關(guān)于英語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)中的隱喻現(xiàn)象分析

【摘要】英語(yǔ)是世界通用的官方語(yǔ)言，網(wǎng)絡(luò)時(shí)代的到來(lái)形成了獨(dú)具特色的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言?；ヂ?lián)網(wǎng)與人們的生活息息相關(guān)，而在網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言發(fā)展的過(guò)程中，也形成了具有鮮明特點(diǎn)的語(yǔ)言類型。英語(yǔ)本身的特點(diǎn)決定了英語(yǔ)的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言從結(jié)構(gòu)和類型方面更加直觀，能夠用簡(jiǎn)單的語(yǔ)言來(lái)表達(dá)出復(fù)雜的情況。在英語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)言中，隱喻的方式時(shí)常存在。本文以英語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)中的隱喻現(xiàn)象分析為研究核心，分析闡述了在英語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)中隱喻的應(yīng)用和帶來(lái)的語(yǔ)言效果。

【關(guān)鍵詞】英語(yǔ);網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ);隱喻現(xiàn)象;分析

【作者簡(jiǎn)介】蘇悅（1988.05-），女，漢族，河南安陽(yáng)人，河南經(jīng)濟(jì)貿(mào)易技師學(xué)院，講師，碩士研究生，研究方向：英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)。

前言

語(yǔ)言是一門形象化的藝術(shù)，語(yǔ)言反映著人們的思維和行為。隱喻的應(yīng)用能夠讓語(yǔ)言更具風(fēng)格特色，也能夠更好地描述事件本身的特點(diǎn)。在英語(yǔ)流行網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中，隱喻常常能夠更好地表達(dá)出語(yǔ)言的精彩內(nèi)容。通過(guò)隱喻能夠更好地進(jìn)行交流，也能夠?qū)崿F(xiàn)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言對(duì)人們語(yǔ)言生活發(fā)展的指導(dǎo)。隱喻的應(yīng)用有利于網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言更加生動(dòng)，也有利于網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言在發(fā)展的過(guò)程中能夠真正地表達(dá)出語(yǔ)言的優(yōu)勢(shì)化作用。

一、隱喻的內(nèi)涵和意義

在語(yǔ)言表達(dá)的修辭手法中，隱喻是一種典型的表現(xiàn)手法。隱喻也被稱為暗喻，隱喻是通過(guò)巧妙使用的簡(jiǎn)潔的詞語(yǔ)來(lái)展示出語(yǔ)言更加靈活形象的內(nèi)容。隱喻簡(jiǎn)言之就是通過(guò)一種事物來(lái)隱性的比喻另外一種事務(wù)。在事物的表達(dá)之間形成了內(nèi)涵意義上之間的連接。通過(guò)隱喻的表達(dá)，能夠讓語(yǔ)言表達(dá)更富有特色，使用隱喻可以讓語(yǔ)言的感知更加能夠表達(dá)出人們真正的心理行為。隱喻表現(xiàn)手法的應(yīng)用不僅來(lái)源于語(yǔ)言學(xué)的認(rèn)知，更要以社會(huì)學(xué)的認(rèn)知為分析方法。隱喻中表達(dá)的事物是具有內(nèi)在聯(lián)系，而外在形象又具有著一定差距的內(nèi)容。通過(guò)隱喻的表達(dá)能夠讓語(yǔ)言更加準(zhǔn)確。應(yīng)用隱喻的表現(xiàn)手法可以實(shí)現(xiàn)語(yǔ)言的寬泛性和高度概括性，同時(shí)也能夠讓事物和事物之間建立起具有形象化的聯(lián)系。隱喻的表現(xiàn)方法是一種語(yǔ)言的創(chuàng)造，也是一種語(yǔ)言思想的表達(dá)。隱喻映射出來(lái)事物之間的連接。能夠通過(guò)隱喻的方法讓語(yǔ)言能夠從不同視角折射出不同的內(nèi)容。在英語(yǔ)的網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)言中，隱喻的本質(zhì)性意義就是能夠?qū)崿F(xiàn)英語(yǔ)的輻射作用。網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)言本身具有明顯的特征，而采用隱喻的形式就更能夠使網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言更加豐富，同時(shí)加深了語(yǔ)言流行因素的程度。

