• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    論文學(xué)作品中專有名詞漢譯的一般策略

    2018-12-27 01:16:28劉嘉明
    北方文學(xué) 2018年30期
    關(guān)鍵詞:漢譯文學(xué)作品

    劉嘉明

    摘要:文學(xué)作品中的專有名詞與其特定的文化背景、社會(huì)習(xí)慣息息相關(guān),因此在翻譯過程中我們應(yīng)采取一定的方法以保證翻譯結(jié)果的準(zhǔn)確性。筆者在本文中列舉了專有名詞翻譯的三個(gè)方法分別是:網(wǎng)絡(luò)輔助翻譯法,約定俗成法和加注法。

    關(guān)鍵詞:專有名詞;文學(xué)作品;漢譯

    一、專有名詞的特點(diǎn)

    名詞可分為專有名詞和普通名詞,專有名詞是表示人名、地名、事件名等特有的名詞,它的第一個(gè)字母要大寫。專有名詞與其特定的文化背景聯(lián)系緊密,這種特殊性決定了其翻譯過程有一定的難度,所以在翻譯過程中要緊密聯(lián)系其相關(guān)背景。

    二、專有名詞的翻譯方法

    (一)網(wǎng)絡(luò)輔助翻譯

    網(wǎng)絡(luò)輔助翻譯是本次翻譯實(shí)踐中對專有名詞最主要的漢譯方法。筆者在借助網(wǎng)絡(luò)資源進(jìn)行翻譯的過程中主要運(yùn)用了直接查找法、對比分析法和檢驗(yàn)法。

    1.直接查找法

    在文學(xué)翻譯中經(jīng)常會(huì)遇到一些特殊的人名和事件名,我們不能直接通過紙質(zhì)詞典或者已有的常識(shí)判斷如何翻譯,所以借助網(wǎng)絡(luò)資源可以得到答案。直接查找法中運(yùn)用到的搜索引擎主要有Google,維基百科,百度百科,必應(yīng)詞典,有道詞典等,我們也可以通過查閱相關(guān)網(wǎng)頁查找專有名詞的翻譯方法。

    但是一些英文人名地名在中國并不出名,如果直接在中國的搜索引擎中查找不能直接得出答案,在Google上也只會(huì)顯示相關(guān)的英文解釋。這時(shí)我們不妨先將英文形式的專有名詞輸入百度翻譯,再將翻譯之后的中文輸入搜索引擎。這時(shí)可能會(huì)有相關(guān)的文章出現(xiàn),我們可以看看相關(guān)文章中是否出現(xiàn)了我們想要的翻譯結(jié)果,通過對比篩選方可得出最后的翻譯結(jié)果。

    以下面這段話為例:According to leading American political psychologist Aubrey Immelman,the malignant narcissist harbours a siege mentality behind his grandiose facade.

    我們需要查證“Aubrey Immelman”這個(gè)人名的中文譯法,將其輸入百度我們發(fā)現(xiàn)沒有任何相關(guān)中文翻譯,通過Google和維基百科也只能得到這個(gè)人的英文簡介。因此我們不妨將它翻譯之后再查找。通過百度翻譯,該人名的翻譯結(jié)果為“奧布里·伊梅爾曼”,將該翻譯結(jié)果重新輸入百度后可以看到相關(guān)文章對此人名的引用。經(jīng)過結(jié)合原文上下文和維基百科上的英文簡介我們可以得出此人的身份為心理學(xué)家,而百度中出現(xiàn)的相關(guān)文章對此人的頭銜也是心理學(xué)家,因此我們可以確定該人名可以譯為“奧布里·伊梅爾曼”。

    2.拋磚引玉法

    對于一些人名、地名、事件名的翻譯譯者也可以通過查找與該詞匯相關(guān)的內(nèi)容來確定其翻譯方法。以這段話為例:

    In order to reach the Führers office,visitors passed through the Great Marble Gallery which at 480 feet(146 metres)long was twice the length of the Hall of Mirrors at Versailles.

