手語律師唐帥

李雨

“對不起，聾人朋友們，我要自殺了?！?/p>

去年4月3日的半夜，在重慶鼎圣律師事務(wù)所的辦公室里，看案件材料累了的唐帥收到一個微信視頻。畫面里，一個滿臉青春痘的男孩要自殺。唐帥立刻發(fā)了朋友圈，并轉(zhuǎn)發(fā)視頻到微信群要找到這個男孩。

11分鐘之后，唐帥聯(lián)系到在內(nèi)蒙古一衛(wèi)生間內(nèi)發(fā)布告別視頻的聾啞男孩。19歲的少年因為失戀鬧自殺，唐帥用那雙柔軟得能模仿魚兒游的雙手在手機(jī)屏幕前飛速揮舞，他時而眉頭緊鎖，時而聳聳肩膀，最終以一個打賭成功勸阻了男孩?！傲鶄€月之內(nèi)你會遇到第二個喜歡的人，你信不信？”

勸說的能力歸功于談案子鍛煉的口才，而11分鐘內(nèi)讓兩地的陌生人聯(lián)系上，則歸功于唐帥那兩個達(dá)到上限、共有1萬多名聾啞好友的微信，兩個微信共加入了四百多個微信群，每個群里有400至500名聾啞人。2017年，北京聽力協(xié)會書記兼副會長王樹峰表示，目前估計中國殘疾性聽力障礙人士達(dá)到7200萬。這位被媒體稱為中國第一位手語律師的人成了聽障人士眼里的“明星”。

去年年初，唐帥接受BBC采訪之后知名度大漲。目前，他70%的業(yè)務(wù)是刑事案件，30%是涉及聾啞人的案件，刑事和民事案件都有。他服務(wù)聾啞人的收入比普通人低很多，時間卻要多花三四倍。

唐帥招收了五名聾啞大學(xué)生，訓(xùn)練他們成為法律工作者;還出資研發(fā)專供聾啞人進(jìn)行法律咨詢的APP，39.9元/小時的咨詢費不到普通案件的一成。他樂意對三百多家媒體重復(fù)說這個故事，希望緊抓每一個機(jī)會讓大眾認(rèn)識聾啞人這個群體。

同樣出生于聾啞家庭的律師李燕玲今年結(jié)識了唐帥，“他是我的偶像，但我可能沒有勇氣像他這樣?！?h3>三個轉(zhuǎn)折點

唐帥33歲的人生有三個轉(zhuǎn)折點。

1985年，他生于重慶大渡口一個聾啞人的家庭，父母在家都是用手勢交流。兒時的唐帥待在家里一整天都不太需要說話，實在無聊了就哼哼歌兒解悶。他常常到母親工作的福利廠里玩，胖小孩討喜，叔叔阿姨都喜歡捏唐帥又胖又嫩的小臉蛋?；煸诿@啞人中間，他喜歡比劃著學(xué)手語。

父親反對唐帥學(xué)手語，因為覺得聾啞人是生活在社會底層的人，希望這個健康的孩子能回到正常人的社會，就送他去外婆家寄養(yǎng)。第一個轉(zhuǎn)折點發(fā)生在4歲那年，有一回父親突發(fā)闌尾炎進(jìn)了醫(yī)院，不懂手語的醫(yī)生無法理解他的手勢，疼痛讓他在病床上翻來覆去，汗水打濕了他的衣服和白色的床單。那次以后，外婆對唐帥說，“如果你不能和你的父母溝通，以后他們老了要怎么贍養(yǎng)他們，帶他們?nèi)タ床?？”就這么一句話，讓唐帥下定決心學(xué)好手語。

他瞞著父母回到工廠纏著聾啞叔叔阿姨，一個手勢一個手勢地學(xué)。上五年級的時候，家里來了外地的客人，唐帥發(fā)現(xiàn)不同地方的手語是不一樣的。他便到重慶解放碑、朝天門等旅游景點跟著從四面八方來的聾啞游客學(xué)手語。常常一待就是一天，有時對方會邀請?zhí)茙涀鰧?dǎo)游，“有一次我同時給外國人和聾啞人當(dāng)翻譯，在普通話、英語和手語之間來回切換，我覺得特別自豪?！备搴暮５拿@啞人學(xué)手語這個習(xí)慣，唐帥一直堅持到大學(xué)，如今他幾乎精通全國各地的手語。

學(xué)手語原本是沖著外婆的一句話，到2006年發(fā)生了變化。唐帥打工的雇主家來了一位在公安局工作的客人，得知唐帥會手語，他邀請?zhí)茙浀焦簿謪f(xié)助辦理聾啞人案件。

