烏云飄過首里城

魏星

收到那封信當(dāng)晚，做了一個夢，夢中的天空始終陰陽不明。一座皇宮庭院內(nèi)，不知何時，寄信人與我走在了一起。我們的關(guān)系并不像現(xiàn)實(shí)中那樣，他的出現(xiàn)詭譎、疏離、陰郁，卻又感覺整個人恬淡、寬厚，眉梢閃爍著喜悅的問候。現(xiàn)實(shí)中回憶夢境，總會有主觀的偏差，葉萱卻還是多少愿意相信夢中的感覺。她繼續(xù)回想，自己抱著一只貓，灰色的，還對他說，這只貓是皇帝的，他摸了摸貓咪的腦袋，沒有再問什么。我走到一處溪水邊，溪水綺麗華美，各色植物隨水波漂浮不定，只是游來游去的魚顏色灰暗得令人傷心。他也走到溪水邊，坐下后對我說，他打算在這里寫作，這里很好。此時遽然出現(xiàn)了一座橋，如暴風(fēng)雨前的陰云一般從我們頭頂上緩慢地移動過去，我看到他興致勃勃……葉萱記不清后邊的夢境了，翻身仰面，依舊緊閉雙眼，飛快地想抓住夢中另外一些殘缺的情節(jié)：他為她來到日本，她們在某個地方排著隊(duì)，人很多，緊挨著她的一位姑娘手中拿著剪刀差點(diǎn)劃破她的臉，他剛剛要替她埋怨，卻同時看到那姑娘低能兒特征的臉。葉萱覺得好笑，睜開了雙眼。當(dāng)天晚上臨睡前，她又回味了一遍那些意義不明的夢。

幾天之后，按照信中的約定，葉萱從羽田機(jī)場出發(fā)，經(jīng)過兩個多小時，再一次到達(dá)沖繩。飛機(jī)降落前，幾束從烏云空隙中穿過的陽光吸引了她的目光，那耀眼的光束中不該飛旋著天使嗎，她心里想，沖繩陰暗的天空之上也并不晴朗啊。迎著細(xì)雨，葉萱走向從機(jī)場出發(fā)連接那霸市中心直到首里城的單軌電車。葉萱倚靠在電車另一側(cè)車門旁，面對窗外，與車廂內(nèi)大多數(shù)旅客不同，她在純粹地想著心事，偶爾窗外的街景會接連到去年的某些畫面，使那心事更加具體了。電車駛過市中心，繼續(xù)向首里城駛?cè)?，乘客減少了一半，大束大束、隨后便整片整片刷下來的陽光給這城市重新上了顏色。行駛在半空中的電車仿佛重新啟動了活力，穿梭在住宅樓間，那些陽臺、樓頂擺放的植物，晾曬的衣物，存放的雜物，一幀一幀觸摸著記憶中的視線。映入葉萱的眼簾之物與內(nèi)心圖景好不容易才會一致。將近中午十二點(diǎn)了，她看了一眼腕表，抬起頭繼續(xù)望向窗外，心中忽然懷疑起那封信的內(nèi)容的真實(shí)性。葉萱想象著他將這封信認(rèn)真地封好，在郵局柜臺前謹(jǐn)慎地寄出，等待約定的日子，登上飛機(jī)，三個多小時后，同樣乘坐這部電車，觀望著相同的景色，直到最后走向首里城——也就是葉萱將要到達(dá)的地方。也許這時間沒有班機(jī)，大概他昨天或前天就到了，又或者——葉萱狠狠地想——他根本還在北京，在那間破舊的居民樓里，構(gòu)思著他的什么狗屁的偉大小說——偶爾想起這封信（這封信確實(shí)是真實(shí)的），歪著腦袋傻里傻氣地咧咧嘴。

走出車站，經(jīng)過那家經(jīng)營數(shù)十年的當(dāng)?shù)孛骛^，葉萱下意識地往里張望。一年前與他就坐在窗旁的那張小桌，他堅(jiān)持要一碗面量最多的，結(jié)果端上來就嚇了一跳，吃得滿頭大汗，還是剩下了。他還說下回再來挑戰(zhàn)，當(dāng)時誰也沒有當(dāng)真。難道當(dāng)時他已有再來的打算嗎？不，絕不可能，葉萱否定了這多余的猜測，她穿過一個十字路口后，繼續(xù)沿著上坡的便道向那城、那人走去。

這里的街道比東京要寧靜、簡潔許多，有些料理店的外觀具有古老的建筑風(fēng)格，每家每戶門前擺放的植物較東京也要更加大膽、熱烈，還有那隨處可見的沖繩特有的吉祥物——石獅子，大小不一、千姿百態(tài)地守護(hù)著這座美麗的城市。見慣了東京的繁華與忙碌，葉萱有些感謝這封信引領(lǐng)她來到這里，來感受另一種不同的心境，仿佛這是上天帶給她的啟示，在那座城中等待的不是別人，而是另一個自己。