    其中的“Great Marble Gallery”通過首字母大寫可確定為是專有名詞,那么我們是否可以按照字面的意思翻譯為“大理石走廊”呢?在百度中鍵入“Great Marble Gallery”沒有確定的中文翻譯。通過結(jié)合上下文,可以判斷“Great Marble Gallery”位于希特勒的總理府,我們可以在百度中鍵入“大理石走廊”和“總理府”兩個(gè)關(guān)鍵詞,可以在許多中文文章中看到大理石走廊的相關(guān)介紹,因此我們可以確定“Great Marble Gallery”可以譯為“大理石走廊”。

    3.檢驗(yàn)法

    在查閱到某個(gè)專有名詞的漢語翻譯后,譯者會(huì)存在對于譯法準(zhǔn)確性的擔(dān)心,這時(shí)我們可以采用檢驗(yàn)法來檢驗(yàn)翻譯結(jié)果是否正確。我們可以將所查找的翻譯結(jié)果重新鍵入百度、維基百科等搜索引擎中,查找這種翻譯方法是否已經(jīng)被其他人用過并為大眾所接受。例如在筆者曾參加的一個(gè)翻譯項(xiàng)目中有這樣一句話:“Hitler had chosen to attend a meeting in the Sterneckerbrau beer keller in the citys Tal district?!逼渲袑τ凇癝terneckerbrau”的翻譯在Google中沒有統(tǒng)一的翻譯形式,但在相關(guān)文章中這個(gè)詞被譯作“施端納克勃?jiǎng)谄【起^”。我們不妨將“施端納克勃?jiǎng)谄【起^”輸入到百度中進(jìn)一步查證,搜索結(jié)果顯示有大量的文章采用了“施端納克勃?jiǎng)谄【起^”這一名稱,因此我們可以采用這一翻譯方法。

    (二)約定俗成法

    根據(jù)中國地名委員會(huì)在1983年頒布的《外國地名漢字譯寫通則》,在翻譯外國人名地名時(shí)要遵循“約定俗成”和“同名同譯”的原則。所謂的約定俗成,指的是根據(jù)其社會(huì)背景和文化習(xí)慣,某個(gè)專有名詞的翻譯方法經(jīng)過長期的翻譯實(shí)踐被公認(rèn),并為大家遵守和沿用。例如“Locarno Treaty”我們習(xí)慣將其譯為“洛迦諾公約”,但通過查找“Locarno”還有其他譯法例如,“羅迦諾”、“羅卡諾”等。根據(jù)習(xí)慣的用法我們可以毫不遲疑地譯為“洛迦諾公約”,因?yàn)檫@更符合大家的閱讀習(xí)慣,更便于讀者的理解。

    (三)加注法

    在一些專有名詞的翻譯過程中,譯者可以做到充分了解專有名詞的含義并準(zhǔn)確給出對應(yīng)的中文翻譯。但是對于一些專有名詞,讀者并不能通過字面意思準(zhǔn)確理解其含義,因此我們可以在專有名詞的翻譯之后加上注釋,以方便讀者的閱讀和對文章內(nèi)容的理解。例如“Stock Market Crash of 1929”根據(jù)約定俗成的方法我們可以將其譯為“1929年大崩盤”,為了進(jìn)一步方便讀者理解我們可以在該專有名詞之下加上譯注以進(jìn)一步解釋?!?929年大崩盤(1929年10月24日星期四)是一場歷史事件,是紐約證券交易所的崩盤事件”。

    通過以上分析,我們可以得出對于文學(xué)作品中專有名詞的漢譯主要有網(wǎng)絡(luò)輔助翻譯法,約定俗成法和加注法。通過不同的翻譯方法方可確保翻譯結(jié)果的準(zhǔn)確。

    參考文獻(xiàn):

    [1]周萍.專有名詞網(wǎng)絡(luò)輔助翻譯[J].湖南:湖南人文科技學(xué)院學(xué)報(bào),2011 (1):99.

    [2]王軍禮.網(wǎng)絡(luò)資源在翻譯中的應(yīng)用[J].中國科技翻譯,2007 (2):36-40.

    [3]胡維佳.功能翻譯理論指導(dǎo)下的專有名詞翻譯[J].上海翻譯,2006 (4):36.

    [4]咎如君.論專有名詞化譯的一般策略—-以《歷史上的譯者》中譯本為例.

    [5]外國地名漢字譯寫通則.北京:中國地名委員會(huì),1983.

