揣測類評注性副詞“別是”的特征與功能演化*

熊周夢為

(華東師范大學(xué)中文系，上海200241)

一、引言

評注性副詞“別是”經(jīng)常被用于表示主觀揣測，例如：

（1）我說，別是我耳朵聽差了音，想的？（汪曾祺《羊舍一夕》）

（2）她說著手摸摸額角淡笑著說：“我別是病了！”（徐訏《風(fēng)蕭蕭》）

《現(xiàn)代漢語八百詞》收錄了“別是”，解釋為“莫非是，表示猜測和估計(jì)，常與‘吧’連用”。[1]《現(xiàn)代漢語虛詞釋例》解釋為“別是和別不是都表猜想和測度，說話人雖有判斷，但是把握不大”[2]86?！冬F(xiàn)代漢語詞典》（第7版）和《現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》（第3版）在“別”的義項(xiàng)中，列舉出“作為副詞的‘別’跟‘是’連用，表示揣測，多用于說話人不愿意發(fā)生的事”[3][4]。“別是”作為副詞出現(xiàn)年代較晚，它的詞匯化過程已經(jīng)被考證過。

評注性副詞“別是”的主要功能是表示揣測，但隨著使用語境的擴(kuò)大，“別是”的揣測義開始弱化，并發(fā)展出表委婉肯定的功用。從我們搜集到的語料看，表委婉肯定的“別是”經(jīng)常出現(xiàn)在“別是X（了）吧”中，這類結(jié)構(gòu)使用比較廣泛，已經(jīng)可以作為一種固定構(gòu)式使用?！皠e是”的主觀評注義非常值得研究，基于此，本文從共時(shí)和歷時(shí)相結(jié)合的角度，主要討論三個(gè)方面的問題：首先是“別是”的句法分布與共現(xiàn)配合，其次是分析“別是”功能義的變化，最后是探討“別是”的功能演化動(dòng)因。本文所有例句引自于CCL北大語料庫和BCC語料庫及網(wǎng)絡(luò)報(bào)道與博客（長句略有刪節(jié)）。為方便核實(shí)，所有例句均標(biāo)明出處。

二、句法分布與共現(xiàn)配合

本節(jié)主要描述與分析“別是”的句法分布及其共現(xiàn)與配合。

（一）基本的分布和用法

首先，就句法功能與分布特征來看，“別是”可以外附全句，充當(dāng)句首狀語，修飾全句?！皠e是”出現(xiàn)在句首時(shí)，位于主語之前，表示對整個(gè)事件的主觀推測，例如：

（3）別是我早晨起來沒吃飯眼睛花了，趕緊確認(rèn)查詢開獎(jiǎng)信息的網(wǎng)站是不是官方網(wǎng)站，號碼也反反復(fù)復(fù)看了好幾遍。（《人民網(wǎng)》2001-09-28）

（4）別是老虎叫魔法給迷住了？（蘇平凡《奇獵記》）

（5）別是你違犯家規(guī)，在外頭胡搞收不了場，故意造個(gè)假樣子回來欺騙大爺。（胡正言《海盜》）

“別是”還可以位于主語之后，內(nèi)附謂語。此時(shí)既可以是對述謂內(nèi)容的評注，也可以是對全句內(nèi)容的揣測性評注。例如：

（6）四（慌）：媽，您怎么臉上發(fā)白？您別是受了暑，我給您拿一杯冷水吧。（曹禺《雷雨》）

（7）（不無譏諷地）表姑媽，您別是有點(diǎn)兒私心吧？（白峰溪《風(fēng)雨故人來》）

例（6）因?yàn)榍熬湟呀?jīng)涉及了談話的主體，此時(shí)更注重對造成主體狀況原因的揣測，所以強(qiáng)調(diào)的是對述謂內(nèi)容的評注。例（7）改成“別是您有點(diǎn)兒私心吧”基本語義情態(tài)不變，謂語部分為消極內(nèi)容的情況，一般既強(qiáng)調(diào)施行行為的對象，也強(qiáng)調(diào)造成對象施行行為的原因，所以“別是”雖然前附謂語，但也可用于評注全句。

還有一種情況是，主語沒有出現(xiàn)在“別是”之前，但可根據(jù)上文補(bǔ)出推測的主體。例如：

（8）男子突感小腹一陣絞痛。男子倒吸一口涼氣，心道：（男子）別是吃錯(cuò)了什么東西了吧？（《人民網(wǎng)》2015-08-17）

（9）此信一出，又引發(fā)紛紛議論，有的說，反思就是好的開始，有的說，（道歉者）別是迫于輿論壓力的公關(guān)吧？（《人民網(wǎng)》2015-05-12）

“別是”還可以后接形容詞性成分，此時(shí)多為說話者對人或事物狀態(tài)和特征的揣測，詞匯多具有消極語義色彩。例如：

（10）熱巴吃貨人設(shè)后又走“不要臉”套路?姑娘別是瘋了吧。（《騰訊視頻》2017-09-26）

（11）姑娘一聽，更莫明其妙了，叫道：“嫂子，您別是瘋了吧！”(《三俠劍》四回)

