現(xiàn)代漢語(yǔ)句子中的開(kāi)放類(lèi)成分和封閉類(lèi)成分

張東贊

（外交學(xué)院基礎(chǔ)教學(xué)部，北京100037）

一般系統(tǒng)論的創(chuàng)始人貝塔朗菲認(rèn)為，系統(tǒng)可定義為“處在一定相互關(guān)系中與環(huán)境發(fā)生關(guān)系的各個(gè)組成部分的總和”。[1]句子結(jié)構(gòu)單位之間以及結(jié)構(gòu)單位與語(yǔ)言環(huán)境之間相互關(guān)聯(lián)、不斷調(diào)整結(jié)構(gòu)關(guān)系從而實(shí)現(xiàn)自我優(yōu)化以適應(yīng)人類(lèi)表達(dá)的需要。從這個(gè)角度上說(shuō)，句子就是一個(gè)系統(tǒng)，并且是一個(gè)非加和的復(fù)合體，[2]它的內(nèi)部包含兩個(gè)異質(zhì)的子系統(tǒng)——開(kāi)放類(lèi)系統(tǒng)和封閉類(lèi)系統(tǒng)。呂叔湘（1979）、朱德熙（1982）曾把漢語(yǔ)的詞類(lèi)分為開(kāi)放類(lèi)和封閉類(lèi)兩大類(lèi)。開(kāi)放類(lèi)成員主要包括名詞、動(dòng)詞、形容詞。它們分別對(duì)應(yīng)空間、時(shí)間和性狀等三個(gè)基本認(rèn)知范疇。開(kāi)放類(lèi)系統(tǒng)為句子提供一定的概念內(nèi)容，在句子中表現(xiàn)為“質(zhì)”的因素；封閉類(lèi)成員主要包括數(shù)詞、量詞、代詞、區(qū)別詞、副詞、介詞、連詞、助詞、嘆詞、語(yǔ)氣詞、方位詞、趨向詞等，它們?yōu)榫渥犹峁┮欢ǖ目蚣芙Y(jié)構(gòu)，并起到限制概念內(nèi)容的作用。

一、開(kāi)放類(lèi)系統(tǒng)和封閉類(lèi)系統(tǒng)在形式上的差別

開(kāi)放類(lèi)系統(tǒng)成員數(shù)目龐大，具有開(kāi)放的性質(zhì)，容易增加新成員。這是語(yǔ)言開(kāi)放性特點(diǎn)的重要體現(xiàn)。語(yǔ)言是現(xiàn)實(shí)的編碼體系，人們對(duì)客體世界的認(rèn)知成果往往以詞匯的形式體現(xiàn)出來(lái)。隨著實(shí)踐地不斷深入，人們?cè)谀骋徽J(rèn)知域中對(duì)事物的認(rèn)知也會(huì)逐漸加深，這種認(rèn)知程度的變化可以用“編碼度”來(lái)表示。[3]一般來(lái)說(shuō)，某類(lèi)事物的編碼度越高則表明人們對(duì)該事物的熟悉度也就越高，分類(lèi)也就越細(xì)。以顏色詞為例，學(xué)界一般認(rèn)為古代漢語(yǔ)中的基本顏色詞有“黑、白、黃、赤、青”5個(gè)，現(xiàn)代漢語(yǔ)基本顏色詞已經(jīng)增加到了8個(gè)，《同義詞詞林》則收錄了11個(gè)基本顏色詞?；绢伾~的變化反映出人們對(duì)顏色范疇認(rèn)知的深化。再如玉器，“古人非常重視身上的配飾，不僅僅美化自身外形而且借以標(biāo)志身份等級(jí)，其中，玉是最重要的配飾。”[4]古人根據(jù)玉器的形狀、顏色等給玉器劃分出許多不同的類(lèi)別。從不同角度對(duì)事物進(jìn)行分類(lèi)，這體現(xiàn)出人們對(duì)事物屬性進(jìn)一步的認(rèn)知。