    (通訊作者:晉艷)

    猜你喜歡
    漢譯文學(xué)作品
    當(dāng)文學(xué)作品扎堆影視化
    為什么文學(xué)作品里總會(huì)出現(xiàn)“雨”
    《李爾王》漢譯的序跋研究
    英語否定詞的分析與漢譯
    初探文學(xué)作品誦讀中意蘊(yùn)表達(dá)構(gòu)建路徑
    新聞傳播(2018年12期)2018-09-19 06:26:46
    泰菜菜名漢譯實(shí)踐
    西江文藝(2017年11期)2017-12-31 00:00:00
    商業(yè)精神在唐代文學(xué)作品中的體現(xiàn)
    中國商論(2016年34期)2017-01-15 14:24:16
    西方譯學(xué)術(shù)語的漢譯現(xiàn)狀與思考
    談?wù)効聽柨俗握Z中“bay”、“-bay”和“bek”、“-bek”的漢譯
    語言與翻譯(2015年3期)2015-07-18 11:11:07
    文學(xué)作品中不可忽略的“圍觀者”
    少妇人妻久久综合中文| 久久国产精品大桥未久av | 人人妻人人添人人爽欧美一区卜| 天美传媒精品一区二区| 精品少妇久久久久久888优播| 亚洲一级一片aⅴ在线观看| 色吧在线观看| 国产日韩一区二区三区精品不卡 | 国产午夜精品一二区理论片| 中文字幕人妻熟人妻熟丝袜美| 国产日韩欧美在线精品| 久久久久久久久久成人| 人人妻人人澡人人爽人人夜夜| 国产无遮挡羞羞视频在线观看| 久久午夜综合久久蜜桃| 男男h啪啪无遮挡| 91精品国产国语对白视频| 亚洲av电影在线观看一区二区三区| 男女国产视频网站| 校园人妻丝袜中文字幕| 91久久精品国产一区二区三区| 美女xxoo啪啪120秒动态图| 精品少妇久久久久久888优播| 亚洲,一卡二卡三卡| 亚洲欧美清纯卡通| 婷婷色av中文字幕| 久久久久久久久久久丰满| 久久久久久人妻| 精品久久久噜噜| 国产中年淑女户外野战色| 免费看av在线观看网站| 另类精品久久| 久久精品国产a三级三级三级| av在线老鸭窝| 又爽又黄a免费视频| 99热这里只有是精品50| 中文字幕制服av| 十八禁高潮呻吟视频 | 久久久亚洲精品成人影院| 在线观看免费日韩欧美大片 | 男女无遮挡免费网站观看| 内射极品少妇av片p| 日本与韩国留学比较| 国产成人精品婷婷| 亚洲四区av| 国产色爽女视频免费观看| 啦啦啦中文免费视频观看日本| 综合色丁香网| 亚洲人成网站在线播| 免费看光身美女| 国产 一区精品| 国产精品女同一区二区软件| 国产一级毛片在线| 99国产精品免费福利视频| 免费高清在线观看视频在线观看| 在线观看国产h片| 国产美女午夜福利| 麻豆成人av视频| 免费人妻精品一区二区三区视频| 久久人人爽av亚洲精品天堂| 中文字幕制服av| 国产成人精品福利久久| 桃花免费在线播放| 国产老妇伦熟女老妇高清| 亚洲国产毛片av蜜桃av| 日本黄大片高清| 亚洲精品色激情综合| 最近手机中文字幕大全| 久久这里有精品视频免费| 纵有疾风起免费观看全集完整版| 国产国拍精品亚洲av在线观看| 欧美 亚洲 国产 日韩一| 乱码一卡2卡4卡精品| 国产av精品麻豆| 日本色播在线视频| 大片免费播放器 马上看| 欧美成人午夜免费资源| 黑丝袜美女国产一区| 亚洲国产日韩一区二区| 国产黄片视频在线免费观看| 伦理电影免费视频| 人人妻人人澡人人看| av免费在线看不卡| av一本久久久久| 亚洲成人手机| 老司机影院成人| 另类精品久久| 免费黄频网站在线观看国产| 涩涩av久久男人的天堂| 80岁老熟妇乱子伦牲交| 女性生殖器流出的白浆| 国产成人精品无人区| 