“下線”詞義的泛化

羅 秀

（湖南師范大學(xué)文學(xué)院 湖南長(zhǎng)沙 410012）

在現(xiàn)代漢語中，“下線”是一個(gè)名動(dòng)兼類詞，本文只涉及它的動(dòng)詞用法，不討論其名詞用法?！冬F(xiàn)代漢語詞典(第7版)》對(duì)“下線”的動(dòng)詞詞義解釋為：“汽車、電器等在生產(chǎn)線上組裝完畢，可以出廠；網(wǎng)站等斷開互聯(lián)網(wǎng)，停止運(yùn)營(yíng)。有時(shí)也指下網(wǎng)”[1]（P1046）。它的主要功能是作謂語，“下”和“線”兩個(gè)語素的意義都很凸顯，“下”指離開，“線”指生產(chǎn)線或者互聯(lián)網(wǎng)?！跋戮€”指網(wǎng)站等斷開互聯(lián)網(wǎng)，停止運(yùn)營(yíng)時(shí)，主語一般是與網(wǎng)絡(luò)有關(guān)的具體指物名詞，如音樂、游戲、網(wǎng)站等；“下線”指下網(wǎng)時(shí)，主語是人，常用于網(wǎng)絡(luò)社交平臺(tái)和游戲領(lǐng)域。網(wǎng)絡(luò)的普及促進(jìn)了一大批流行詞語的產(chǎn)生，也使一些已有的詞詞義發(fā)生變化。“下線”作為現(xiàn)代漢語中已有的詞，在網(wǎng)絡(luò)使用中詞義發(fā)生了泛化。本文將結(jié)合語料詳細(xì)探討其泛化的表現(xiàn)、機(jī)制和動(dòng)因及其詞義泛化對(duì)詞義系統(tǒng)的影響。本文的語料均來源于央視網(wǎng)、人民網(wǎng)等新聞網(wǎng)站。

一、“下線”詞義泛化的表現(xiàn)

詞義泛化指：“詞語在保持越來越少原有的詞義特征的趨勢(shì)下，不斷地產(chǎn)生新的組合方式及使用方式，將越來越多的對(duì)象納入自己的指稱范圍中來”[2]（P27）。近年來，“下線”主語擴(kuò)大了，詞義也發(fā)生了變化，新義使用日益廣泛，有其特殊的語用功能。根據(jù)“下線”主語的不同，我們可以對(duì)“下線”的新用法進(jìn)行歸納、分析。

（一）主語是人。

（1）再過幾天，我們帥氣的芃芃哥就要下線了，想想沒有太子妃魔性賣腐的日子，臣妾做不到?。。ㄙ惖暇W(wǎng)2016年01月13日）

（2）今晚，尚鉑燃抑郁加重?zé)o法工作，冷杉停職被迫“下線”，鹿小葵被眾人孤立，風(fēng)尚集團(tuán)遭遇有史以來經(jīng)營(yíng)和口碑上的最大危機(jī)。（湖南紅網(wǎng)2017年02月16日)

（3）馬天宇虐心下線 幻雪神山之戰(zhàn)即將打響（標(biāo)題）（中國(guó)青年網(wǎng)2016年09月29日）

（4）吳蔚文下線早，不過他的經(jīng)商哲學(xué)卻一直影響著女主角周瑩。（《信息時(shí)報(bào)》2017年10月06日）

例（1）和例（2）中的“下線”指演員或者劇中角色沒有戲份。例（3）和例（4）中的“下線”指劇中角色去世。此時(shí)，“下線”仍有比較明顯的“退出互聯(lián)網(wǎng)”的意義，但主要強(qiáng)調(diào)某人在戲中退場(chǎng)。

（5）同時(shí)，網(wǎng)友們也在彈幕上戲言“你的男友汪大東已下線”，并對(duì)“辭職CP”的進(jìn)一步發(fā)展相當(dāng)期待。（人民網(wǎng)-娛樂頻2016年7月21日）