（二）基本選擇

“別是”一般出現(xiàn)在已然句中。究其原因，“別是”的前句信息通常是描述已發(fā)生的事件，由此引出說話人對事件發(fā)生的原因、結(jié)果以及過程的推測，所在句在時(shí)體特征上就表現(xiàn)為已然性。表現(xiàn)在句法上，經(jīng)常與實(shí)現(xiàn)體的“了”共現(xiàn)。例如：

（12）男方回復(fù)說：“我在家，不方便說，明天打電話說。”女方則幽怨地回復(fù)道：“別是有關(guān)系了，就這樣，有點(diǎn)傷人?！保ā度嗣窬W(wǎng)》2012-09-27）

（13）然后他們還得找人答復(fù)我，還得繼續(xù)辦理這事兒，辦不好我還是不滿意。別是我簽完字了你就全不管了，必須得辦事?！度嗣窬W(wǎng)》2012-03-05）

就所在句類來看，劉惠慧提到“‘別是’可以出現(xiàn)在陳述句中，此時(shí)既可與‘吧’連用，也可以不帶‘吧’”[5]。例如：

（14）現(xiàn)在阿磊成了女強(qiáng)人，做的生意與軍用品有那么一絲絲關(guān)聯(lián)，我想，別是從小埋下的擁軍愛民種子吧。（《人民網(wǎng)》2013-02-09）

（15）起碼得先看看是什么人，別是人販子就麻煩了。（《人民網(wǎng)》2013-09-04）

“別是”出現(xiàn)在疑問句中，句末語氣詞“吧”出現(xiàn)與否均可。呂叔湘先生提到“‘別是’本身已經(jīng)具備了獨(dú)立表示揣度語氣的功能”[6]，所以“吧”可以不出現(xiàn)。當(dāng)與“吧”共現(xiàn)時(shí)，揣測意味更加強(qiáng)烈，朱德熙先生指出“句末語氣詞‘吧’可以表測度，并有提請聽話人確認(rèn)的意味”[7]。例如：

（16）過了開會的時(shí)間，還不見邱會作的影子，別是他聽到了什么風(fēng)聲？（《人民網(wǎng)》2011-08-18）

（17）有網(wǎng)友注意到其中一個(gè)謠言始作俑者的騰訊微博名為“西游降魔篇”，因此有網(wǎng)友“大膽”猜測，“章老師，上當(dāng)了！您別是給某部電影免費(fèi)做了宣傳吧？”（《人民網(wǎng)》2013-03-14）

“別是”還可以出現(xiàn)在感嘆句中，句末語氣詞既可使用“吧”，也可以使用“啊”，“啊”表達(dá)的主觀情感義更為強(qiáng)烈。一方面表達(dá)說話者不確定的認(rèn)識情態(tài)，另一方面也傳達(dá)了說話者不情愿事件發(fā)生的主觀意愿。例如：

（18）“離殤”：想想全班幾十個(gè)人一起翻白眼會是什么樣的場景！“眼前-臺燈”：真的假的??？別是惡搞坑人的啊。（《人民網(wǎng)》2012-10-25）

（19）聽到發(fā)動(dòng)機(jī)突然開始加力怒吼，心里一下子就沉重了，不禁嘀咕了一下：別是要出事啊?！保ā度嗣窬W(wǎng)》2013-07-09）

（三）共現(xiàn)配合

在具體運(yùn)用中經(jīng)常與“別是”共現(xiàn)使用的是表示主觀情態(tài)的副詞“可”“千萬”。位置上總是置于“別是”前，并且緊鄰共現(xiàn)使用?！皠e是”不能置于這些評注性副詞之前，究其原因，可能是“別是”雖然具有銜接功能，但評注義還占主要地位，它的虛化程度還不高，比起典型的連詞來說，意義表現(xiàn)更實(shí)在，位置只能居后。至于為什么選用“可”“千萬”與“別是”配合，與“別是”詞匯化來源于短語“不要是”有關(guān)，“千萬”強(qiáng)調(diào)說話者對不如意事件規(guī)避的態(tài)度，楊惠芬認(rèn)為“‘可’作語氣副詞能夠表達(dá)說話者叮嚀囑咐和規(guī)勸告誡的意愿”[8]。例如：

（20）怎么發(fā)現(xiàn)的？刺鼻的氣味？凈月高新區(qū)某小區(qū)一棟居民樓一單元，一陣陣刺鼻的味道經(jīng)常飄散在樓道里面?！翱蓜e是燃?xì)庑孤┥兜摹?。（《新浪新聞?017-11-22）

（21）這類宣傳詞主要出現(xiàn)在RO型凈水器中，重金屬污染突發(fā)時(shí)間，我們可以去查證一下，真的是少之又少，突然的泄露確實(shí)會讓人猝不及防，但為這樣的幾乎不可能發(fā)生事件小心翼翼去選擇凈化能力超強(qiáng)的RO產(chǎn)品，您可要多想想，是不是需要，而千萬別是因?yàn)椤昂ε掳　?。（《人民網(wǎng)》2017-09-30）