欧美bdsm另类| 国产黄片视频在线免费观看| 丝袜喷水一区| 亚洲精品久久久久久婷婷小说| 我要看日韩黄色一级片| 三上悠亚av全集在线观看 | 久久青草综合色| 欧美日韩亚洲高清精品| av有码第一页| 国产精品人妻久久久影院| 麻豆成人午夜福利视频| 国产成人一区二区在线| 国产精品秋霞免费鲁丝片| 精品国产国语对白av| 高清在线视频一区二区三区| 日韩av在线免费看完整版不卡| 黄色欧美视频在线观看| 男女边摸边吃奶| 国产精品一区二区在线不卡| 亚洲av在线观看美女高潮| 插逼视频在线观看| 亚洲精品国产成人久久av| 国产亚洲一区二区精品| 最近中文字幕2019免费版| 亚洲精品色激情综合| 人妻少妇偷人精品九色| 成年人免费黄色播放视频 | 欧美3d第一页| 99国产精品免费福利视频| 视频区图区小说| 午夜老司机福利剧场| 日本欧美视频一区| 成人黄色视频免费在线看| 国产成人免费无遮挡视频| 亚洲精品一区蜜桃| 日韩av不卡免费在线播放| 国产日韩一区二区三区精品不卡 | 日本欧美视频一区| 国产 一区精品| 美女内射精品一级片tv| 久久这里有精品视频免费| 在线观看免费日韩欧美大片 | 老熟女久久久| 日韩一本色道免费dvd| 观看美女的网站| 亚洲图色成人| 男的添女的下面高潮视频| 成人漫画全彩无遮挡| 极品教师在线视频| 我的老师免费观看完整版| 久久久久人妻精品一区果冻| 观看免费一级毛片| 国产一区二区三区av在线| 少妇猛男粗大的猛烈进出视频| 久久久国产欧美日韩av| 如日韩欧美国产精品一区二区三区 | 深夜a级毛片| 午夜福利视频精品| 午夜视频国产福利| 精品久久久久久电影网| 国产老妇伦熟女老妇高清| 人妻一区二区av| 成人国产麻豆网| 热99国产精品久久久久久7| 欧美变态另类bdsm刘玥| 3wmmmm亚洲av在线观看| 国产 精品1| 麻豆成人av视频| 日本vs欧美在线观看视频 | 国产 一区精品| 最后的刺客免费高清国语| 男女无遮挡免费网站观看| 日韩精品有码人妻一区| 高清欧美精品videossex| av视频免费观看在线观看| 免费观看a级毛片全部| 精品久久久精品久久久| 国产午夜精品一二区理论片| 26uuu在线亚洲综合色| 高清欧美精品videossex| 免费看不卡的av| 哪个播放器可以免费观看大片| 国模一区二区三区四区视频| 尾随美女入室| 久久久国产一区二区| 妹子高潮喷水视频| 国产av码专区亚洲av| 国产精品三级大全| 国产日韩欧美亚洲二区| 男人添女人高潮全过程视频| 亚洲欧美精品专区久久| 热99国产精品久久久久久7| 人妻一区二区av| 少妇人妻久久综合中文| 99热这里只有是精品在线观看| 三级经典国产精品| 午夜久久久在线观看| 午夜福利影视在线免费观看| 久久亚洲国产成人精品v| 2022亚洲国产成人精品| 噜噜噜噜噜久久久久久91| 老熟女久久久| 深夜a级毛片| 国产日韩一区二区三区精品不卡 | 在线观看一区二区三区激情| av播播在线观看一区| 午夜91福利影院| h视频一区二区三区| 久久99精品国语久久久| 我要看黄色一级片免费的| 欧美老熟妇乱子伦牲交| 各种免费的搞黄视频| 日本黄色片子视频| 亚洲精品亚洲一区二区| 天堂8中文在线网| 久久久国产欧美日韩av| 国产欧美日韩综合在线一区二区 | 亚洲国产色片| a 毛片基地| 一级片'在线观看视频| 久久6这里有精品| 亚洲欧美一区二区三区国产| 青春草视频在线免费观看| 亚洲欧美精品自产自拍| 爱豆传媒免费全集在线观看| 亚洲精品日本国产第一区| kizo精华| 国内揄拍国产精品人妻在线| 一本大道久久a久久精品| 久热这里只有精品99| 国产成人精品久久久久久| kizo精华| 黑人巨大精品欧美一区二区蜜桃 | 亚洲国产精品专区欧美| 日日爽夜夜爽网站| 在线亚洲精品国产二区图片欧美 | 精品熟女少妇av免费看| 亚洲怡红院男人天堂| 日本爱情动作片www.