中國與德國首輪中德政府磋商聯(lián)合新聞公報（部分）

（2011年6月28日，柏林）

中華人民共和國國務(wù)院總理溫家寶應(yīng)德意志聯(lián)邦共和國總理安格拉·默克爾的邀請，于2011年6月27日至28日在柏林與默克爾總理共同主持首輪中德政府磋商。雙方各有十多位部長參加政府磋商，簽署了一系列重要協(xié)議，旨在具體落實2010年7月《中德關(guān)于全面推進戰(zhàn)略伙伴關(guān)系的聯(lián)合公報》。雙方同意繼續(xù)深化政治互信，促進互利合作，將中德戰(zhàn)略伙伴關(guān)系提升至新水平?，F(xiàn)將經(jīng)濟、環(huán)境和社會的內(nèi)容摘錄如下:

兩國政府深化了經(jīng)濟政策磋商及在宏觀經(jīng)濟領(lǐng)域的合作。雙方愿繼續(xù)密切二十國集團內(nèi)的溝通與協(xié)調(diào)，推進全球經(jīng)濟治理改革，加強二十國集團作為國際經(jīng)濟金融合作主要平臺的作用，體現(xiàn)代表性、平等性和實效性。兩國央行擬共同舉辦“中德金融穩(wěn)定論壇”，該專業(yè)會議將于2011年7月在法蘭克福舉辦。中方宣布，在中國人民銀行駐法蘭克福代表處設(shè)立交易室，德方對此表示歡迎。德國和中國將與其他國家合作，為完善國際貨幣體系、促進其穩(wěn)定和抵御沖擊能力作出貢獻。

兩國政府商定，將本著平等互利的精神深化和拓展雙邊經(jīng)貿(mào)合作，支持兩國經(jīng)濟可持續(xù)發(fā)展。雙方愿共同努力，爭取至2015年雙邊貿(mào)易額達到2800億美元。德方歡迎中國根據(jù)“十二五”規(guī)劃將采取的擴大內(nèi)需和進口的有關(guān)措施。兩國共同致力于嚴格遵守世貿(mào)組織規(guī)則和減少貿(mào)易壁壘。德方將繼續(xù)積極支持歐盟盡快承認中國完全市場經(jīng)濟地位，中國將與歐盟就此繼續(xù)對話。雙方將努力推動多哈回合達成協(xié)議，這將為進一步促進世界經(jīng)濟發(fā)出重要信號，并為世界經(jīng)濟增長注入新動力。德國歡迎中國為加入世貿(mào)組織《政府采購協(xié)定》所作努力。

兩國政府?dāng)M有效使用“中德船舶發(fā)展資金”，進一步深化雙方在船舶制造、遠洋運輸、港口建設(shè)等領(lǐng)域的合作。

兩國政府強調(diào)中小企業(yè)發(fā)展對國民經(jīng)濟和社會發(fā)展的意義。兩國希望能于2011年在中國舉行第三輪中小企業(yè)政策磋商。雙方鼓勵中小企業(yè)在工業(yè)設(shè)計、科技研發(fā)、文化及創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)等領(lǐng)域開展合作。中方宣布由中國國家開發(fā)銀行提供總額20億歐元的專項貸款，為兩國中小企業(yè)的合作提供資金支持，德方對此表示高度贊賞。

德方歡迎愿意長期在德經(jīng)營并創(chuàng)造就業(yè)崗位的中國企業(yè)來德投資。兩國政府歡迎兩國企業(yè)進一步擴大雙向投資。雙方?jīng)Q定建立中德投資咨詢聯(lián)絡(luò)處，為兩國間投資提供便利。兩國還將共同發(fā)表“中德合資企業(yè)合同示范條款”，為兩國合資企業(yè)，尤其是中小企業(yè)舉行合同談判提供便利。

兩國政府加強了在知識產(chǎn)權(quán)保護、標(biāo)準化、計量、檢驗檢疫、食品安全和產(chǎn)品質(zhì)量監(jiān)管等領(lǐng)域的成功合作。雙方認為知識產(chǎn)權(quán)保護對進一步開展貿(mào)易與投資具有重要意義。兩國政府愿本著互利精神繼續(xù)擴大標(biāo)準化領(lǐng)域的成功合作。雙方愿加強在認證領(lǐng)域的合作。

兩國政府認為，兩國農(nóng)業(yè)合作前景廣闊。中國是農(nóng)業(yè)大國，德國擁有先進的農(nóng)業(yè)技術(shù)。雙方愿將此領(lǐng)域的長期密切合作提升到新水平，以應(yīng)對新的全球性挑戰(zhàn)。雙方將共同制定未來5年中德農(nóng)業(yè)合作行動計劃，在中德農(nóng)業(yè)合作聯(lián)委會框架下組建中德生物質(zhì)能工作組及中德畜牧業(yè)創(chuàng)新技術(shù)中心。雙方愿在提升農(nóng)業(yè)產(chǎn)品技術(shù)合作水平及促進農(nóng)業(yè)可持續(xù)發(fā)展方面繼續(xù)開展互利合作，共同為維護全球糧食安全作出貢獻。雙方?jīng)Q定于2011年秋天在中國舉行中德農(nóng)業(yè)聯(lián)委會第六次會議。雙方將在2012年柏林國際綠色周活動中，充分展示中德農(nóng)業(yè)科研合作30年來取得的成就。雙方將繼續(xù)就某些農(nóng)產(chǎn)品貿(mào)易認證開展合作。