（6）脫鞋上演“用腳自拍”特技“霸道總裁”張翰已下線（標(biāo)題）（人民網(wǎng)-娛樂頻道2016年8月8日）

例（5）和例（6）中的“下線”指人物形象發(fā)生變化?！巴舸髺|已下線”“張翰已下線”，并不是指這兩個(gè)人退出了互聯(lián)網(wǎng)或者在戲中退場(chǎng)，而是他們的形象有所改變，前面通常有對(duì)以前形象的描述。

由上可知，當(dāng)“下線”的主語是人時(shí)，它主要用于影視領(lǐng)域，通常作謂語，意義仍與互聯(lián)網(wǎng)有關(guān)聯(lián)，但是這種關(guān)聯(lián)已經(jīng)越來越小了，它的意義越來越抽象化和泛化。雖然在不同的語境中“下線”有不同的意義，但是它的核心義素[+離開]并未消失，“變化”這一意義雖然看起來與“離開”沒有關(guān)系，但它是“離開”的結(jié)果。

（二）主語是天氣。

（7）天氣美麗好幾天了，但接下去陽光下線霧霾欲來（標(biāo)題）（浙江在線2018年11月3日）

（8）暖陽下線!今起陰雨天氣重返后天重慶最高19℃（標(biāo)題）（《重慶晨報(bào)》2018年11月4日）

例（7）和例（8）中的“下線”指天氣發(fā)生變化，其后通常還有對(duì)改變后天氣的描述，前后具有對(duì)比義，但這種對(duì)比是客觀的。在這個(gè)用法中，“線”已經(jīng)沒有什么實(shí)際意義，“下”指抽象的“離開”?！跋戮€”陳述天氣的用法出現(xiàn)時(shí)間比較晚，這說明“下線”的主語仍在擴(kuò)大，意義也還在泛化中。

（三）主語是抽象的能力或品性。

（9）與《寒戰(zhàn)1》相比，此部續(xù)作中，不少角色都出現(xiàn)過“智商下線”的情況。（人民網(wǎng)-傳媒頻道2016年7月19日）

（10）物理數(shù)學(xué)雙雙下線砍竹子也能萌翻人（標(biāo)題）（網(wǎng)易娛樂2016年7月18日）

（11）“帽子夫婦”玩穿越重現(xiàn)經(jīng)典，面對(duì)老婆李茂演技崩潰下線。（環(huán)球網(wǎng)2018年1月22日）

例（9）到例（11）中的“下線”指人的某種能力或品性變差，通常作謂語，也可以構(gòu)成主謂結(jié)構(gòu)充當(dāng)定語或狀語。它的主語一般是演技、節(jié)操、智商等與人的能力或品性有關(guān)的抽象名詞，這些名詞都是中性詞，都具有可評(píng)價(jià)和可比較的語義特征。此時(shí)，“下線”是一個(gè)貶義詞，意義與互聯(lián)網(wǎng)沒有關(guān)聯(lián)，主要強(qiáng)調(diào)“由好到差”的對(duì)比義，表達(dá)說話人主觀否定的評(píng)價(jià)色彩，同時(shí)還具有委婉義。例（10）的主語“物理數(shù)學(xué)”雖是具體名詞，但從整個(gè)句子來看，它指代一個(gè)人的智商。

總之，從組合來看，“下線”的主語從具體指物名詞和指人名詞擴(kuò)展到了劇中人物、天氣名詞以及抽象名詞；從意義來看，“下線”由指“網(wǎng)站等斷開互聯(lián)網(wǎng)，停止運(yùn)營(yíng)或某人下網(wǎng)”發(fā)展到指某人沒有戲份、劇中角色去世、人物形象改變、天氣改變以及人的某種能力或品性變差。這兩個(gè)方面都是從具體到抽象，是“下線”詞義泛化過程的體現(xiàn)。