在线观看| 中文字幕人妻熟人妻熟丝袜美| 精品人妻熟女毛片av久久网站| 亚洲第一区二区三区不卡| 七月丁香在线播放| 亚洲欧美中文字幕日韩二区| 少妇的逼水好多| 我的老师免费观看完整版| 久久人人爽av亚洲精品天堂| 国产爽快片一区二区三区| 国产伦在线观看视频一区| 久久99精品国语久久久| 嫩草影院入口| 亚洲av不卡在线观看| 亚洲经典国产精华液单| 大片电影免费在线观看免费| 啦啦啦啦在线视频资源| 国产av精品麻豆| 久久ye,这里只有精品| 亚洲不卡免费看| 男女免费视频国产| 9色porny在线观看| 欧美 日韩 精品 国产| 成人亚洲精品一区在线观看| 亚洲精品,欧美精品| 大片电影免费在线观看免费| 国产淫片久久久久久久久| 黄色欧美视频在线观看| 老司机影院毛片| 又粗又硬又长又爽又黄的视频| 亚洲成人一二三区av| 久久av网站| 精品久久久久久久久亚洲| 视频中文字幕在线观看| 国产中年淑女户外野战色| 在线观看免费视频网站a站| 日韩av在线免费看完整版不卡| 久久午夜综合久久蜜桃| 一级av片app| 成人亚洲欧美一区二区av| 国产精品人妻久久久影院| 在线亚洲精品国产二区图片欧美 | 精品一区在线观看国产| 免费人成在线观看视频色| 日本wwww免费看| 丰满饥渴人妻一区二区三| 大话2 男鬼变身卡| 免费观看的影片在线观看| 精品酒店卫生间| 中国国产av一级| 免费人成在线观看视频色| 亚洲av男天堂| 久久精品国产鲁丝片午夜精品| 如日韩欧美国产精品一区二区三区 | 久久人人爽av亚洲精品天堂| 国产伦精品一区二区三区四那| 我的女老师完整版在线观看| 久久久久久久大尺度免费视频| 内地一区二区视频在线| 亚洲精品aⅴ在线观看| 国产精品三级大全| 亚洲精品国产av蜜桃| 久久免费观看电影| 啦啦啦视频在线资源免费观看| 亚洲国产精品国产精品| 久久久久精品久久久久真实原创| 极品教师在线视频| 观看av在线不卡| 国产精品国产三级国产专区5o| 三级国产精品欧美在线观看| 欧美 亚洲 国产 日韩一| 黄色日韩在线| av卡一久久| 一个人看视频在线观看www免费| 男女边吃奶边做爰视频| 日韩欧美一区视频在线观看 | a级一级毛片免费在线观看| 亚洲综合色惰| 亚洲精品一区蜜桃| 极品人妻少妇av视频| 在线亚洲精品国产二区图片欧美 | 日本爱情动作片www.在线观看| 国产中年淑女户外野战色| 国产精品一区二区三区四区免费观看| 国产精品三级大全| 国产伦精品一区二区三区四那| 日韩中文字幕视频在线看片| tube8黄色片| 日本vs欧美在线观看视频 | 一级片'在线观看视频| 国产亚洲av片在线观看秒播厂| 亚洲欧洲国产日韩| 九九爱精品视频在线观看| 哪个播放器可以免费观看大片| 99热这里只有是精品在线观看| 日韩人妻高清精品专区| 黄色视频在线播放观看不卡| 国产永久视频网站| a 毛片基地| 在线看a的网站| 国产在视频线精品| 全区人妻精品视频| 一本久久精品| 天堂中文最新版在线下载| 午夜老司机福利剧场| 国产黄片美女视频| 毛片一级片免费看久久久久| 久久女婷五月综合色啪小说| 一区二区三区免费毛片| 最近中文字幕2019免费版| 亚洲成人手机| 精品国产一区二区三区久久久樱花| 卡戴珊不雅视频在线播放| 欧美激情国产日韩精品一区| 黄色怎么调成土黄色| 18+在线观看网站| 久久久精品94久久精品| 少妇的逼水好多| 国产精品欧美亚洲77777| 免费人成在线观看视频色| 自拍欧美九色日韩亚洲蝌蚪91 | 国产视频首页在线观看| 