從哲學(xué)角度來(lái)看，事物自身的不同屬性乃是一種“量”的形式，是事物本質(zhì)的不同表現(xiàn)。又如古人對(duì)馬的分類(lèi)，漢代許慎《說(shuō)文解字》“馬部”共收錄了100多個(gè)與“馬”有關(guān)的字。名稱(chēng)十分復(fù)雜，并根據(jù)性別、形狀、毛色、行走及行走的速度、優(yōu)劣等屬性對(duì)馬進(jìn)行分類(lèi)。如果說(shuō)“顏色詞”、“玉器”以及“馬”的編碼度的細(xì)化反映出認(rèn)知主體對(duì)名物范疇認(rèn)知的深化，語(yǔ)義場(chǎng)“洗”的編碼度的細(xì)化則反映出認(rèn)知主體在某一具體動(dòng)作領(lǐng)域中認(rèn)知程度的加深。對(duì)于“洗”這個(gè)義場(chǎng)，古人切出了十幾個(gè)義位。編碼度的細(xì)化反映出主體在某一認(rèn)知領(lǐng)域中對(duì)客體測(cè)量的細(xì)化。這種測(cè)量是對(duì)事物的“質(zhì)”的一種區(qū)分，測(cè)量結(jié)果通過(guò)語(yǔ)言中的開(kāi)放類(lèi)成員體現(xiàn)出來(lái)。編碼度的細(xì)化表明了某認(rèn)知域中的開(kāi)放類(lèi)成員的“個(gè)性義素”比較豐富、具體。“個(gè)性義素”越豐富，詞語(yǔ)的使用范圍和功能越容易受到限制。

和開(kāi)放類(lèi)系統(tǒng)相比，封閉類(lèi)系統(tǒng)成員數(shù)目相對(duì)較少，難以增加新成員，這也是語(yǔ)言自穩(wěn)性的重要表現(xiàn)。隨著人們思維的發(fā)展及句子結(jié)構(gòu)的復(fù)雜化，封閉類(lèi)成員也會(huì)增加新的成員，這體現(xiàn)了語(yǔ)言適應(yīng)性自組織的特點(diǎn)。開(kāi)放類(lèi)成員的發(fā)展是人類(lèi)對(duì)客體世界的一種測(cè)量的結(jié)果，封閉類(lèi)成員的發(fā)展則是人們對(duì)主體世界測(cè)量的一種反映。語(yǔ)言作為一個(gè)系統(tǒng)，穩(wěn)定性是其重要特征。概念之間的關(guān)系是有限的、類(lèi)型化的，這在一定程度上決定了封閉類(lèi)形式數(shù)量上的有限性。

二、開(kāi)放類(lèi)系統(tǒng)和封閉類(lèi)系統(tǒng)語(yǔ)義上的差別

“語(yǔ)義”包括詞匯意義和語(yǔ)法意義兩層含義。詞匯意義主要指詞語(yǔ)的概念內(nèi)容，反映出主體對(duì)客體世界的認(rèn)識(shí)。當(dāng)概念內(nèi)容進(jìn)入交際領(lǐng)域時(shí)，會(huì)被語(yǔ)言賦予一定的系統(tǒng)值，從而表現(xiàn)出相應(yīng)的語(yǔ)法意義。詞匯意義的載體是詞匯單位即語(yǔ)言中的開(kāi)放類(lèi)成員。語(yǔ)法意義的載體主要是語(yǔ)言中的封閉類(lèi)形式。開(kāi)放類(lèi)成員在語(yǔ)義上不受限制，大多數(shù)可以自由地指稱(chēng)事物，它們的語(yǔ)義比較實(shí)在、有一定的概念內(nèi)容。Hopper；Thompson（1984）的研究表明，語(yǔ)言中普遍存在的名詞和動(dòng)詞兩大范疇產(chǎn)生于敘述過(guò)程中兩個(gè)最基本的章法功能：指稱(chēng)事物和述說(shuō)事件。其中，指稱(chēng)事物不僅要求事物概念內(nèi)容的明確，事物的內(nèi)在屬性也應(yīng)當(dāng)明確。至于“述說(shuō)事件”，是對(duì)事件在一定時(shí)空中的定格?！罢Z(yǔ)言的本質(zhì)乃是人類(lèi)的活動(dòng)，即一個(gè)人把他的思想傳達(dá)給另一個(gè)人的活動(dòng)，以及這個(gè)人理解前一個(gè)人思想的活動(dòng)。”[5]