三、“別是”的功能演化

評注性副詞“別是”的主要功能是表揣測。說話人對某種情境出現(xiàn)可能性的推斷，在確定性上會表現(xiàn)出程度的差異。揣測語氣的減弱會發(fā)展出委婉肯定義。根據(jù)語料顯示，隨著使用語境的不同，存在四種與“別是”認(rèn)識情態(tài)有關(guān)的判斷。首先是說話者憑借前后句存在的因果關(guān)系進(jìn)行猜測。其次是根據(jù)前句所提供的線索為基礎(chǔ)的推斷，但因?yàn)樽C據(jù)不足，說話者“半信半疑”。再次是“信大于疑”的推測。最后是說話者已經(jīng)沒有揣測意圖，重在表達(dá)主觀態(tài)度，也即委婉肯定，肯定的是其后所帶成分的內(nèi)涵和屬性義。在命題的真值性、現(xiàn)實(shí)性以及句法表現(xiàn)上，表委婉肯定的判斷會與前三種有所差異。

（一）主觀確信度變化

1.疑大于信

“別是”表不確定估測，用語義結(jié)構(gòu)模式來表示，前后項(xiàng)往往是一種因果關(guān)系。有兩種情況，一是依據(jù)原因推測結(jié)果，二是依據(jù)結(jié)果推測原因?！皠e是”充當(dāng)了凸顯焦點(diǎn)的敏感算子，重在凸顯推測出事件的因或果。表示不確定性估測，說話者語義確信度不高，盛麗春提出“‘可能’、‘也許’是表示語義確信度不高的語氣副詞”[9]。這里可以將“別是”與二者互換。例如：

（22）媽，您怎么臉上發(fā)白？您別是（可能、也許）受了暑，我給您拿一杯冷水吧。（曹禺《雷雨》）

（23）按媽媽的意思，說李劍雄上大學(xué)功課忙，別是（可能、也許）忘了，快去叫一下。（《文匯報(bào)》1989-05-01）

例（22）說話者由結(jié)果“臉色發(fā)白”猜測原因“受暑”；例（23）由原因“功課繁忙”猜測結(jié)果“遺忘”。這些都是具有因果關(guān)聯(lián)的事實(shí)，所以說話者此時(shí)只是根據(jù)現(xiàn)象合理進(jìn)行推測。

2.半信半疑

根據(jù)語言事實(shí)，說話者有一定傾向性的猜測，但因?yàn)榍熬涮峁┑淖C據(jù)不足，所以存在猶疑不定的可能，一般會加上后續(xù)句來推翻之前的推測，或者需要對方加以證實(shí)。此時(shí)主要是依據(jù)主觀經(jīng)驗(yàn)或者主觀想象的猜測。例如：

（24）咱這可別是吃散伙兒飯吧，咱在工作上可還是好搭擋啊。（王朔《編輯部的故事——誰是誰非》）

（25）閻莉莉挺奇怪，說咱們都來往這么久了你為什么從不請我去看你演的戲？你真的是兒藝的演員嗎？別是為了騙婚蒙我吧？王鐵成一看女朋友生氣了，心里著了急，一咬牙一跺腳，請閻莉莉來看戲?。ㄏ虮秾ふ抑芏鱽怼罚?/p>

例（24）說話者對于對方請吃飯的目的表示懷疑，心中猜測可能是“散伙飯”，但又想到雙方是工作上的好伙伴，不禁打破了猜測，說話者是半信半疑。例（25）說話者對事情表示懷疑，順著線索猜測原因，但也因?yàn)樽C據(jù)不足，所以依舊心中猶疑不定。

3.信大于疑

表示信大于疑的推測，前句和后句都會提供帶有強(qiáng)烈情感色彩的詞匯信息來表明說話者心中已經(jīng)對某個(gè)事實(shí)有了先入為主的預(yù)判，此時(shí)多附帶表達(dá)憤慨和不滿的情緒。例如：

（26）（不無譏諷地）表姑媽，您別是有點(diǎn)兒私心吧？（白峰溪《風(fēng)雨故人來》）

（27）太子殿下，希望你可別是為了要打壓我才故意制造這種迷障，要評是非曲直，請拿出確鑿證據(jù)來再說。（夫子《春色無邊》）

（28）霍守謙停住了手，他血紅的眼睛回望房門，再跟我說：“江?；?，你別是真的報(bào)了警?！?梁鳳儀《九重恩怨》)

例（26）從前句“不無譏諷”的用語可以推斷出說話人對表姑意圖的強(qiáng)烈懷疑之心。例（27）說話人懷疑太子殿下為了打壓他的意圖，心中已經(jīng)有了預(yù)判，所以后句也用了“請拿出確鑿證據(jù)來再說”之類的話語。例（28）出現(xiàn)了“真的”確定性副詞，再加上前面對說話者狀態(tài)的描述，都可以看出說話者已經(jīng)有了估量的事實(shí)依據(jù)，以此來質(zhì)問對方。

值得注意的是，這三個(gè)階段，“別是”的功能還是揣測，只不過根據(jù)說話者對事態(tài)確認(rèn)程度的差異而表現(xiàn)出的主觀信疑不同，有些也會出現(xiàn)兩可的情形。只有等到說話者在自身認(rèn)知范圍內(nèi)已經(jīng)預(yù)設(shè)了某個(gè)事實(shí)，此時(shí)“別是”的揣測義才弱化。