国产伦理片在线播放av一区| 中国国产av一级| 少妇被粗大的猛进出69影院 | 这个男人来自地球电影免费观看 | 99久久精品热视频| 伊人久久国产一区二区| 一级毛片 在线播放| 蜜桃久久精品国产亚洲av| 国产熟女午夜一区二区三区 | 伊人久久精品亚洲午夜| www.av在线官网国产| 精品久久国产蜜桃| 99久久人妻综合| 国产精品福利在线免费观看| 女性被躁到高潮视频| 国产成人精品福利久久| 男女国产视频网站| av黄色大香蕉| 日本av免费视频播放| 中文乱码字字幕精品一区二区三区| 久久久久国产网址| 国产亚洲91精品色在线| 国产精品久久久久久久久免| av天堂中文字幕网| 久久ye,这里只有精品| 国产乱人偷精品视频| 国产精品国产三级专区第一集| 午夜91福利影院| 内射极品少妇av片p| 久久人人爽人人爽人人片va| 九九爱精品视频在线观看| 最新的欧美精品一区二区| 夜夜骑夜夜射夜夜干| 日韩,欧美,国产一区二区三区| 免费久久久久久久精品成人欧美视频 | 亚洲av成人精品一区久久| 欧美精品一区二区免费开放| 亚洲精品日本国产第一区| av有码第一页| 国产高清国产精品国产三级| 免费黄频网站在线观看国产| 桃花免费在线播放| 美女中出高潮动态图| 国产精品三级大全| 久久av网站| 黄色怎么调成土黄色| 黄色配什么色好看| 一级毛片我不卡| 欧美三级亚洲精品| 国产成人aa在线观看| 婷婷色麻豆天堂久久| 国产日韩欧美视频二区| 精华霜和精华液先用哪个| 三上悠亚av全集在线观看 | a级一级毛片免费在线观看| 亚洲精品国产色婷婷电影| a级片在线免费高清观看视频| 国产精品一区二区在线不卡| 亚洲国产日韩一区二区| 午夜老司机福利剧场| 天堂中文最新版在线下载| 麻豆成人午夜福利视频| 日产精品乱码卡一卡2卡三| 热re99久久精品国产66热6| 观看av在线不卡| 内地一区二区视频在线| 黑人高潮一二区| 亚洲丝袜综合中文字幕| 青春草亚洲视频在线观看| 午夜福利,免费看| 亚洲色图综合在线观看| 国产av精品麻豆| 热99国产精品久久久久久7| 国内少妇人妻偷人精品xxx网站| 亚洲精品成人av观看孕妇| 少妇人妻一区二区三区视频| 乱人伦中国视频| 亚洲一级一片aⅴ在线观看| 日韩视频在线欧美| 成人影院久久| 九草在线视频观看| 亚洲欧美清纯卡通| 91午夜精品亚洲一区二区三区| 国产乱来视频区| 亚洲熟女精品中文字幕| 高清在线视频一区二区三区| 九色成人免费人妻av| 另类亚洲欧美激情| 亚洲,一卡二卡三卡| 成人亚洲欧美一区二区av| 在现免费观看毛片| 免费人妻精品一区二区三区视频| 午夜精品国产一区二区电影| 黑人高潮一二区| 80岁老熟妇乱子伦牲交| 久久青草综合色| 久久国产精品大桥未久av | 国产真实伦视频高清在线观看| 亚洲av不卡在线观看| 七月丁香在线播放| 国产av一区二区精品久久| 9色porny在线观看| 国产成人a∨麻豆精品| 国产精品99久久久久久久久| videossex国产| av天堂中文字幕网| 黄色视频在线播放观看不卡| 亚洲天堂av无毛| 高清在线视频一区二区三区| 一级a做视频免费观看| 久久婷婷青草| 亚洲内射少妇av| 日韩欧美一区视频在线观看 | 夜夜看夜夜爽夜夜摸| 黄色视频在线播放观看不卡| 日本午夜av视频| videos熟女内射| 精品久久国产蜜桃| 日韩,欧美,国产一区二区三区| 欧美日韩国产mv在线观看视频| 国产精品一区二区性色av| 欧美日韩av久久| 国产真实伦视频高清在线观看| 99久久人妻综合| 九色成人免费人妻av| 欧美人与善性xxx| 一区二区三区免费毛片| 久久免费观看电影| 午夜精品国产一区二区电影| 中文精品一卡2卡3卡4更新| 