美國(guó)把泰國(guó)蘭花推向中國(guó)

日本《日經(jīng)亞洲評(píng)論》12月28日文章，原題：隨著銷(xiāo)售在美國(guó)關(guān)稅下“枯萎凋零”，泰國(guó)蘭花種植商正轉(zhuǎn)向中國(guó)　美國(guó)國(guó)內(nèi)的貿(mào)易保護(hù)主義氣候正迫使泰國(guó)蘭花出口商尋求在中國(guó)找到更多“沃土”——這是又一個(gè)凸顯各國(guó)間貿(mào)易緊張能夠重塑各種市場(chǎng)的例證。

美國(guó)是泰國(guó)蘭花第一大進(jìn)口國(guó)，每年從泰國(guó)進(jìn)口價(jià)值約2000萬(wàn)美元的蘭花。幾十年來(lái)，旨在促進(jìn)發(fā)展中經(jīng)濟(jì)體增長(zhǎng)的普惠制一直使花卉得以享受關(guān)稅豁免，但華盛頓已在今年將花卉從該名單中刪除?！斑@將導(dǎo)致泰國(guó)蘭花對(duì)美出口大幅下降?！碧﹪?guó)蘭花出口商協(xié)會(huì)負(fù)責(zé)人卡薩·查萬(wàn)納帕尼特說(shuō)道，“我們必須尋找其他市場(chǎng)以幫助我們彌補(bǔ)對(duì)美國(guó)市場(chǎng)出口的下降，我們正將視線投向泰國(guó)蘭花正變得越來(lái)越受歡迎的中國(guó)?！彼硎荆_(kāi)發(fā)中國(guó)市場(chǎng)的行動(dòng)早在幾年前就已啟動(dòng)且對(duì)華出口正在逐漸增多，中國(guó)蓬勃發(fā)展的赴泰國(guó)旅游業(yè)正有助于將泰國(guó)蘭花推介給中國(guó)消費(fèi)者。

每年，泰國(guó)蘭花出口總額約為6700萬(wàn)美元，但隨著中國(guó)需求與日俱增且泰國(guó)出口商正實(shí)施新的網(wǎng)上銷(xiāo)售戰(zhàn)略，該數(shù)字有望迅速躍升。目前，中國(guó)是泰國(guó)蘭花的第三大進(jìn)口國(guó)，每年進(jìn)口額約為530萬(wàn)美元，日本以1800萬(wàn)美元的進(jìn)口額位列第二。隨著中國(guó)消費(fèi)者的購(gòu)買(mǎi)力日漸上升，他們對(duì)鮮切花的需求正呈現(xiàn)井噴之勢(shì)。數(shù)據(jù)顯示，2017年中國(guó)鮮切花市場(chǎng)從2012年的1650萬(wàn)美元激增至5490萬(wàn)美元。

“對(duì)泰國(guó)來(lái)說(shuō)，中國(guó)蘊(yùn)含巨大機(jī)遇，我們將竭力吸引中國(guó)買(mǎi)家。”泰國(guó)蘭花出口商協(xié)會(huì)成員卡特卡尤說(shuō)道?；ɑ苌瘫硎荆袊?guó)將在未來(lái)幾年超越美國(guó)成為泰國(guó)蘭花最大進(jìn)口國(guó)?！?/p>

（作者阿珀恩拉特·弗恩逢費(fèi)法特，丁雨晴譯）