4.委婉肯定

第四個(gè)階段，站在說話者角度，使用“別是”意圖不再是揣測，而是表委婉肯定，肯定的是其后所帶成分的內(nèi)涵和屬性義?！皠e是”揣測義的弱化，最早可以追溯到清代，但用例較少。例如：

（29）老爺子問的小子叫邱三，在哪兒住哇？老者說：“你別是半瘋吧？你敢叫邱三？我門本村紳董秀士、舉貢生員，都稱邱三爺，憑你這個(gè)長相就敢大聲喊叫邱三？”（清小說《三俠劍（上）》）

（30）女淫賊在外邊一聽，乃是自己小姑子的口音，心中明知道張茂龍進(jìn)了沐浴房，此時(shí)但聽小姑子的聲音，未聽張茂龍答言，女賊怒道：妹子！你別跟我裝傻啦，快快把張茂龍與我放出來，咱們?nèi)f事皆休；如其不然，我把門砸開，你們可就丑啦！姑娘一聽，更莫明其妙了，叫道：“嫂子，您別是瘋了吧！”（清小說《三俠劍（中）》

例（29）老者表達(dá)出對說話人直呼邱老爺為邱三的責(zé)備態(tài)度。例（30）根據(jù)前文信息，姑娘對嫂子的問話感到驚訝，用感嘆語氣表示激動(dòng)強(qiáng)烈的感情。以上兩例都是肯定“瘋”的內(nèi)涵“精神狀態(tài)不正?！保⒁源藖肀硎矩?zé)備的態(tài)度，而不是對于命題內(nèi)容“是否瘋了”進(jìn)行揣測。

之前的三個(gè)階段都涉及到對事件自身包括原因或者結(jié)果的推測，而此時(shí)的“別是”已經(jīng)不再是關(guān)涉事件本身的推測，而是重在表達(dá)主觀態(tài)度，雖然使用形式“別是X吧”“別是X了吧”，但不同的是句末語氣詞“吧”表感嘆。例如：

（31）仙姑無奈進(jìn)入“惱羞成怒”模式，可愛的模樣萌翻了眾多觀眾，引得不少網(wǎng)友評論道：“我別是在看偶像劇吧！”（《鳳凰網(wǎng)》2017-12-04）

（32）這狗別是個(gè)假的吧，剪毛這么享受！（《今日頭條》2018-05-04）

例（31）說話者重在傳達(dá)驚訝于仙姑本人可愛模樣，就像偶像劇人物一樣夢幻美好，因?yàn)槭聦?shí)是并不在看偶像劇，所以此時(shí)“別是”不表揣測。例（32）語境是給自家小狗剪毛，平常的小狗不會配合，而自家小狗卻表現(xiàn)乖巧，事實(shí)同樣是說話人知道狗不是假的，只是借此表達(dá)訝異的態(tài)度。這些都無關(guān)事件原因或結(jié)果的推測。

（二）委婉肯定的“別是”句法語義特征

表示委婉肯定的“別是”出現(xiàn)了不同于表揣測義的“別是”的句法語義特征。首先，表揣測義的“別是”不能后接名詞性成分①表揣測義的“別是”后不帶名詞性成分，此種情況的“別是”還不是副詞，“是”還具有判斷動(dòng)詞的性質(zhì)，名詞性成分還未謂詞化。例如：*晚餐前我們忽見窗外很遠(yuǎn)的一片水，大家猜，別是貝加爾湖吧？（朱自清《西行通訊》）參見劉惠慧《現(xiàn)代漢語揣測語氣副詞“別是”的多維研究》，湖南：湘潭大學(xué)碩士學(xué)位論文，2012年，第8頁。，但是當(dāng)“別是”表委婉肯定時(shí)，可以后帶名詞性成分，其中的NP本身已經(jīng)陳述化了，“是”類似于焦點(diǎn)標(biāo)記副詞。說話者肯定的是評價(jià)對象所具備的名詞的屬性義。在我們發(fā)現(xiàn)的語料中，表委婉肯定的“別是”所帶的體詞性成分多為“無指”成分，“無指”即說話者并不是將指稱對象當(dāng)作為個(gè)體來談?wù)?，?qiáng)調(diào)的是詞語抽象屬性、內(nèi)涵和性質(zhì)，其中（一）量詞+名詞是表現(xiàn)“無指”的典型形式。張伯江指出“‘是（一）個(gè)’后邊成分的主觀色彩很強(qiáng)，沒有量詞的更傾向于客觀描述，帶量詞的則更傾向于說話人的主觀認(rèn)定”[10]。熊嶺認(rèn)為“量詞的個(gè)體化功能能夠在某種程度上激發(fā)并強(qiáng)化內(nèi)包在名詞里的屬性特征，其后所帶的名詞經(jīng)常是具有評價(jià)或者隱喻色彩的名詞”[11]。

（33）網(wǎng)友家的爸爸喝醉了，逼著金毛騎車，金毛遞來個(gè)眼神：別是個(gè)傻子吧。（《今日頭條》2017-10-10）

（34）我的偶像是智障系列！詹姆斯最新搞笑片段合輯歡樂出爐！賽場上他是馳騁天下、縱橫四方的詹皇，比賽之外怕別是個(gè)傻子吧。（《新浪體育》2018-05-06）