為了達(dá)到交際的效果，傳遞的過(guò)程既要有一定的“質(zhì)”，還要有相應(yīng)的“量”。這里的“質(zhì)”指的是一定的概念內(nèi)容，主要由語(yǔ)言中的開(kāi)放類(lèi)成員承擔(dān)。這里所謂的“量”主要指與開(kāi)放類(lèi)成員在句子中的句法地位相對(duì)應(yīng)的語(yǔ)法屬性，主要由封閉類(lèi)成員表現(xiàn)出來(lái)。對(duì)于開(kāi)放類(lèi)成員來(lái)說(shuō)，形式和語(yǔ)義的結(jié)合總是能夠指向具體的事物?！罢Z(yǔ)義和構(gòu)成語(yǔ)義的特征……是從感覺(jué)中抽象出來(lái)的，聽(tīng)一個(gè)詞時(shí)順便也回憶起這個(gè)詞所涉及的對(duì)象的具體可感覺(jué)的個(gè)別樣本”。[6]“凳子”作為一種坐具，只要聽(tīng)到這個(gè)語(yǔ)音符號(hào)，人們就會(huì)把語(yǔ)音形式跟語(yǔ)義結(jié)合在一起。對(duì)于封閉類(lèi)成員來(lái)說(shuō)，它們的語(yǔ)義比較虛化，沒(méi)有一定的概念內(nèi)容，需要依附于開(kāi)放類(lèi)成分，在一個(gè)具體的結(jié)構(gòu)式中才能體現(xiàn)出其語(yǔ)法意義。

范疇是人在頭腦中構(gòu)造出的對(duì)客觀事物進(jìn)行區(qū)分的標(biāo)準(zhǔn)。為了認(rèn)識(shí)世界并在這個(gè)世界從事活動(dòng)，人們必須對(duì)所遇到的事物進(jìn)行范疇化。人們?cè)诜懂牷耐瑫r(shí)，語(yǔ)言工具自身也實(shí)現(xiàn)一種范疇化，并形成語(yǔ)義范疇和語(yǔ)法范疇。語(yǔ)義范疇是對(duì)由開(kāi)放類(lèi)成分提供的語(yǔ)義意義的抽象概括，語(yǔ)法范疇則是對(duì)由封閉類(lèi)成分反映出的語(yǔ)法意義的抽象概括。封閉類(lèi)成員的語(yǔ)義限制主要體現(xiàn)在對(duì)該封閉類(lèi)形式所屬概念范疇的限制和范疇中概念成員的限制，這主要是由表現(xiàn)語(yǔ)法意義的語(yǔ)法形式的有限性決定的。一般來(lái)說(shuō)，復(fù)雜的語(yǔ)義現(xiàn)象的表達(dá)需要用一定的形式加以限制，才能更好地減少歧義從而體現(xiàn)語(yǔ)言的經(jīng)濟(jì)性。就“比較”這一語(yǔ)義范疇而言，漢語(yǔ)中用來(lái)表示比較的封閉類(lèi)成分主要有“于”“比”等，英語(yǔ)中主要的標(biāo)記詞是“than”。開(kāi)放類(lèi)成分在語(yǔ)義指稱(chēng)上是自由的，封閉類(lèi)成分的使用要受到語(yǔ)言系統(tǒng)內(nèi)部的制約。開(kāi)放類(lèi)成分的個(gè)性義素比較豐富，可以區(qū)別不同事物。封閉類(lèi)成員的個(gè)性義素在語(yǔ)言的發(fā)展中逐漸損失掉了，只是保留了原始的基義，這一特點(diǎn)同時(shí)也擴(kuò)大了封閉類(lèi)成員的使用范圍。

三、開(kāi)放類(lèi)系統(tǒng)和封閉類(lèi)系統(tǒng)功能上的差別

王力先生把邏輯思維的發(fā)展在語(yǔ)言結(jié)構(gòu)形式的體現(xiàn)歸納為兩個(gè)方面：一是把要說(shuō)的話盡可能概括起來(lái)，成為一個(gè)完整的結(jié)構(gòu)；一是化零為整，使許多零星的小句子結(jié)合成為一個(gè)大的句子，使以前那種藕斷絲連的語(yǔ)句變?yōu)橐粋€(gè)有機(jī)的整體。[7]開(kāi)放類(lèi)成員的功能在于表達(dá)概念內(nèi)容，概念內(nèi)容主要涉及到空間、時(shí)間以及性狀三個(gè)基本的認(rèn)知領(lǐng)域；封閉類(lèi)成員的功能在于表達(dá)概念結(jié)構(gòu)，概念結(jié)構(gòu)主要指概念之間的語(yǔ)法關(guān)系或者邏輯關(guān)系。就漢語(yǔ)來(lái)說(shuō)，句中基本概念的表達(dá)使用的是獨(dú)立的詞，表達(dá)具體關(guān)系概念和純粹關(guān)系概念時(shí)，使用的也是獨(dú)立的詞。這體現(xiàn)出漢語(yǔ)作為意合型語(yǔ)言的特點(diǎn)。例如：

1.小明的帽子被風(fēng)吹進(jìn)了河里。

2.A rustler lassoed the steers.

