以聲音和影像記錄少數(shù)民族珍貴記憶
——云南少數(shù)民族音視頻檔案采集工作方法研究

■陶 冶

云南是我國少數(shù)民族種類最多、特有民族最多、跨境民族最多、人口較少民族最多的邊疆省份。早在氏族社會時期，云南就生活著“羌、濮、越”三大族群，他們是云南最早的先民。后經(jīng)歷代的不斷遷徙、分化、演變、融合，到了明、清中期的分布和特點才趨于穩(wěn)定?！耙簧讲煌澹锊煌簟?，云南各少數(shù)民族與其他民族特別是漢民族相互影響、相互交融，創(chuàng)造了各具特色、豐富多彩、以多種原始形態(tài)流傳的多元民族文化，形成了風格迥異的文明，成為璀璨的民族記憶瑰寶，是人類文明中的重要部分。

一、少數(shù)民族檔案搶救與保護工作現(xiàn)狀

云南少數(shù)民族檔案有兩個部分，一部分是少數(shù)民族實物檔案。云南各少數(shù)民族在自己歷史變遷和社會生活中留下的各種形式的實錄，許多少數(shù)民族口頭傳承有大量神話、史詩、傳說、故事、詩歌、歌謠、諺語等，還有有文字記錄的古籍（如納西族用圖畫象形文字書寫的東巴經(jīng)、傣族的貝葉經(jīng)、彝文古籍等）等。還有就是歷史上的中央政權、地方官府和個人形成的官方檔案和民間文書，如一些公文、碑刻、家譜、契約、信件等。另一部分就是少數(shù)民族音視頻檔案。一方面是重點圍繞本民族第一個廳級干部、第一個處級干部、第一個大學生、研究該民族的著名專家學者、國家及省級非物質(zhì)文化傳承人等開展少數(shù)民族檔案征集及口述歷史訪談工作，盡量把該民族優(yōu)秀人物方方面面有價值的記憶系統(tǒng)收集，對受訪人進行的口述歷史訪談中還對本民族的衣食住行等諸多方面的民俗文化，各種手工技藝等非物質(zhì)文化遺產(chǎn)等具有藝術價值和研究價值方面的內(nèi)容進行訪談。另一方面是在全省范圍內(nèi)，對本民族對民族貫徹執(zhí)行國家民族團結、興邊富民政策、民族扶持政策實施過程中的代表性成果的文字、照片、影像資料進行集中收集。

為保護和搶救少數(shù)民族檔案和少數(shù)民族文化，不斷積累和豐富檔案館藏資源，使檔案資源能更好地服務民生、服務人民群眾、服務黨和政府的中心工作，從檔案專業(yè)角度，逐步探索少數(shù)民族文化搶救和保護工作，行成一整套行之有效的方法，在促進政治建設、經(jīng)濟建設、文化建設等方面發(fā)揮更大的作用。省檔案局從2010年起啟動搶救保護我省15個特有少數(shù)民族檔案工作。云南省在充分借鑒新加坡口述歷史檔案采集的經(jīng)驗和方法的基礎上實施少數(shù)民族語言、瀕危文化遺產(chǎn)搶救保護工程。開展了少數(shù)民族瀕危語言有聲語檔建設工作、少數(shù)民族口傳與非物質(zhì)文化遺產(chǎn)建檔保護工作，全面采集分散于社會和民間的反映民族發(fā)展歷史等情況的檔案資料。

少數(shù)民族搶救與保護工作對目標進行采集、收集時，大部分為口頭講述、表述和傳說，也常伴有大量人文環(huán)境（如文學作品、民俗活動、表演藝術、傳統(tǒng)知識和技能，以及與其本人直接相關的器具、實物、手工制品等）和文化空間（傳統(tǒng)文化活動或集中展現(xiàn)傳統(tǒng)文化表現(xiàn)形式的場所，如祭祀儀式、婚喪禮儀、廟會活動、節(jié)日慶典等）的采集與收集。為不脫離少數(shù)民族所特有的生活、生產(chǎn)狀態(tài)，把民族特點、民族文化更加“原汁原味”地保存下來，之后能“活靈活現(xiàn)”地展現(xiàn)出來，省檔案局工作團隊選擇以個人口述訪談為主以采集收集與其本人直接相關的背景材料為輔，以文字記錄、攝影、錄音、攝像等多種方式相結合，對技術設備、錄制拍攝規(guī)范、攝制技巧也做出相應的要求，擬制工作計劃和任務分解方案，有序、規(guī)范地開展少數(shù)民族檔案采集工作。攝影、錄音、攝像時選擇先進的數(shù)碼設備進行采集工作，能使所采集的檔案更加長久的保存和利用，同時也對工作團隊的技術和素質(zhì)提出了較高的要求。自2009年云南省檔案館與新加坡檔案館合作以來，通過學習國外先進的口述歷史檔案整理辦法，結合幾年來自身實踐的經(jīng)驗總結出了具有云南特色的少數(shù)民族檔案的采集和收集辦法，制定了相應的工作程序、實施方案、采集方法、聽打稿制作、視頻加工整理、分類編制、案卷編目、文字記錄材料的整理規(guī)范和質(zhì)量要求。經(jīng)過數(shù)年的努力，省檔案局已開展景頗族、布朗族、佤族等18個特有少數(shù)民族音視頻檔案搶救保護工作，整理各類少數(shù)民族音視頻檔案近8000分鐘，照片檔案近6000張。