（35）有一件羽絨服坎肩翻了半天也沒找著，原來還沒入冬的時(shí)候就讓她放在我們小區(qū)捐舊衣服的箱子里了。我真是哭笑不得啊，我別是娶了個(gè)傻老婆吧。（《新浪新聞》2018-02-01）

（36）還在拼飛機(jī)？你別是個(gè)小學(xué)生吧?。ā而P凰網(wǎng)》2017-05-08）

例（33、34）“X別是個(gè)傻子吧”是網(wǎng)絡(luò)普遍使用的流行用法，是表示感嘆的用法，通常指某人的語言或行為非常的幼稚可笑，看起來像個(gè)傻子一樣，如今已經(jīng)構(gòu)式化。例（35）純粹是凸顯妻子迷糊的特性。并不在于懷疑妻子是否智商真有問題。例（36）的語境是成年人還天天在家玩拼飛機(jī)的游戲，說話者并不是猜測對方是不是小學(xué)生，而是借小學(xué)生具備的內(nèi)涵“幼稚，思想不成熟”來表示自己輕蔑和責(zé)備的態(tài)度。

“別是”出現(xiàn)在比喻句中表委婉肯定義更為明顯，比喻句中表示喻體的詞語，說話人沒有用這些詞語去實(shí)現(xiàn)指稱的意圖，更多是為了凸顯名詞的內(nèi)涵義，傳遞出言者主觀上的肯定。例如：

（37）你這次找的人辦事怎么這么木訥，這腦子別是榆木長的吧！（《新浪微博》2017-01-26）

（38）你簡直太能吃太能睡了，你別是豬變的吧！（《新浪微博》2012-11-10）

例（37）說話人并不是用“榆木”來指稱人，是隱喻的用法，只是將木頭的特性“思想頑固，不開化、不開竅”的屬性義投射到人身上，形容此人木訥愚笨。例（38）說話者也是旨在將豬的特性“貪吃”“愚笨”映射到人身上，并不是用來指稱，說話人僅僅希望通過借助名詞的某種特征讓聽話人能夠?qū)λ鑼懙膶ο笥袑傩陨系恼J(rèn)識，句子已經(jīng)沒有了揣測意味。

其次，“別是”所帶的述謂成分多為一些與常識違反的現(xiàn)象，所在句通常為非現(xiàn)實(shí)句，非現(xiàn)實(shí)與現(xiàn)實(shí)情態(tài)相對，它是指不是現(xiàn)在正在發(fā)生或已經(jīng)發(fā)生過的情態(tài)范疇，通常包含未來、虛擬等情況。例如：

（39）這只汪不小心把球掉進(jìn)了水池里，然后開始了一系列的救球計(jì)劃！這也太聰明啦，別是成精了吧。（《微博語料》2018-08-06）

（40）什么地方都找到了，沒影兒。天賜好像覺得這怪好玩了，“別是叫老鼠拉去了吧”。（老舍《牛天賜傳》）

（41）我家狗感覺像在沐浴圣光一樣，別是要變身了吧。（《新浪微博》2018-05-08）

（42）我覺得我這個(gè)狀態(tài)，別是要成仙了吧。（《新浪微博》2018-03-29）

前三例，現(xiàn)實(shí)世界不可能會出現(xiàn)動(dòng)物“成精”“拉走人”和“變身”的情況，說話者并非揣測違背常識的不存在的內(nèi)容，而是意圖借此來表示狗的聰明和人消失的不見蹤影。最后一例的語境是說話者正在減肥，不吃飯，此時(shí)并非猜測是不是要成仙，而是借成仙的內(nèi)涵“不用進(jìn)食，天天喝圣水”來表示自身的狀態(tài)。

最后，“別是”所帶的述謂成分還多為一些夸張類的描述語，說話者自然知道這些描述語事實(shí)上并沒有發(fā)生，使用夸張用語更能凸顯言者主觀態(tài)度。例如：

（43）這個(gè)皺紋一噸重的奶奶是妮可基德曼？我可別是瞎了吧。（《鳳凰網(wǎng)》2017-12-14）

（44）去年廣州為了滅蚊花了2個(gè)億，就實(shí)在讓人有些“觸目驚心”了：對付這么個(gè)小畜生，用的了這么多錢？別是把錢“喂了蚊子”吧?。ā度嗣窬W(wǎng)》2015-01-19）

（45）我：媽這兩天手頭有點(diǎn)緊；媽：哦，那快掛了吧，省點(diǎn)話費(fèi)??；我：咱們不是親情號嘛，又不用花錢；媽：哦，那也掛了吧，節(jié)約點(diǎn)電費(fèi)；我：心好累??！別是撿來的吧。（《今日頭條》2017-10-10）

例（43）說話者根本沒瞎，用夸張性的描述語，只重在說明“不敢相信妮可基德曼變化之大的事實(shí)”。例（44）“錢喂蚊子”是夸張用語，重在表示群眾對于政府投資巨額錢財(cái)而沒有收回任何成效的“蚊子腐敗”事件感到失望。例（45）說話者當(dāng)然不是撿來的，只是借調(diào)侃夸張用語來表示母親對自己不關(guān)注的態(tài)度。

