冬奧會金牌，四人與他們的中國教練張晶因此一同獲得匈牙利政府頒發(fā)的“十字功績勛章”。今年2月，劉少林還獲得由匈牙利體育記者聯(lián)合會評選出的“2018年度匈牙利最佳男運(yùn)動員”稱號。

“444”臉書賬號的報道發(fā)表后，匈牙利眾多讀者紛紛表示憤怒和譴責(zé)，他們都認(rèn)為劉少林本身就是匈牙利人，這樣的報道是對匈牙利人和奧運(yùn)冠軍的詆毀，“該網(wǎng)站大腦進(jìn)水、不可理喻、令人作嘔”。匈牙利國家電視臺等媒體也就此事件進(jìn)行報道。種種壓力下，“444”在10日修改了爭議標(biāo)題，只保留“撞人”這個詞。該媒體總編烏伊·彼得11日承認(rèn)此標(biāo)題是他自己所寫，雖“不夠理性”，但并無侮辱或詆毀之意，那些聲討留言都是“幼稚的小白”。12日，劉少林所在的體育俱樂部發(fā)表聲明，對“444”的報道表示“震驚”，并要求該媒體及其總編正式道歉。

當(dāng)?shù)貢r間14日早間，“444”總編烏伊·彼得在其網(wǎng)站上發(fā)表“愚蠢的玩笑”一文，向劉少林道歉：“短道速滑冠軍說我的文字傷害了他。我并不是有意要冒犯他，這真是一個玩笑”?！?/p>