国产成人午夜福利电影在线观看| 日日爽夜夜爽网站| 国产精品一区二区性色av| 国产亚洲一区二区精品| 亚洲综合色惰| 人人妻人人看人人澡| 亚洲色图综合在线观看| 寂寞人妻少妇视频99o| 99热这里只有是精品在线观看| 亚洲av成人精品一二三区| 夜夜爽夜夜爽视频| 观看美女的网站| 国产av码专区亚洲av| 在线免费观看不下载黄p国产| 国产熟女午夜一区二区三区 | 亚洲av日韩在线播放| 欧美丝袜亚洲另类| 亚洲av.av天堂| 午夜视频国产福利| 美女福利国产在线| 亚洲av欧美aⅴ国产| 亚洲成人一二三区av| 国产成人免费观看mmmm| 国产成人午夜福利电影在线观看| 美女内射精品一级片tv| 亚洲激情五月婷婷啪啪| 欧美成人午夜免费资源| 国产精品欧美亚洲77777| 大香蕉久久网| 久久久久精品性色| 日本色播在线视频| 欧美一级a爱片免费观看看| 免费大片18禁| 国产av码专区亚洲av| 99热全是精品| 一级毛片 在线播放| kizo精华| 一级毛片我不卡| 日产精品乱码卡一卡2卡三| 精品亚洲乱码少妇综合久久| 国产精品欧美亚洲77777| 女人久久www免费人成看片| 亚洲国产精品成人久久小说| 欧美bdsm另类| 午夜免费观看性视频| 国产成人免费无遮挡视频| 亚洲电影在线观看av| 99热6这里只有精品| 极品人妻少妇av视频| 少妇的逼水好多| 精品卡一卡二卡四卡免费| 一级,二级,三级黄色视频| 亚洲美女搞黄在线观看| a级毛片免费高清观看在线播放| 国产精品.久久久| a 毛片基地| 亚洲欧洲国产日韩| 国产淫语在线视频| 少妇猛男粗大的猛烈进出视频| 国内少妇人妻偷人精品xxx网站| 久久久久久人妻| 欧美另类一区| 久久久久久久久久人人人人人人| 久久久久国产精品人妻一区二区| 日韩中字成人| 久久久精品免费免费高清| 国产成人免费无遮挡视频| 在线观看av片永久免费下载| 久久精品国产a三级三级三级| 亚洲精品国产色婷婷电影| 国产av精品麻豆| 天堂俺去俺来也www色官网| 97超视频在线观看视频| 国产无遮挡羞羞视频在线观看| 国产欧美另类精品又又久久亚洲欧美| 国产探花极品一区二区| 国产精品嫩草影院av在线观看| 午夜av观看不卡| 欧美97在线视频| 亚洲,一卡二卡三卡| 久久热精品热| 又爽又黄a免费视频| 国产日韩一区二区三区精品不卡 | 一区二区三区精品91| 丝袜喷水一区| 国产高清有码在线观看视频| 中文天堂在线官网| 亚洲av在线观看美女高潮| 久久影院123| 国产有黄有色有爽视频| 嘟嘟电影网在线观看| 欧美精品国产亚洲| 成人免费观看视频高清| 免费在线观看成人毛片| 久久久久视频综合| 久久久久国产网址| 51国产日韩欧美| 色吧在线观看| 日韩,欧美,国产一区二区三区| 乱系列少妇在线播放| 日本wwww免费看| 国产毛片在线视频| 久久久久网色| 最新中文字幕久久久久| 免费看不卡的av| 欧美 亚洲 国产 日韩一| 国产一区二区在线观看日韩| 少妇被粗大的猛进出69影院 | 中文精品一卡2卡3卡4更新| 五月开心婷婷网| 麻豆乱淫一区二区| 国产男人的电影天堂91| 国产在线免费精品| 韩国av在线不卡| 最近最新中文字幕免费大全7| 欧美日本中文国产一区发布| a 毛片基地| 女人精品久久久久毛片| 十八禁网站网址无遮挡 | 一区在线观看完整版| 人妻 亚洲 视频| 最后的刺客免费高清国语| 免费观看a级毛片全部| 亚洲人成网站在线观看播放| 免费观看的影片在线观看| 久久久久精品久久久久真实原创| 欧美老熟妇乱子伦牲交| 国产老妇伦熟女老妇高清| 菩萨蛮人人尽说江南好唐韦庄| 久久久久久久久久成人| 精品人妻熟女av久视频| 中国三级夫妇交换| 久久鲁丝午夜福利片|