楊潔篪：性情外交官“老虎楊”

陳皓

2021年3月18日至19日，中美高層戰(zhàn)略對話在美國安克雷奇舉行。一開場，美方代表就居高臨下地對中國進(jìn)行無端指責(zé)。面對挑釁，中方代表慷慨陳詞：“你們沒有資格在中國面前說，你們從實(shí)力的地位出發(fā)，同中國談話。中國人不吃這一套！”國家尊嚴(yán)不容踐踏，中方代表亮明中國態(tài)度，把美方代表拉回現(xiàn)實(shí)世界。

這位中方代表就是中國外交史上曾經(jīng)最年輕的外交部長，現(xiàn)任中共中央政治局委員、中央外事工作委員會辦公室主任楊潔篪，因?yàn)閷倩?，在國際上享有“老虎楊”的稱號。

滬上小青工，

逆襲成為翻譯官

楊潔篪，1950年出生于上海，從小學(xué)習(xí)成績優(yōu)異，13歲考取上海外國語學(xué)院附屬中學(xué)。初中畢業(yè)后，時(shí)逢動(dòng)亂，學(xué)業(yè)被迫中斷。18歲參加工作，成為上海浦江電表廠一名學(xué)徒工。在工廠期間，他一有空就學(xué)習(xí)英語，精打細(xì)算省下的錢，也全用來買英語書和英語碟片，在同事中顯得有些另類。

有一次，廠里進(jìn)了一批新儀器，說明書全是英文，沒有人看得懂，廠長招呼身邊的人：“快把那個(gè)懂英語的小工喊來?！睏顫嶓坏?，三下五除二就完成了翻譯，從此大家對這個(gè)懂英語的小工刮目相看。

1970年中國與加拿大建交，1972年美國總統(tǒng)尼克松訪華，中國外交事業(yè)日趨發(fā)展，急需優(yōu)秀的外交人才。周恩來總理下令將散落各地的原外語學(xué)校的學(xué)生，調(diào)集到外交部，培養(yǎng)翻譯人才，楊潔篪有幸成為其中一員。1973年，他被選派到英國伊林學(xué)院、巴斯大學(xué)、倫敦經(jīng)濟(jì)和政治學(xué)院學(xué)習(xí)，攻讀英語和國際事務(wù)。兩年后，楊潔篪學(xué)成歸來，被分配到外交部翻譯室英文處工作。

楊潔篪做事嚴(yán)謹(jǐn)細(xì)致，為人謙和有禮，他隨身攜帶一個(gè)小本子，遇到疑惑及時(shí)向前輩們請教，并認(rèn)真記錄在本子上。他基礎(chǔ)好，又勤奮，很快就脫穎而出，從普通科員提拔為二等秘書。

作為翻譯，楊潔篪有機(jī)會參與高層外交活動(dòng)，有幸見識到不少國家領(lǐng)導(dǎo)人和各界優(yōu)秀人士。他非常珍惜學(xué)習(xí)機(jī)會，用心觀察領(lǐng)導(dǎo)人如何處理棘手問題，仔細(xì)琢磨其中的道理，學(xué)到了許多書本上沒有的東西。功夫不負(fù)有心人，他得到了為鄧小平做翻譯的機(jī)會。

1977年9月，老布什以私人身份訪問中國，他曾任駐華聯(lián)絡(luò)處主任、中央情報(bào)局局長，對中國比較熟悉，鄧小平在人民大會堂會見了他，并同意其前往西藏自治區(qū)參觀。楊潔篪全程擔(dān)任翻譯，與老布什一家結(jié)下深厚友誼。2002年10月，時(shí)任國家主席江澤民訪美期間，楊潔篪利用與布什家族的良好關(guān)系，促成了小布什邀請江澤民夫婦在得克薩斯州克勞福德私人牧場的會晤，開創(chuàng)了在任美國總統(tǒng)為來自社會主義國家的元首舉行家庭宴會的先例。

馳騁外交半世紀(jì)，

剛?cè)岵?jì)“老虎楊”

1983年3月2日，楊潔篪被派駐到美國大使館工作，做章文晉大使的翻譯和秘書。楊潔篪工作盡心盡力，得到章文晉的賞識和懇切教導(dǎo)，業(yè)務(wù)能力不斷提升，從二等秘書升為一等秘書，再到政務(wù)參贊。1998年，楊潔篪成為中國最年輕的中國外交部副部長。2001年，成為第7任中國駐美利堅(jiān)合眾國特命全權(quán)大使，他每一次升遷的背后都是更加嚴(yán)峻的考驗(yàn)。

楊潔篪出任駐美大使期間，遇到的第一個(gè)問題是中美撞機(jī)事件。美國一架軍用偵察機(jī)飛抵我國海南島近海海域上空活動(dòng)，由于美機(jī)違反飛行規(guī)則，突然轉(zhuǎn)向，與對其進(jìn)行跟蹤監(jiān)視的中國飛機(jī)相撞，致使中方飛機(jī)墜毀，飛行員罹難。事件發(fā)生后，美方將責(zé)任推卸給中方。美國總統(tǒng)小布什在白宮草坪接二連三地發(fā)表講話，要求中方立即釋放被扣留的美軍機(jī)組人員，中美關(guān)系驟然緊張。楊潔篪為此，一日之內(nèi)四次奔走于美國國務(wù)院、國會與中國駐美大使館之間，兩次出現(xiàn)在美國電視熒屏上。他舉例說，一個(gè)家庭，有一所房子，一個(gè)前院，有一伙人整天開著車子在這家門前來回轉(zhuǎn)悠，雖不進(jìn)院子，但日夜折騰，擾得人家不安心。這家人開門查看，結(jié)果車子被毀，人也失蹤。這家人是不是有權(quán)問問門口這伙人，到底發(fā)生了什么事情？楊潔篪語言剛?cè)嵯酀?jì)，其中的是非曲直不言而喻，讓人心服口服。這場危機(jī)最終以美國駐華大使出面道歉而解決，避免了兩個(gè)大國之間可能爆發(fā)的沖突。