二、少數(shù)民族照片、音視頻檔案采集工作方法

（一）音頻采集

錄音設備按功能可以分為拾音設備、調(diào)音設備和記錄設備。在訪談室采訪時一般采用專業(yè)型桌面界面式話筒拾音，使用控制臺進行調(diào)音，非線性編輯系統(tǒng)進行記錄。在外采集時一般采用指向性長話筒或無線麥克風進行拾音，使用專業(yè)便攜錄音機進行調(diào)音和錄音，為確保質(zhì)量，要確保錄音機有調(diào)音臺、音頻聲卡等模塊。除此之外，還可攜帶錄音筆進行補充錄音，一方面是對聲音采集的備份處理，另一方面也為后期的聽打、速錄等工作提供了便利。由于數(shù)碼錄音設備大多數(shù)采集工作在受訪人家中，在受訪人工作地點開展，受訪人家許多位于少數(shù)民族村寨中，許多村寨沒有公路，需要人員背負設備經(jīng)過長途跋涉才能到目的地，這就為錄音設備提出了較高的要求。一般在確保錄音質(zhì)量的同時，盡量使用較為便攜的錄音設備。

在錄音的過程中，錄音的環(huán)境顯得尤為重要，好的錄音環(huán)境是影片質(zhì)量的重要保障。如果環(huán)境選擇不合適，如果錄音環(huán)境中有許多聲或光的干擾源，會對采訪者和受訪者造成干擾，分散采訪者和受訪者的注意力，影響受訪者的發(fā)揮，降低采集效果。理想的錄音環(huán)境應該是在相關封閉、安靜的房間內(nèi)進行，如果室內(nèi)等燈光較弱，可以使用LED燈適當進行適當補光。如果是在室外，盡量避開光線較強或陽光直射區(qū)域，遠離公路、廣場、家禽牲畜等噪音源，注意維持錄音環(huán)境避免無關人員進入等情況。如果受訪者年紀較大，還需考慮錄音的環(huán)境的舒適程度，如采用較為柔軟舒適的座椅等。

（二）照片采集

照片采集時選擇可更換鏡頭的專業(yè)級相機進行攝影，由于采集是避免對受訪人造成不必要的干擾，多選擇完整焦段的鏡頭作為相機的配套設備。為取得更高的圖像質(zhì)量，方便后期對圖像更精細的控制，相機記錄格式一般調(diào)整為RAW格式，圖像尺寸調(diào)整為機體允許的最大尺寸。采集時需要隨身攜帶閃光燈應急使用。由于少數(shù)民族檔案搶救和保護中，口述歷史訪談工作并非是孤立存在，除了拍攝受訪者的肖像照和生活照之外，還應與受訪人固有的人文環(huán)境和文化空間結合起來，在口述歷史訪談開始前和結束后，結合其周圍環(huán)境、空間，盡可能多地對與項目整體關系密切的關鍵環(huán)節(jié)點進行拍照，如拍攝與受訪人相關的環(huán)境、物品、作品等照片。此外，還可以拍攝工作團隊工作照等痕跡材料照片。如遇到拍攝點復雜繁多的情況，可記錄留存拍攝日志清單進行備查。