第一次協(xié)助辦理的是一起聾啞人團(tuán)伙犯罪案，現(xiàn)場有兩名聾啞學(xué)校的老師進(jìn)行翻譯，但犯罪嫌疑人不理會他們。從小和聾啞人生活在一起的唐帥太熟悉他們的心理了，他用自然手語（聾啞人自然而然發(fā)展形成并經(jīng)常使用的手語）跟嫌疑人交流，先安撫他們的情緒，試圖理解他們的感受，最終這個團(tuán)伙供述了作案過程。后來唐帥還幫助重慶、陜西、廣西等地方的司法機(jī)關(guān)辦理聾啞人案件，各類的案件向少年唐帥撕開了社會上犯罪與法律的一面。

有一回，唐帥遇到一個19歲的廣西聾啞男孩，從小父母就不在身邊，沒上過學(xué)，也不會手語。后來，男孩因為偷米殺死了一個老太太。司法機(jī)關(guān)沒法審訊聾啞人，就請了唐帥幫忙。在看守所內(nèi)，唐帥和男孩同吃同住，為了防止被男孩攻擊，礦泉水瓶的蓋子都被卸掉了，吃飯也沒有筷子，只能靠手抓。兩天過去，不會手語的男孩用最簡單的肢體語言“重演”了犯罪過程。結(jié)束的時候，男孩閉上眼睛，低著頭，伸出雙手，緊握拳頭做出一個被逮捕的動作。犯罪是可惡的，但承認(rèn)錯誤的那一瞬間唐帥又很受觸動——一個沒有被教育過的少年都懂得認(rèn)錯受罰。他開始意識到?jīng)]有絕對的好人和壞人。

一名犯罪嫌疑人在庭審中用手語回答提問

深圳一所學(xué)校的聾啞班上課時，學(xué)生用手語和老師交流

接觸形形色色的案件讓唐帥對法律產(chǎn)生興趣，2007年他自考進(jìn)西南政法大學(xué)，2012年通過司法考試，成為執(zhí)業(yè)律師。

被誤解的人

唐帥討厭穿西裝和打領(lǐng)帶，他不覺得穿律師袍和戴律師假發(fā)是帥，“有一次穿著律師袍到農(nóng)村，別人還以為我是法師呢?！敝灰皇窃诟呒壢嗣穹ㄔ洪_庭，他連律師袍都不會穿，“我覺得穿得太正式給人距離感?！钡谝淮我姷教茙浭侨ツ?0月13日的下午，在廣州少年兒童圖書館一個防金融詐騙的公益普法講座上，他穿了一套灰色圓領(lǐng)休閑服，綁起那頭蓬松的卷發(fā)，“主辦方不要求我就按自己的來?！痹谶@個接地氣的律師眼里，表達(dá)和理解都很重要。

2004年，讀完高三，考慮到拮據(jù)的家庭條件，唐帥放棄考大學(xué)，去了北京和上海打工。他參加過歌唱比賽，在KTV當(dāng)過DJ，賣過盒飯，最潦倒的時候甚至露宿公交站。提前接觸社會，他遇見過兒時被父親強(qiáng)奸的人、援交求生活的人、吸毒的人……這些經(jīng)歷足以把唐帥的心撐大，也讓他在當(dāng)了刑辯律師之后更能理解犯罪嫌疑人。

唐帥接觸過身上被煙頭燙傷一百多處的未成年聾啞女孩;見過一伙人沖進(jìn)房間用鐵棒毆打一名聾啞人;也協(xié)助偵破過詐騙數(shù)十萬聾啞人、涉及金額數(shù)十億元的案件……他笑稱自己接觸的案件“簡直就是黑洞”，但又職業(yè)地去理解每一個人，每一件事。

他印象深刻的是一宗聾啞人搶劫老太太2萬元的案件。因失去這筆手術(shù)費，老太太患腎衰竭的孫子在病床上死亡。庭審時，大家都指責(zé)男孩是人渣，唐帥站起來給大家講了一個故事：男孩的兩個聾啞朋友在自然災(zāi)害中死去，而他們的孩子獨自留在世上，盜竊正是為了給朋友的遺孤交學(xué)費。他試圖讓大家理解這些犯了錯的人，竭力給不能說話的人一個表達(dá)的機(jī)會。