綜上，上述四種認(rèn)識情態(tài)的語氣存在一個(gè)連續(xù)統(tǒng)。這個(gè)連續(xù)統(tǒng)可表示為：首先表推測，推測是有疑而問，通常依據(jù)的是已經(jīng)存在的客觀信息或者主觀經(jīng)驗(yàn)。當(dāng)疑從有向無發(fā)展時(shí)，經(jīng)過半信半疑到信大于疑時(shí)，最后到疑消失，揣測轉(zhuǎn)變?yōu)楦袊@，連續(xù)統(tǒng)如下：

不確定估測（疑大于信）→半信半疑→信大于疑→委婉肯定

表示委婉肯定的“別是”用在已經(jīng)確信的說話內(nèi)容之中，我們認(rèn)為這與交際中的禮貌原則有關(guān)。為了保證會話的得體性，不損害聽話人面子，說話人會自覺遵循禮貌原則，常常使用委婉含蓄的主觀表達(dá)，不用直接肯定或者直接否定，尤其是其后多為一些消極否定的內(nèi)容，會在前面加上揣測性副詞中和語氣。

（三）準(zhǔn)話語標(biāo)記

委婉肯定用法的“別是”在語篇中充當(dāng)什么功能。首先，委婉肯定的“別是”能充當(dāng)?shù)氖蔷涫谞钫Z，是句法成分。其次，委婉肯定的“別是”刪除后，并不影響命題真值的表達(dá)，唯一的差別就在于說話者態(tài)度改變。刪除后整體語氣變得強(qiáng)烈堅(jiān)決，不符合禮貌原則，不利于進(jìn)一步交際。相比較而言，表揣測義的“別是”刪除后會影響句子真值，因?yàn)檎f話者本身對命題內(nèi)容具有不確定性。委婉肯定的“別是”，在話語中真正實(shí)現(xiàn)的是肯定說話者已經(jīng)表達(dá)出的語義內(nèi)容，而不是在實(shí)施揣測的行為?！皠e是”具備了肯定某種意義的功能，這是語用交際場景賦予的，因此“別是”具有了話語標(biāo)記語的部分性質(zhì)。例如：

（46）姑娘一聽，更莫明其妙了，叫道：“嫂子，您別是瘋了吧！”(《三俠劍》第四回)

（47）剛吃完好幾百的涮串，轉(zhuǎn)身就餓了？我別是懷孕了吧，我一個(gè)大老爺們。（《新浪微博》2018-05-08）

委婉肯定的“別是”本身詞義越來越虛，相較于表揣測義的“別是”而言更容易發(fā)展成為話語標(biāo)記。但是就目前的句法語義環(huán)境而言，還未發(fā)現(xiàn)可以獨(dú)立使用和單獨(dú)充當(dāng)句首修飾語的情況。并沒有發(fā)展成為完全的話語標(biāo)記，分析為準(zhǔn)話語標(biāo)記比較合適。

四、“別是”的功能演化歷程

祈使否定副詞“別”的演化歷程對“別是”完成從揣測到委婉肯定有重要意義。揣測功能的“別是”中“別”或多或少還保留一些原有詞義，“別”還是表義重心所在，不能刪除。等到表委婉肯定功能時(shí)，“別”的詞義已經(jīng)淡化，并且可以刪除，整個(gè)語義重心偏重于是VP、NP?！笆恰笨梢灾匦路治鰹樵u注性副詞①修飾謂詞性成分、用作焦點(diǎn)標(biāo)記的“是”，從句法功能的角度看，不同于充當(dāng)謂語中心的系動(dòng)詞，應(yīng)該重新分析為評注性副詞。參見張誼生《“副+是”的歷時(shí)演化和共時(shí)變異——兼論現(xiàn)代漢語“副是”的表達(dá)功用和分布范圍》，《語言科學(xué)》，2003年第3期，第35頁。，有強(qiáng)調(diào)和顯示屬性的作用。關(guān)于“別”認(rèn)識情態(tài)義的發(fā)展，大致符合高增霞提出的路徑“禁止勸阻→警告告誡、提醒或防止→擔(dān)心的認(rèn)識情態(tài)→認(rèn)識情態(tài)標(biāo)記”[12]。

“別”和“是”在線性序列中相鄰連用表示揣測，這種用法最早在清代出現(xiàn)。最初“是”的賓語還是名詞性成分，此時(shí)語義重心一般還留在“是”上，語義融合還不是特別緊密，“別”還有實(shí)在義。據(jù)其他學(xué)者研究，“表揣測義的‘別’和表祈使否定的‘別’之間有淵源，都與‘不要’存在關(guān)系”[13]。表示揣測，“別是”經(jīng)常和語氣詞“罷”連用，語氣詞“罷”幫忙承擔(dān)疑問功能，揣測是有疑而問，觀察下列例句可以發(fā)現(xiàn)此時(shí)多數(shù)是根據(jù)因果關(guān)系的表不確定估測，主觀傾向性不明顯。例如：