在例（1）中，開(kāi)放類(lèi)成員為：小明、帽子、風(fēng)、吹、河。它們?yōu)檎麄€(gè)句子提供了概念內(nèi)容。在沒(méi)有封閉類(lèi)成員的情況下，我們大體可以推知這句話的內(nèi)容。封閉類(lèi)成員“進(jìn)”“被”“了”表明整個(gè)事件發(fā)生的時(shí)間為過(guò)去，且強(qiáng)調(diào)一種被動(dòng)的語(yǔ)態(tài)。在例（2）中，“rustler、lasso、steer”為該句子提供了概念內(nèi)容，我們大體能理解這句話所涉及的內(nèi)容或背景，即“盜牛賊用繩索套公?！?。the、a、er、s表明了事件在空間中的“量”，ed則表明了事件在時(shí)間中的定值。

吉爾斯·福康涅（Gilles Fauconier）從心理空間的角度探討了開(kāi)放類(lèi)成員和封閉類(lèi)成員在功能上的區(qū)別，指出二者在心理空間的建構(gòu)上具有不同的功能。開(kāi)放類(lèi)系統(tǒng)主要為心理空間提供內(nèi)容，封閉類(lèi)成分（語(yǔ)法元素）則是建立不同心理空間的工具。[8]例如：“阿里登泰山”。在這一句中，空間元素為“阿里、泰山”，語(yǔ)義框架是“登”?！鞍⒗铩⑻┥?、登”構(gòu)成了一個(gè)基礎(chǔ)空間（base space）。概念內(nèi)容可以通過(guò)不同的構(gòu)建詞（語(yǔ)法元素）來(lái)建立不同的心理空間表達(dá)式?！鞍⒗锏沁^(guò)泰山”建立的則是一個(gè)已然空間，這個(gè)已然空間的建立則是由封閉類(lèi)成員“過(guò)”體現(xiàn)出來(lái)的。從某種程度上說(shuō)，開(kāi)放類(lèi)系統(tǒng)構(gòu)成的心理空間是一個(gè)抽象的模型。人們需要運(yùn)用相關(guān)的封閉類(lèi)成分將其轉(zhuǎn)化為動(dòng)態(tài)的句子，將抽象的模型定值在一定的時(shí)空領(lǐng)域中。

四、封閉類(lèi)成員的制約條件及特點(diǎn)

封閉類(lèi)成員作為表達(dá)概念結(jié)構(gòu)的語(yǔ)法成分，在句子中起到連接、限制開(kāi)放類(lèi)成員的作用。它們?cè)谡Z(yǔ)言中呈現(xiàn)出等級(jí)分布以及拓?fù)湫缘忍攸c(diǎn)。倫納德·泰爾米（Leonard Talmy）認(rèn)為，封閉類(lèi)系統(tǒng)是由語(yǔ)法概念范疇和成員組成的相對(duì)封閉的一個(gè)域，封閉類(lèi)形式的清單在不同的語(yǔ)言中呈現(xiàn)等級(jí)分布，通常有四個(gè)等級(jí)。[9]

（一）普遍存在的形式 幾乎所有語(yǔ)言都有表示肯定和否定的封閉類(lèi)形式?？隙ê头穸ㄊ侨祟?lèi)認(rèn)知的一個(gè)基本的語(yǔ)義范疇，需要通過(guò)一定的手段或成分表示出來(lái)。例如：漢語(yǔ)中的否定詞有“不、沒(méi)、否、非、未、無(wú)”等；英語(yǔ)中的“not、no”等。