二、“下線”詞義泛化的機(jī)制和動(dòng)因

（一）“下線”詞義泛化的機(jī)制。詞義發(fā)展的途徑通常包括隱喻和轉(zhuǎn)喻，胡壯麟認(rèn)為，“語言中的很多表達(dá)都經(jīng)歷了一個(gè)先出現(xiàn)概念隱喻化,然后在表達(dá)形式上通過語言隱喻而擴(kuò)展詞義的過程”[3]（P51）。“上”和“下”本義指空間的高低，通過隱喻可以指人類認(rèn)知上抽象的高低，例如程度、狀態(tài)、過程等方面，這與人從具體到抽象的認(rèn)知規(guī)律是對(duì)應(yīng)的。“下”由方位名詞引申為動(dòng)詞，指由高處到低處，后再引申為抽象的離開高處到低處，同時(shí)還隱含當(dāng)前位置在低處的意義。[4]（P25-37）“下線”指離開互聯(lián)網(wǎng)，從這個(gè)意義出發(fā)通過隱喻機(jī)制投射到人和天氣，表示人在戲中退場(chǎng)、人物形象改變以及天氣變化，或投射到人的能力或品性，表示某種能力或品性變差，即離開較好的水平。在這個(gè)引申途徑中，“下”的核心義素[+離開]沒有變化，“線”的實(shí)際意義不斷弱化，整個(gè)詞義處于由具體到抽象的泛化中。

（二）“下線”詞義泛化的動(dòng)因。

1.語言的社會(huì)性。語言會(huì)隨著社會(huì)的變化不斷發(fā)展，其中詞匯是變化最快的因素。“下線”詞義泛化與當(dāng)今影視行業(yè)的特點(diǎn)有著密切聯(lián)系，帶有鮮明的時(shí)代烙印。近年來，網(wǎng)絡(luò)視頻蓬勃發(fā)展，相對(duì)于傳統(tǒng)電視，其特有的互動(dòng)性和開放性很容易帶動(dòng)觀眾的討論，如彈幕。此外，許多影視劇，如《花千骨》《楚喬傳》等在各大平臺(tái)熱播。它們題材新型、造型華美、演員陣容強(qiáng)大，或者由熱門小說、游戲改編，本身具有龐大的粉絲和話題基礎(chǔ)，很容易在網(wǎng)絡(luò)上引起廣泛的討論。“下線”詞義的泛化就是在這樣的背景下觸發(fā)。

2.語用的需要。在言語交際過程中，我們需要遵循禮貌準(zhǔn)則，即“為了尊重對(duì)方，說話人需適應(yīng)語境采取一些恰當(dāng)?shù)慕浑H策略以示禮貌，求得最佳交際效果”[5]（P89）。所以我們?cè)诒磉_(dá)批評(píng)、不滿時(shí)，通常不使用“變差”“變壞”等損害聽話人面子的說法，而是采用更委婉迂回的用法，以使交際順利進(jìn)行?！跋隆彪m然指從好到差，但是也隱含著以前比較好的意義，所以在聽話人的心理感受上，“下線”更委婉。

3.社會(huì)心理。受求異心理的影響，人們?cè)诮浑H中為使自己與眾不同而吸引他人的注意，通常會(huì)根據(jù)語境采用一些比較新鮮、創(chuàng)新、幽默的說法。這些說法最初只是一種臨時(shí)意義，但經(jīng)他人模仿而廣為傳播，就會(huì)形成一種常用說法，從而引起詞義的變化。相對(duì)于“沒有戲份、去世、變差”等常規(guī)說法而言，“下線”是超常用法，體現(xiàn)了網(wǎng)絡(luò)語言的創(chuàng)新性、多元性和簡(jiǎn)約性。

三、“下線”詞義泛化對(duì)詞義系統(tǒng)的影響

詞義是一個(gè)系統(tǒng)，系統(tǒng)中的各個(gè)因素互相影響、互相制約。因此，一個(gè)詞的詞義發(fā)展會(huì)使與之相關(guān)的其他詞也發(fā)生相應(yīng)的變化，尤其是反義詞和同義詞。伍鐵平也曾指出“由于詞的組成部分與另一詞的組成部分相同,受另一詞的影響也獲得與該詞意義相同或相近的意義”[6]（P57）?！跋戮€”“上線”和“在線”有相同的構(gòu)成語素，而且詞義本就聯(lián)系密切，所以在詞義泛化中也呈現(xiàn)出相關(guān)性。