楊潔篪擅用諺語闡明道理，用詞簡潔，妙語連珠。如談到中美關(guān)系，楊潔篪以中美籃球和乒乓球比賽為例說明兩國應(yīng)當(dāng)取長補(bǔ)短，合作共贏。他引用俗話“鄰居好，無價(jià)寶”，來說明中方堅(jiān)持睦鄰惠鄰的處世之道。在第55屆慕尼黑安全會議上的主旨演講中，楊潔篪用中國諺語“一根線容易斷，萬根線能拉船”倡導(dǎo)各國加強(qiáng)國際合作，維護(hù)多邊主義，共同建設(shè)繁榮美好的世界。

楊潔篪馳騁外交半世紀(jì)，曾三次被派往中國駐美國大使館工作，是名副其實(shí)的美國通。他既是中國立場的忠實(shí)守護(hù)者，也是世界聲音的優(yōu)秀傾聽者，他以個(gè)人魅力贏得了世界的贊賞。2004年，美國洛杉磯世界事務(wù)委員會授予他“年度杰出外交官”稱號，表彰他在中國外交部工作中的出色表現(xiàn)以及他在華盛頓為拓寬和加強(qiáng)中美關(guān)系所付出的努力。

儒雅睿智外交官，

多才多藝性情人

楊潔篪處事穩(wěn)健，因在外交舞臺上無數(shù)次的經(jīng)典交鋒頻頻登上熱搜，被稱為“外交老虎”。他認(rèn)為這并不表示自己有多大的能耐，而是國家綜合國力日益增強(qiáng)的結(jié)果。他說：“中國外交的力量來自于人民，智慧來自于人民，活力來自于人民，人民是外交的基石和后盾?！?/p>

2021年3月18日，楊潔篪和國務(wù)委員兼外長王毅應(yīng)美方邀請，跟美國國務(wù)卿布林肯和總統(tǒng)國家安全事務(wù)助理沙利文進(jìn)行中美高層戰(zhàn)略對話。美方一上來就用了約10分鐘時(shí)間，居高臨下地對中國內(nèi)部事務(wù)和對外政策蠻橫指責(zé)，有意挑起爭端，明目張膽地對中國外交團(tuán)擺起“鴻門宴”。面對美方代表傲慢無禮的表現(xiàn)，楊潔篪嚴(yán)正闡明中方立場，臺灣、香港、新疆都是中國領(lǐng)土不可分割的部分，中方堅(jiān)決反對美方干涉中國內(nèi)政的行徑。當(dāng)中方做補(bǔ)充發(fā)言時(shí)，美方要把媒體趕出去，楊潔篪不同意美方的“雙標(biāo)”做法，有理有節(jié)且擲地有聲地提醒美方：“你們沒資格居高臨下對中國說話，中國人不吃這一套?！敝袊陌l(fā)展壯大是不可阻擋的，對中國采取卡脖子、打壓的辦法，最后受損失的是美方自己。

一場別開生面的“鴻門宴”，楊潔篪和王毅沉著應(yīng)對，讓世人領(lǐng)略到中國人“不惹事，但也不怕事”的風(fēng)格，把美方代表拉回了現(xiàn)實(shí)世界，與中方平等對話，達(dá)到增進(jìn)彼此了解和推動(dòng)關(guān)系解凍的初衷，形成雙方同意推動(dòng)中美關(guān)系健康穩(wěn)定發(fā)展、美方重申在臺灣問題上堅(jiān)持一個(gè)中國政策等較豐富的成果。

在國際舞臺上，楊潔篪旗幟鮮明，但在生活中，他卻是特別接地氣的性情中人。他的書法作品法度嚴(yán)謹(jǐn)，個(gè)性十足。他喜歡音樂，對獨(dú)具江南風(fēng)韻的評彈情有獨(dú)鐘。在他的影響下，很多外國友人成為“評彈迷”。楊潔篪認(rèn)為一個(gè)外交官只有深諳自己的文化，才算有了根，才不會輕如浮萍、薄如蟬翼。楊潔篪愛好乒乓球，他說打球不僅能保持身體健康，而且能保持充沛的精力去干外交事業(yè)。2021年4月29日，他在人民日報(bào)撰文《以史鑒今，面向未來，把握中美關(guān)系正確方向》，紀(jì)念中美“乒乓外交”50周年。中美“以小球轉(zhuǎn)動(dòng)大球”，融化兩國歷時(shí)20多年相互隔絕的堅(jiān)冰，具有重要的歷史意義。他說：“面向未來，中美兩國人民友好交往的勢頭不可阻擋，中美關(guān)系保持穩(wěn)定發(fā)展也是兩國人民和國際社會的共同期盼。希望美方與中方一道繼承和發(fā)揚(yáng)‘乒乓外交所承載的精神，以習(xí)近平主席和拜登總統(tǒng)通話精神為指引，認(rèn)清世界大勢，順應(yīng)時(shí)代潮流，聚焦合作，管控分歧，推動(dòng)中美關(guān)系健康穩(wěn)定向前發(fā)展，同各國一道攜手推進(jìn)世界和平與發(fā)展的崇高事業(yè)。”