愛爾蘭為視障者設(shè)立在線開放數(shù)字圖書館

據(jù)愛爾蘭教育和技能部官網(wǎng)2019年11月14日消息，愛爾蘭高等教育國(guó)務(wù)部長(zhǎng)瑪麗·米切爾·奧康納（Mary Mitchell OConnor T.D.）當(dāng)日宣布，為了支持視障者獲得高等教育和繼續(xù)教育的平等機(jī)會(huì)，愛爾蘭教育和技能部將為愛爾蘭國(guó)家盲人理事會(huì)（National Council for the Blind Ireland，NCBI）提供15萬(wàn)歐元的資金以推廣Bookshare.ie平臺(tái)。

Bookshare.ie是NCBI推出的一個(gè)統(tǒng)一、安全的平臺(tái)，收藏與高等教育和繼續(xù)教育研究領(lǐng)域有關(guān)的國(guó)內(nèi)外圖書。這個(gè)平臺(tái)將允許所有符合條件的群體，包括盲人、視力障礙者、閱讀障礙者等免費(fèi)搜索和下載書籍。

NCBI每年為6000多人提供支持和服務(wù)，其內(nèi)部還有一項(xiàng)名為“NCBI圖書館服務(wù)”（NCBI Library Service）的專門服務(wù)。NCBI圖書館服務(wù)通過(guò)捐贈(zèng)和慈善活動(dòng)來(lái)籌集資金，旨在為所有圖書館用戶及時(shí)提供出版物。不久前，NCBI圖書館服務(wù)還受限于其本身的設(shè)計(jì)及生產(chǎn)方法，即試圖適應(yīng)傳統(tǒng)的“盲人圖書館”模式，嚴(yán)重依賴于文本和音頻的保存。通常，用戶在購(gòu)買書籍后，先將其內(nèi)容手動(dòng)轉(zhuǎn)錄為媒體文件，再通過(guò)一些播放平臺(tái)分享給用戶。目前，在數(shù)字圖書館發(fā)展的背景下，圖書館服務(wù)已經(jīng)收購(gòu)并開發(fā)了NCBI Easyreader應(yīng)用程序，該程序與Bookshare.ie平臺(tái)上的數(shù)據(jù)共享集成，有助于為所有高等教育和繼續(xù)教育的學(xué)生提供和管理線上書目。在這一背景下，愛爾蘭教育和技能部選擇與NCBI合作，為其提供一次性資金，以期更好地發(fā)展Bookshare.ie平臺(tái)。

奧康納部長(zhǎng)表示，《全國(guó)高等教育入學(xué)公平規(guī)劃》（National Plan for Equity of Access to Higher Education）強(qiáng)調(diào)了一個(gè)事實(shí)，即與其他類型的殘障學(xué)生相比，在感知器官方面有障礙的學(xué)生接受高等教育的可能性更小。但她相信這個(gè)新平臺(tái)的推出將會(huì)帶來(lái)積極影響，增加這類學(xué)生接受高等教育的機(jī)會(huì)，發(fā)揮他們的潛能。

（上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)全球教育研究中心尹藝霖編譯）