（二）很少存在的形式 如“比率”。有的語(yǔ)言在表示“快”與“慢”上，有一定的動(dòng)詞的詞性變化，但這種情況是很少見(jiàn)的。

（三）不存在的形式 如在表示顏色事物等事物時(shí)候，大多數(shù)語(yǔ)言都沒(méi)有一定的封閉類(lèi)形式。

倫納德·泰爾米（Leonard Talmy）從語(yǔ)言類(lèi)型學(xué)的角度分析了封閉類(lèi)成員在語(yǔ)言中的等級(jí)分布，對(duì)我們理解漢語(yǔ)中封閉類(lèi)成員的情況有重要的參考價(jià)值。他還提出了一些制約原則，為判定一個(gè)結(jié)構(gòu)單位是否為封閉類(lèi)成員提供了一個(gè)參照標(biāo)準(zhǔn)。這些原則或標(biāo)準(zhǔn)主要包括拓?fù)湫栽瓌t和某些中性特征。拓?fù)湫栽从谕負(fù)鋵W(xué)，拓?fù)鋵W(xué)是幾何學(xué)的一個(gè)分支，它和通常的平面幾何、立體幾何不同。在語(yǔ)言學(xué)中，拓?fù)湫灾饕憩F(xiàn)在量級(jí)中性和形狀中性等方面。量性中級(jí)排除了“數(shù)量”因素，形狀中性排除了具體“形狀”因素。另外，開(kāi)放類(lèi)形式有專(zhuān)有名詞，封閉類(lèi)成分沒(méi)有專(zhuān)有名詞。量級(jí)中性在時(shí)間范疇和空間范疇方面均有反映，形狀中性主要表現(xiàn)在物質(zhì)名詞的空間范疇方面。例如：

3.Don’t come across the street when there is heavy traffic.

4.I came across the bridge to greet him.

5.I came across an old school friend in oxford Street this morning.

當(dāng)Across用在street，bridge時(shí)，其“穿過(guò)”的意義比較明顯，一般要求客體具有“面”的語(yǔ)義特征。當(dāng)和人搭配時(shí)，Across的這種要求降低，體現(xiàn)出拓?fù)湫浴?/p>

一般來(lái)說(shuō)，詞語(yǔ)在性狀和時(shí)空范疇內(nèi)越具體、越典型，與其搭配成員的類(lèi)型也就越固定。封閉類(lèi)成分在數(shù)量和形狀方面所具有量級(jí)中性的特點(diǎn)擴(kuò)大了其使用范圍，與它搭配的詞語(yǔ)一般不局限于某些個(gè)別成員，而是同一個(gè)語(yǔ)義范疇內(nèi)的大部分成員，這也是漢語(yǔ)漢語(yǔ)句法結(jié)構(gòu)容量擴(kuò)大化的一個(gè)重要表現(xiàn)。由于封閉類(lèi)成員其自身所承載的某種語(yǔ)義信息，往往會(huì)成為某種顯赫的范疇，有些封閉類(lèi)成員所在的結(jié)構(gòu)式則會(huì)發(fā)生一定的句法結(jié)構(gòu)擴(kuò)展?！凹偃缒撤N范疇語(yǔ)義由語(yǔ)法化程度高或句法功能強(qiáng)大的形式手段表達(dá)，并且成為該手段所表達(dá)的核心（原型）語(yǔ)義，該范疇便成為語(yǔ)言中既凸顯又強(qiáng)勢(shì)（prominent and powerful）的范疇，即顯赫范疇?！盵10]作為開(kāi)放類(lèi)系統(tǒng)的典型成員，名詞、動(dòng)詞的概念內(nèi)容均表示出一定的時(shí)間和空間因素。封閉類(lèi)系統(tǒng)的成員的形成從某種程度上來(lái)是開(kāi)放類(lèi)成員“去時(shí)空化”的過(guò)程，其結(jié)果表現(xiàn)為封閉類(lèi)成員表現(xiàn)出一定的拓?fù)湫浴?/p>

結(jié)語(yǔ)

開(kāi)放類(lèi)成員和和封閉類(lèi)成員在句子中的角色和功能是不同的，且是不可或缺的兩大部分。開(kāi)放類(lèi)系統(tǒng)主要表現(xiàn)時(shí)間、空間、以及性狀領(lǐng)域中實(shí)體的概念內(nèi)容，是句子中“質(zhì)”的因素。封閉類(lèi)系統(tǒng)為句子提供一定的概念框架，句子通過(guò)這些框架把概念內(nèi)容組織起來(lái)，從而形成一個(gè)有序的結(jié)構(gòu)體。除此之外，封閉類(lèi)系統(tǒng)中的成員所具有的拓?fù)湫砸约傲考?jí)中性，能在一定程度上反映出概念內(nèi)容相關(guān)的語(yǔ)法屬性。封閉類(lèi)成分所表現(xiàn)出的拓?fù)湫砸彩钦Z(yǔ)言表達(dá)抽象概念或者句法關(guān)系的一種內(nèi)在要求。語(yǔ)言作為一個(gè)自組織系統(tǒng)，它的各個(gè)部分既是由其它部分的作用而存在，又是為其它部分，為了整體而存在的；各個(gè)部分交互作用，彼此產(chǎn)生影響從而聯(lián)接而形成一個(gè)自組織的有機(jī)體。