文化差異對英美文學評論的影響

【摘要】不同國家之間是存在文化差異的，而這種差異性也造成了文學評論出現(xiàn)了很大的不同。特別在英美文學的評價方面，這種文化差異所產(chǎn)生的影響是很突出的。本文主要對此文化差異對英美文學評價造成的影響進行了詳細的分析。

【關鍵詞】文化差異；英美文學評論；影響

【作者簡介】劉娟（1984-），女，漢族，陜西延安人，碩士，延安大學外國語學院，講師，研究方向：大學英語教學及英美文學。

一、英國美國文學發(fā)展的歷史以及特征

對于英國、美國的文學作品對英語的使用來說，就是通過利用這樣的方式來對自己的思想感情進行表達，是一種思想情感表達工具。

1.英國文學歷史及其特征。在英美文學的體系中，英國文學的歷史更加悠久，其中經(jīng)歷了許多歷史時期。比如文藝復興時期、浪漫主義時期等多個文學發(fā)展階段，在每個發(fā)展階段，對于英國文學都會造成深遠的影響的，從而使其帶有但是階段的特點。而在第二次世界大戰(zhàn)之后，英國的文學又經(jīng)歷了寫實主義，實驗主義等，而現(xiàn)在英國文學是朝著多元化的方向發(fā)展。

2.美國文學歷史及其特征。美國的文學主要受英國文學的影響比較大。這主要是因為美國本來就是由英國人遷徙到此，逐漸的形成了一個多種族的國家。在美國文學最初，一直都是模仿英國文學。直到后來，美國的獨立思想越來越高，其文學也逐漸的形成了自己的流派。而之后，隨著美國經(jīng)濟的快速發(fā)展，逐漸成為了世界頭號強國，那么也慢慢的完全擺脫了英國文學對其影響，而且在一定程度上，美國文學還得到了極大的繁榮。這也使得現(xiàn)代的美國文學可以和英國文學進行對抗，成為了一個獨立的文學主體。在現(xiàn)代的美國文學發(fā)展中，不再限制在某種主義中，而是向著更加自由的方向發(fā)展。

二、語言上的差異對英國以及美國文學造成的影響

對于一個民族來說，語言是其文化傳播的主要渠道，如果一個民族沒有自己的語言，那么其勢必不會有文化，即便有也會很快消亡。在這樣的情況下，不同的語言對文學也會帶來不同的影響。而在文學作品中所運用到的語言一般都是經(jīng)過精雕細琢的，所以其在表達上更能凸顯出文化的差異，而文學作品也就更能對代表一個民族的文化。

英國的英語有著非常悠久的發(fā)展歷史，而且其語言的特點在不斷的傳承和發(fā)展過程中也得到了充分的體現(xiàn)，但是因為其相關的文學評論總是比較保守，有所顧忌，這就造成了英國文學的風格一般都是是比較規(guī)整的。

對于美國來說，英語是外來品，雖然其有著重要的作用，但是在發(fā)展中，美國本身是一個嶄新的國家，所以各方面都是新的，對于英語也敢于大膽的創(chuàng)新。所以在其對英語的運用上，因為沒有歷史的束縛，所以也更加的自由和開放，這樣在美國的文學作品上也有體現(xiàn)，而這和美國本身所倡導的自由精神是非常相符的。

三、文化差異的背景下人道主義的見解

對于英美文學來說，其中最為主要的特征就是人道主義。其中人道主義在英美國家有著很悠久的歷史，和人文主義有著密切的關系。這些主義和神權主義和禁欲主義是相對的。這主要是受到國家政治、意識形態(tài)和價值觀的影響。在人道主義的表現(xiàn)方面，英國的人道主義相對比較保守，而美國在人道主義的表現(xiàn)方面則是更加創(chuàng)新、敢于大膽嘗試。

對于英國文學來說，具有代表性的就是莎士比亞的作品。其對英國文學乃至整個世界文學都造成了嚴重的影響。因為英國受到人道主義的影響，造成了英國文學對社會革命，特別是暴力革命是持一種否定或者懷疑態(tài)度的，這樣的思想也直接影響到了周邊其他歐洲國家。比如歌德，也是一位偉大的作家，其對改革的態(tài)度就是人們應該盡量采用一種溫和的方法來對社會結構進行改良。狄更斯也是反對暴力革命，在其小說中就有非常充分的體現(xiàn)，對專權和暴力都進行了批判，對寬容和人道主義進行了歌頌。

英國文學評論相對比較保守，其對人道主義的理解，就是要對全世界人道主義推廣起到積極的作用，讓人們在生活中突破階級的束縛。但是也有許多人對這種觀點持反對態(tài)度，原因主要有這樣幾個方面：第一，社會在發(fā)展變革的過程中，必須要具有革命性，這樣才能保證人民真正的掌握政權，之后才能發(fā)生意識形態(tài)的變化。第二，改造人的思想并不是簡單的事情，這里需要相關的環(huán)境、范圍和知識，同時對自己的獨立性做到充分的認識。第三，對于道德和法律是存在很大區(qū)別的，就是無法對其做到有效的衡量。

對于美國文學評論來說，因為沒有那么悠久的歷史，所以思想上并沒有這么多的顧慮，所以在對人道主義進行討論時，也就不會受到革命和道德等因素的影響，所以美國文學在此更加具有創(chuàng)新性。

四、總結

綜上所述，在對英美文學評論的過程中，可以看出文化差異對英美文學造成的影響，其對國家的文化發(fā)展過程以及其相關語言的發(fā)展情況都做出了清晰的反應，這對于推動其文化發(fā)展有著非常重要的影響。

參考文獻：

[1]王江安.英美文化差異對英美文學評論的影響分析[J].文化學刊， 2017（11）：197-198.

[2]李翠紅.探究歷史文化差異對英美文學評價的影響[J].北方文學（下旬），2017（07）：92，2018-04-03.