中國幫瑞士拯救羅曼什語

“瑞士語言史上的里程碑！”瑞士《每日導(dǎo)報(bào)》8日?qǐng)?bào)道稱，瑞士《羅曼什語詞典》前13卷電子版近日上線，這將有助于拯救羅曼什語這種瀕臨滅絕的語言，而幫助瑞士完成這一項(xiàng)目的竟是6名中國女性。

羅曼什語是瑞士除德語、法語和意大利語外的第四種官方語言，但僅有0.5％的瑞士人會(huì)說這種語言，且大多生活在山區(qū)。由于使用的人不斷減少，羅曼什語還被收錄在聯(lián)合國教科文組織的瀕臨滅絕語言的地圖上。

為此，瑞士政府迫切希望制作《羅曼什語詞典》電子版，但由于制作復(fù)雜，任務(wù)繁重，在瑞士本土難以完成。最后，瑞士方面把這項(xiàng)任務(wù)外包給中方，由6位中國女性花了6年時(shí)間完成這項(xiàng)壯舉。有趣的是，她們對(duì)這種語言卻一無所知?！? （青 木）