這種竭力爭取表達(dá)在生活中也常常顯露痕跡。比如唐帥和朋友討論“土生火還是火生土”的時候被打斷，他還是會在討論聲中將自己的想法說完，盡管他真的記錯了，但想法還是得說出來。在很多涉及聾啞人的案件中，常常因為無法用語言表達(dá)，導(dǎo)致理解偏差，聾啞人只能啞巴吃黃連。

2016年，一位80歲的老太太哭著找唐帥，一見面就跪了下來，她的聾啞女兒因為涉嫌盜竊手機(jī)被捕。唐帥翻了案件的筆錄，發(fā)現(xiàn)老人的女兒確實承認(rèn)“偷了一部金色的蘋果手機(jī)”。但當(dāng)他查看審訊視頻的時候，意外發(fā)現(xiàn)聾啞女孩比劃的是“我沒有偷”。造成誤差是因為自然手語中的“我”和中國手語中的“承認(rèn)”相似，因為手語翻譯的誤會造成了相反的供詞。

手語的不相通造成誤解讓唐帥困惑，他發(fā)現(xiàn)95%以上的聾啞人都是使用自然手語，而自然手語和中國手語的差別如同普通話和方言的差別，而且兩種手語的語序也不同，中國手語使用正常語序，而自然手語則會把“今天我要到媽媽家去吃飯”表達(dá)成“今天吃飯我媽媽家去”，如此常常導(dǎo)致“雞同鴨講”。

更讓唐帥痛心的是主觀誤解。有一回庭審，坐在律師席位上的唐帥直接打斷手語翻譯，指出他未將庭審規(guī)則和被告人所享有的訴訟權(quán)利完整翻譯出來。從未被質(zhì)疑過的手語翻譯霎時間紅了臉。還有一回，唐帥看到一個審訊聾啞人的視頻。在視頻中，手語翻譯對嫌疑人比劃著：“我跟你的家人聯(lián)系了，但是你的家人只能給六千?！毕右扇擞檬终Z回應(yīng)：“你再跟我的家人說說，讓他去湊?！弊詈笳劜粩n，手語翻譯完全曲解嫌疑人的意思，造成一份“假筆錄”。

去年，作為人大代表的唐帥在重慶兩會上提議成立獨立的手語翻譯協(xié)會，這個協(xié)會可以培訓(xùn)手語翻譯，制定專業(yè)術(shù)語的規(guī)范翻譯。他努力爭取，但議案的反響不大，后來他一次次向采訪他的媒體提及此事。當(dāng)被問到怎么看待媒體說他是國內(nèi)第一個手語律師時，唐帥表示希望他不是唯一。

辦公室每日都有聾啞人進(jìn)出，微信上每天都有點不完的消息，長期給聾啞人做法律咨詢：法官、檢察官和律師的區(qū)別是什么？離婚該去哪兒離？……唐帥意識到聾啞人的法律知識很薄弱。去年，他制作了針對聾啞人的普法視頻。在視頻的畫面中，左邊是唐帥用較慢的語速講解，中間是動畫，右邊是唐帥用手語進(jìn)行翻譯。他把龐氏騙局比喻成大灰狼謊稱有高收益的投資，讓后來的小白兔交胡蘿卜作為前面參與的小白兔的報酬。簡單的語言，形象的比喻，讓聾啞人更容易理解。

如今，打官司、接待聾啞人以及接受采訪占據(jù)了唐帥除了睡覺以外的所有時間，打坐、喝茶和抽煙是他的減壓和提神的方式。在公益普法講座上，唐帥上臺，輕微地鞠躬之后，用略低的聲音、較慢的語速告訴大家他已經(jīng)兩天沒休息，來不及準(zhǔn)備PPT，希望大家體諒。

大約兩個小時的講座結(jié)束，現(xiàn)場的150名聾啞朋友逐個拉著唐帥合影，唐帥配合地在每個鏡頭前微笑、比“耶”。又過去一個小時，好不容易出了門，一個房子被強(qiáng)征的聾啞老太太拿著訴訟紙迎了上來。

兩人站在圖書館門前比劃著手勢。起初十幾個人圍觀，慢慢剩下四五個聾啞人。看完訴訟狀，了解了大概案情，唐帥又教老太太在微信上搜索自己針對聾啞人創(chuàng)立的法律咨詢公眾平臺。40分鐘過去，他向身后的助理要了一根煙，他的手和腦終于得到休息，在抽一根煙的時間里。

離開圖書館前，唐帥見到一個生于聾啞家庭又對法律感興趣的男生。

“你什么時候畢業(yè)？”

“明年?！?/p>

“一年，我等你?！?/p>

（感謝廣州市聾人協(xié)會提供幫助）