二、英語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的隱喻表述特征

1.隱喻具有構(gòu)詞的靈活性。英語(yǔ)詞匯在構(gòu)詞方面往往是一個(gè)詞語(yǔ)能夠表達(dá)出多重的含義，這種模式有利于隱喻的應(yīng)用。在英語(yǔ)的表達(dá)中，一個(gè)詞語(yǔ)能夠表達(dá)出多種含義為隱喻手法的運(yùn)用提供了良好的條件。構(gòu)詞方面的靈活性能夠突出隱喻作用的使用，可以通過(guò)構(gòu)詞的靈活性組合使隱喻的作用更加明顯。例如Chilllax這個(gè)詞是“chill out”和“relax”的結(jié)合體，主要的意思安慰別人，用法和“Chill out”是一樣的。

在隱喻作用的表達(dá)中，就可以把內(nèi)容進(jìn)行擴(kuò)展。組合起來(lái)可以表達(dá)為 Dude， just chillax， just because it s not your birthday doesn t mean that you won t have fun in the party tonight. 兄弟，開(kāi)心點(diǎn)，雖然今天不是你的生日，但你今晚在派對(duì)會(huì)玩得很嗨。

slay的原意是殺戮（kill in a violent way），后來(lái)慢慢衍生成做得超棒（succeeded in something amazing）的意思，這個(gè)詞語(yǔ)表達(dá)出來(lái)的意思是自信的態(tài)度可以用到自己身上，也可以用到別人身上，這種表達(dá)能夠有利于英語(yǔ)語(yǔ)言的感染力提升。

Miley s new album slayed. M的新專輯太棒了！

2.隱喻具有認(rèn)知的功能。在英語(yǔ)的語(yǔ)言風(fēng)格中，如果想準(zhǔn)確的認(rèn)知到內(nèi)容就要有一定的語(yǔ)言環(huán)境，而語(yǔ)言環(huán)境對(duì)于隱喻來(lái)講能夠更好地表達(dá)出語(yǔ)言的豐富性。在隱喻的認(rèn)知功能方面能夠突出英語(yǔ)的多重含義。通過(guò)與語(yǔ)境之間的融合就能夠更好地展示出英語(yǔ)所要表達(dá)的環(huán)境上的特征。ship是從relationship簡(jiǎn)化而來(lái)的，用作名詞有點(diǎn)像兩個(gè)人之間的曖昧和火花。如果用作動(dòng)詞，它指的是撮合（to endorse a romantic relationship）。如果你想撮合你的朋友，可以說(shuō)，I want to ship them。I see a ship developing between Hermione Granger and Ron Weasley. 我覺(jué)得H和R之間有火花。salty這個(gè)詞在游戲玩家中非常流行，Being salty is when you are upset over something little，這個(gè)詞語(yǔ)中主要表達(dá)是一個(gè)人因?yàn)檩斄硕髁搜蹨I，這種表達(dá)用鹽這個(gè)詞來(lái)代表就能使這個(gè)詞有了味覺(jué)的體驗(yàn)。這種隱喻的使詞語(yǔ)更加富有感染力，可以讓語(yǔ)言的表達(dá)更具有優(yōu)質(zhì)化的作用。

3.隱喻具有內(nèi)容強(qiáng)化作用。英語(yǔ)的網(wǎng)絡(luò)流行用語(yǔ)能夠具有代表性，就是因?yàn)榫W(wǎng)絡(luò)流行用語(yǔ)能夠展示出人們簡(jiǎn)潔快速的表達(dá)英語(yǔ)含義的方式，在這樣的表達(dá)中隱喻具有使內(nèi)容的強(qiáng)化的作用。通過(guò)詞語(yǔ)的疊加和語(yǔ)言環(huán)境的融合能夠使表達(dá)出的內(nèi)容更加強(qiáng)烈，這就是隱喻能夠真正推進(jìn)英語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言表達(dá)的重要意義。

三、結(jié)語(yǔ)

信息時(shí)代的到來(lái)使互聯(lián)網(wǎng)能夠真正與人們的生活聯(lián)系到一起，隱喻作為一種重要的修辭手段可以實(shí)現(xiàn)信息的相互溝通，既能夠展現(xiàn)出語(yǔ)言的風(fēng)格，又能夠更好地幫助人們理解事物。能夠豐富英語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)言的內(nèi)容，更能夠展示出修辭手法對(duì)于語(yǔ)言的貢獻(xiàn)。在英語(yǔ)的網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)言中，隱喻現(xiàn)象的出現(xiàn)可以更好地展示網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)言具有的特色。在英語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)言中的隱喻的應(yīng)用是采用了構(gòu)詞和內(nèi)容結(jié)合的方法，以更好地展示語(yǔ)言所表達(dá)的內(nèi)容。

參考文獻(xiàn)：

[1]付惠英.模因論視角下的網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)研究[D].甘肅：西北師范大學(xué)，2011.