（48）到了二十後，一日比一日覺懶，也懶得吃東西，這將近有半個(gè)多月了。經(jīng)期又有兩個(gè)月沒來?！毙戏蛉私又f道：“別是喜罷？（《紅樓夢》第11回）

（49）薛蟠道：“怎么看不真！”寶玉將手一撒，與他看道：“別是這兩個(gè)字罷？其實(shí)與‘庚黃’相去不遠(yuǎn)?！北娙硕伎磿r(shí)，原來是“唐寅”兩個(gè)字。（《紅樓夢》第26回）

（50）公孫策尚未開言，展?fàn)斆柕溃骸斑@軍官是何形色？”王、馬二人將臉盤兒、身體兒說了一番。展?fàn)斅犃舜笙?，道：“如此說來，別是他罷？”對著公孫先生伸出大指。（清《七俠五義（上）》）

隨著使用頻率的提高，王銀提到“‘別是’逐漸吸收了‘罷’中的揣測義，然后發(fā)展凝固，使自身含有揣測這一語義，此時(shí)已經(jīng)可以不用語氣詞單獨(dú)表示揣測義”[14]。張誼生認(rèn)為“‘副詞+是’最終都是在述謂成分前完成詞化”[15]。窮盡考察清代語料可以發(fā)現(xiàn)“別是”后接述謂成分，并且所在句的語義特征多為消極和不如意的情感色彩。例如：

（51）襲人道：“老爺叫他出去?！睂氣O聽了，忙道：“噯喲！這么黃天暑熱的，叫他做什么！別是想起什么來生了氣，叫出去教訓(xùn)一場?！保ā都t樓夢》第32回）

（52）且說眾人等他不見，板兒見沒了他姥姥，急的哭了。眾人都笑道：“別是掉在茅廁里了？快叫人去瞧瞧?！币蛎鼉蓚€(gè)婆子去找。（《紅樓夢》第41回）

（53）二爺先看書皮，卻是哥哥的親筆，然后開看，方知白玉堂將自己的哥哥拘留在螺螄軒內(nèi)，不由得氣悶。心中一轉(zhuǎn)，又恐其中有詐，復(fù)又生起疑來：“別是他將我哥哥拘留住了，又來誆我來了罷?！保ā镀邆b五義（上）》）

“別”吸收了語境義，此時(shí)所發(fā)生的事件多為說話者不期望發(fā)生的狀態(tài)時(shí)，用來表示禁止否定的“別”就成為這種負(fù)面信息的承載者。當(dāng)說話人進(jìn)行揣測時(shí)，所表達(dá)對消極事情不期望發(fā)生的態(tài)度就會融合進(jìn)入，此時(shí)產(chǎn)生祈使否定的“別”和“是”一起表示揣測。②具體可參見王銀《助動(dòng)詞和語氣副詞“別”的功能、用法及其來源研究》，上海：上海師范大學(xué)碩士學(xué)位論文，2008年，第69頁。推測主要是依據(jù)主觀經(jīng)驗(yàn)或者想象的半信半疑的推測。

到了民國時(shí)期，“別是”的情態(tài)功能進(jìn)一步擴(kuò)大，在這一演變過程中，語用心理機(jī)制起了重要作用。來源于表示禁止勸阻的否定副詞“別”引申出提醒、警告、告誡的意味?！皠e”發(fā)展出提醒的意味時(shí)，表明說話者內(nèi)心已經(jīng)有了主觀預(yù)設(shè)，此時(shí)信大于疑的主觀傾向比較明顯，同樣也凸顯了“別是”否定性意愿的表達(dá)功能。例如：

（54）謝氏狐疑道：“這不成才東西，別是干那犯法事情，在做賊子么？（《清朝秘史》）

（55）慧宗奔告鹽院，鹽院道：“別是京里頭大員，奉旨查辦什么事件么？”（《清朝秘史》）

（56）哎喲，這不成才東西，別是賣弄我么。前日路上那個(gè)賊子的那樣子，很是可疑。（《清朝秘史》）

以上例子中，“不要干違法的事”“京頭大院來查辦事情”和“賣弄我”都是說話者提醒、告誡聽者的事情，同時(shí)也是說話者主觀上不情愿發(fā)生的情況。

由提醒警告的意圖，“別”又引申出擔(dān)心的認(rèn)識情態(tài)。所在句語義也多是說話者所不愿發(fā)生的情況。既然表示擔(dān)心的態(tài)度，表明說話者主觀預(yù)設(shè)已經(jīng)非常明顯，對事實(shí)情況心中確信的部分占很大比重，信大于疑的態(tài)度很明確。保留了說話者的揣測意圖和言語意圖的“別是”，“別”強(qiáng)調(diào)說話者擔(dān)心的情態(tài)和不希望事實(shí)發(fā)生的感情之強(qiáng)烈，這里的“別是”均可替換成“不要是”。例如：