（三）視頻采集

隨著科技發(fā)展，非專業(yè)主體，如高清相機，家用攝像機，手機等也具有較高的畫面分辨率，但是由于非專業(yè)攝像機不具備專業(yè)主機所擁有的各項高級操作功能和對特殊情況的處理能力，一般選擇高清專業(yè)攝像機作為拍攝工作的主機，如果條件允許，還可配備4K高清攝像機作為拍攝主機。因進入少數(shù)民族村寨進行拍攝路途遙遠，出發(fā)前還需攜帶充足的電池、存儲卡等配套設備，配備筆記本電腦、讀卡器等輔助設備。攝像機的拍攝有三種方式，如只使用一臺攝像機進行拍攝，攝像機應拍攝受訪人，景別設置為中景。如使用兩臺攝像機進行拍攝，攝像機主機應拍攝受訪人，景別設置為中景，副機位在雙人全景、雙人近景之間切換。如使用三臺攝像機，第一臺攝像機應拍攝受訪人，第二太攝像機應拍攝采訪人，景別設置為中景，第三臺機位在雙人全景、雙人近景之間切換。注意不要把輔助人員和翻譯人員拍攝到畫面中。

三、少數(shù)民族照片、音視頻檔案整理保護

在信息化高速發(fā)展的今天，利用數(shù)字存儲、多媒體等技術，將各民族的語言、風俗習慣、音樂、舞蹈、歌曲、傳說故事等內(nèi)容用數(shù)字化的形式進行保存，還可以利用數(shù)據(jù)庫技術對少數(shù)民族口述歷史檔案數(shù)據(jù)進行科學管理，保持數(shù)據(jù)的高度統(tǒng)一，減少數(shù)據(jù)冗余，實現(xiàn)數(shù)據(jù)長期安全保存、信息資源共享。少數(shù)民族口述歷史檔案數(shù)據(jù)庫的建設，既遵守一般數(shù)據(jù)庫、檔案數(shù)據(jù)庫建設的基本標準和規(guī)范，同時也有其自身特有的原則和方法。一般來說，應遵循標準化、適用性、可擴展性、兼容性等原則。

按照功能劃分，后期可分為素材庫、整編庫、利用庫、備份庫來存儲保存；按照內(nèi)容類型來分，每個庫中又可分為文檔庫、照片庫、音頻庫、視頻庫來存儲保存。選擇什么樣的壓縮格式直接關系到非線性編輯系統(tǒng)的結構與配置?；诖?，視頻存儲時應當充分考慮到壓縮比、壓縮質(zhì)量、幀的精確度等幾個關鍵因素。各工作站間使用光纖通道與以太網(wǎng)并存的網(wǎng)絡結構，采用光纖連接主要是為了實現(xiàn)實時在線視音頻傳輸，以便進行動態(tài)剪輯。而以太網(wǎng)主要用于相關的工作站，實現(xiàn)編輯數(shù)據(jù)的傳輸、音視頻制作過程以及素材的管理，確保順利完成制作工作。

在放入利用庫前，要對前期采集素材進行詳細整理。少數(shù)民族檔案采集使用高標清非線性編輯工作站和圖形工作站對采集素材進行加工處理。加工處理時，一般要去除采集時拍攝到的無效畫面、片段，保留能反映其主題和中心內(nèi)容的畫面、片段，在畫面片頭加注拍攝主題、拍攝時間、拍攝地點、采訪人、受訪人等關鍵詞，如果人力等條件允許，還可選擇制作影片字幕、片頭片尾動畫、過場特技等一些內(nèi)容。編輯完成后，存入利用庫時，使用媒體資源管理系統(tǒng)，對編輯完成的照片、音頻、視頻按照著錄、著錄一次審核（如未通過需要打回）、著錄二次審核流程開展著錄工作。照片、音頻、視頻的著錄是一項基礎性工作，著錄雖然需要花較大的人力和時間，但是為了提高利用和存儲的準確性，更準確地提供搜索索引，更高效地利用數(shù)據(jù)，在人力和系統(tǒng)允許的條件下，著錄時可以按照影片、片段、場景、鏡頭四個層次開展視頻著錄工作。

著錄信息全部錄入到數(shù)據(jù)庫中，建立索引。在提供社會利用階段，比如搜索關鍵詞“茶春梅”，可以查找到影片記錄、片段記錄、場景、鏡頭記錄四個層次數(shù)十條記錄，如果記錄太多并沒有能滿足查找需求，搜索關鍵詞“十六步平擺技法”，可以精準地找到“茶春梅演示十六步平擺技法”這一場景記錄。通過精細地著錄，可以極大地提高館藏少數(shù)民族資源的利用率，為少數(shù)民族文化產(chǎn)品開發(fā)和研究提供數(shù)據(jù)支撐。

著錄完成后按照文件綁定、文件入庫遷移、文件審核、文件轉(zhuǎn)碼生成、入庫發(fā)布流程開展入庫工作。入庫后還需要做好數(shù)據(jù)庫的備份工作。