（12）易烊千璽榨果汁配枸杞 00后養(yǎng)生博主已上線（標(biāo)題）（中央廣電總臺(tái)國(guó)際在線2018年05月03日）

（13）冷空氣攜雨雪上線 西北等地或降溫10℃（標(biāo)題）（央視網(wǎng)2018年11月13日）

例（12）中的“上線”指某個(gè)人開始出現(xiàn)，這個(gè)人往往具有比較突出的形象；例（13）中的“上線”指某種天氣開始出現(xiàn)。這些用法與互聯(lián)網(wǎng)的聯(lián)系不甚緊密，而且都包含一個(gè)核心義素[+開始出現(xiàn)]。

（14）這樣一份數(shù)據(jù)，讓網(wǎng)友紛紛為陶教授打Call，稱他是“醫(yī)術(shù)醫(yī)德同時(shí)在線”的專家。(央視網(wǎng)2017年12月01日)

（15）北京東部南部今日有中雨 周六雷陣雨仍在線(標(biāo)題)(央視網(wǎng)2018年07月13日)

例（14）中的“在線”指人的某種能力或品性處于較高的水平，是一個(gè)褒義詞，體現(xiàn)了說話者肯定的主觀感情。它的主語通常是道德、演技、實(shí)力等與人的能力或品性有關(guān)的抽象名詞，具有可評(píng)價(jià)和可比較的語義特征。如例（15）所示，當(dāng)主語是表示天氣的詞時(shí)，“在線”指某種天氣繼續(xù)持續(xù)。這兩個(gè)用法都與互聯(lián)網(wǎng)沒有關(guān)系，而且都包含一個(gè)核心義素[+持續(xù)]。

綜合上文，我們可以用表格清楚地展現(xiàn)“下線”“上線”和“在線”詞義泛化的對(duì)應(yīng)情況。

“下線”指退出互聯(lián)網(wǎng)，“上線”指進(jìn)入互聯(lián)網(wǎng)，在這個(gè)意義上它們構(gòu)成反義義場(chǎng)，并以這個(gè)意義為基礎(chǔ)通過隱喻引申出新的用法。如表1所示，受共同的語義基礎(chǔ)和相似的引申途徑的制約，當(dāng)主語是具體對(duì)象時(shí)，“上線”和“下線”仍然構(gòu)成反義義場(chǎng)。但是當(dāng)主語是抽象對(duì)象時(shí)，“上線”和“在線”發(fā)生對(duì)應(yīng)引申，“上線”和“下線”詞義泛化出現(xiàn)不完全對(duì)稱的結(jié)果。這個(gè)現(xiàn)象可以用得體原則中的禮貌準(zhǔn)則來解釋，動(dòng)詞“上”本義是由低到高，因此隱含了以前比較差的意義，而“在”隱含持續(xù)義。交際中要表達(dá)的是對(duì)某人的稱贊，與稱贊別人的能力或品性比以前好相比，稱贊別人的能力一直很好更禮貌，更能達(dá)到交際目的。

結(jié)語

總之，“下線”的詞義在原有的基礎(chǔ)上發(fā)生了泛化，并體現(xiàn)出創(chuàng)新和委婉的語用色彩。歸納其當(dāng)下的泛化義，有：某人沒有戲份、劇中角色去世、人物形象改變、天氣改變以及人的某種能力或品性變差。此外，雖然“下線”“上線”和“在線”在詞義泛化中呈現(xiàn)出相關(guān)性。但是受“下”“上”“在”三個(gè)語素語義特點(diǎn)的制約，三者在詞義泛化中出現(xiàn)復(fù)雜的對(duì)應(yīng)情況。“下線”的新用法在語言應(yīng)用中使用頻率較高，主語范圍繼續(xù)擴(kuò)大，其外延仍不明確，意義還未最終定型。這說明“下線”的詞義仍在泛化中，在使用中常加引號(hào)是其詞義正在泛化的重要標(biāo)記。因此，“下線”仍是一個(gè)有生命力的詞，它的發(fā)展前景還需經(jīng)過時(shí)間的檢驗(yàn)。