（57）她閉上眼睛，等靈車過去，并緊抓住阿切爾的手?！暗竸e是（不要是）為可憐的祖母準(zhǔn)備的！”（伊迪絲《天真時(shí)代》）

（58）有人開始擔(dān)心，“千萬別是（不要是）簡單地?cái)U(kuò)張規(guī)模，攤大餅”。（《人民網(wǎng)》2016-03-02）

“別是”受表示禁止義的“別”影響大，會保留一些原義的積淀，所以會帶有較強(qiáng)的主觀意愿，前兩例說話者在表推測的同時(shí)，也表達(dá)了擔(dān)心和否定性意愿“不要是”的意圖。第一例傳達(dá)說話者對對象的擔(dān)心和祈愿事情不要發(fā)生的意愿。最后一例是說話人對于建設(shè)雙一流大學(xué)在具體評估思路、標(biāo)準(zhǔn)方面的擔(dān)憂。

等到“別是”揣測用法弱化，“別是X了吧”和“別是X吧”發(fā)展出構(gòu)式義，句末語氣詞“吧”表感嘆。當(dāng)所帶的述謂成分多為與常識相違背的夸張用語，所在句為非現(xiàn)實(shí)句，所帶的體詞為“無指”成分時(shí)，構(gòu)式義表說話人對某一事件的主觀評價(jià)為委婉肯定?！皠e是”進(jìn)一步虛化，“別”與“是”二者組合發(fā)生了語義重組，“別”自身語義已經(jīng)淡化，整個(gè)語義重心偏重于VP、NP。“別”已經(jīng)成了一個(gè)認(rèn)識情態(tài)的標(biāo)記，讀輕聲，甚至可以刪除。例如：

（59）我家狗感覺像在沐浴圣光一樣，是要變身了吧。（《新浪微博》2018-05-08）

（60）網(wǎng)友家的爸爸喝醉了，逼著金毛騎車，金毛遞來個(gè)眼神：是個(gè)傻子吧。（《今日頭條》2017-10-10）

現(xiàn)代漢語中保留著大量“是+吧”表示主觀態(tài)度的用法，充當(dāng)焦點(diǎn)標(biāo)記的“是”在功能上已經(jīng)趨向于副詞化了，從句法功能的角度看，可以修飾謂詞性成分和體詞性成分，其中副詞修飾名詞，強(qiáng)調(diào)的就是名詞的屬性義，這正好與我們的認(rèn)識一致。因此此時(shí)“是”具有了評注性副詞的性質(zhì)，有強(qiáng)調(diào)和標(biāo)示屬性的作用，說話者借其后成分的內(nèi)涵義來表達(dá)主觀態(tài)度。

另外《現(xiàn)代漢語虛詞釋例》解釋“別是和別不是都表猜想和測度，說話人雖有判斷，但是把握不大”[2]86，表示委婉肯定功能的“別是”也可以替換成“別不是”，二者表示相同的效果。“不是”由反問發(fā)展出可以表揣測的功能①參見王銀《助動(dòng)詞和語氣副詞“別”的功能、用法及其來源研究》，上海：上海師范大學(xué)碩士學(xué)位論文，2008年，第52頁。，“別”和“不是”二者共現(xiàn)，因?yàn)椤皠e”保留了否定性意味，為了避免歧義，同時(shí)保證語音的協(xié)調(diào)性和語言的經(jīng)濟(jì)性，語素“不”可以刪除。有研究表明“現(xiàn)代漢語中大量語氣副詞‘不X’，其中‘不’用于構(gòu)詞中，會使這個(gè)詞語帶有委婉的意味”[16]，“不”是羨余成分，已經(jīng)沒有否定的含義，讀作輕聲。這就使得“別是”和“別不是”在表委婉肯定功能時(shí)可以互換。當(dāng)“別不是”用作委婉肯定時(shí)，若“別”去掉，語句同樣可以成立。此時(shí)的“不是”作為副詞，“不”和“是”沒有句法上的關(guān)系，二者是構(gòu)詞成分。因?yàn)橛芯淠┱Z氣詞“吧”的輔助作用，原句也不會理解為否定性判斷，同時(shí)在語境的制約下，全句理解為委婉肯定義。例如：

（61）我家狗感覺像在沐浴圣光一樣，不是要變身了吧。（《新浪微博》2018-05-08）

（62）網(wǎng)友家的爸爸喝醉了，逼著金毛騎車，金毛遞來個(gè)眼神：不是個(gè)傻子吧。（《今日頭條》2017-10-10）

五、結(jié)語

本文分析了“別是”的句法特征和功能演化。從句法功能與分布特征來看，評注性副詞“別是”可以外附全句，也可以內(nèi)附謂語，都有對全句評注的意味。在新語境下，“別是”發(fā)展出委婉肯定的用法。表委婉肯定的“別是X（了）吧”可以作為一種構(gòu)式使用，此時(shí)所帶的述謂成分為一些夸張描述用語，所帶的體詞性成分多為“無指”成分?！皠e是”功能的演化與“別”認(rèn)識情態(tài)義的發(fā)展有很大關(guān)系。委婉肯定的“別是”中“別”的語義已經(jīng)淡化，“是”在功能上已經(jīng)趨向副詞化。從發(fā)展趨勢上看，委婉肯定功能的“別是”更容易發(fā)展成為話語標(biāo)記。但是就目前其出現(xiàn)的句法語義環(huán)境來看，還未發(fā)展到完全的話語標(biāo)記，分析為準(zhǔn)話語標(biāo)記比較合適。