沿便道轉(zhuǎn)過彎，已能看到稍遠(yuǎn)處首里城外廊的青灰色城墻，以及高出城墻的半截赭紅色城門。再一次見到古琉球王國的城堡，葉萱想起故鄉(xiāng)的紫禁城已有十多年沒有去過。最后一次去就是同他一起，那時他們同校，彼此剛剛熟悉，那次算不上約會，還有另外兩名同學(xué)相伴，只是——她清楚地記得一段走廊下偶有殘缺與斷裂的青磚地面，因?yàn)槟菚r她的臉龐紅紅地低垂著，而她的手緊緊地與他牽在一起。去年與他一起來到這里時，怎么完全沒有想起這些，記得那天走到城墻外的圓覺寺門前時——葉萱剛好再次走到這里，她沒有停留，只是看了看寺廟前的青草——我被那棵古老的大樹吸引，急著讓他幫我拍照，差點(diǎn)錯過了身后的圓覺寺。葉萱沿城墻下的上坡路走向首里城的歡會門，兩個孩子從她身旁跑了過去，她聽到身后來自母親叮囑的聲音。葉萱看到自己右斜前方的影子，有時被一小段城墻的陰影遮蓋住，她轉(zhuǎn)身望了望烈日下的城墻，以及伴隨墻面伸延而去的盈盈綠地，再遠(yuǎn)方的那片藍(lán)色好似蘊(yùn)藏著無窮力量，此刻靜靜的沒有一絲聲響。

游客在歡會門之后集中起來，瑞泉門與相鄰的漏刻門吸引了不少目光，那對守門的石獅子與周圍滿布青苔的泉水頻繁出現(xiàn)在人們的相機(jī)鏡頭中。葉萱站在臺階邊上避開人群，已可俯瞰到城市中的建筑物了，她故意仰起腦袋深呼吸，再穿過一道門，就可以見到科塔薩爾了（由于仰慕與調(diào)皮的自嘲，他只接受這樣的稱呼）。想起那封信的內(nèi)容，葉萱有些忐忑，可又總?cè)ゲ坏羟榫w中隱隱的澎湃與預(yù)言式的滑稽念頭。

陽光沒了——時間的隧道——游客們的低語——天又亮了。穿過廣福門，古老的樂曲縈繞耳畔，首里城正殿前的廣場上正在表演琉球傳統(tǒng)舞蹈，舞臺前人頭攢動，一排排座無虛席，葉萱徑直朝那里走過去，仿佛知道他就等在那里一樣。最后一排座椅后站立的人群中，科塔薩爾半轉(zhuǎn)過身，看到了正走過來的葉萱，仿佛知道此時她會出現(xiàn)一樣。他們彼此相望，葉萱走到他身邊，舞臺上的表演者安靜、認(rèn)真地邁著特殊步伐，“上次來沒看到?！比~萱小聲說，目光被舞者華麗的粉紅色和服吸引。科塔薩爾試著再次放松已經(jīng)放松的情緒，“你看她們頭上戴的大帽子，像不像童年時公園中冒充荷花的花燈?！比~萱的目光向她們頭上抬去?！邦i椎有問題時就是像她們那樣轉(zhuǎn)頭的?！币苍S他根本不想說這樣的話。葉萱故意失望地看了他一眼，“還小說家呢，怎么這么不懂欣賞藝術(shù)。”科塔薩爾模糊不清地佯裝被什么吸引，“我沒有不欣賞的意思，可她們確實(shí)讓我產(chǎn)生了這樣的聯(lián)想，任何藝術(shù)形式在不同的人心中都會呈現(xiàn)出不同的、特有的幻想，藝術(shù)的最高目標(biāo)就是造成幻覺——這是福樓拜還是誰說的?！比~萱略帶嘲諷地直視他，“我覺得，你，現(xiàn)在，對于我，就是一個大幻覺！”快樂的笑容散開在他們彼此臉上，恰似彌補(bǔ)初見時遺漏的表情。此時舞者進(jìn)入后臺，觀眾們由衷地鼓掌，他們離開那里，漫不經(jīng)心地走向另一邊?！斑€進(jìn)去嗎？”葉萱昂首示意首里城正殿的方向?！安涣税?，我的鞋帶系起來太麻煩?！笨慈~萱略微迷惑，“你忘啦，進(jìn)殿里要脫鞋，還得手里拎著，進(jìn)獻(xiàn)寶物似的?！比~萱理解地笑笑，“那太子的書房呢？上次你可陶醉了，人家日本姑娘跪在身邊端茶倒水，你享受得不得了，說自己有帝王氣，適合這樣的地方，準(zhǔn)能寫出偉大的小說！”科塔薩爾訕訕地扭動著身體，夸張地?fù)Q上憂愁的表情，深嘆一口氣，“最是倉皇辭廟日，教坊猶奏別離歌，垂淚對宮娥——”背對正殿滿是遺憾地緩步離去?！疤炷?！”葉萱跟上他，感覺在虛假的舞臺上，“科塔薩爾念起了中國古詩詞！”首里城的天空湛藍(lán)，遠(yuǎn)處似有濃密的陰云，草坪上的樹木葳蕤蓊郁，間或出現(xiàn)的某條小徑猶如原始森林的入口?？扑_爾親熱地看著葉萱，“杉山晃翻譯過《佩德羅·巴拉莫》，大江健三郎在墨西哥城偶遇過其作者胡安·魯爾福，科塔薩爾未必不喜歡東方古老的抒情曲?！比~萱仰面鵝行，科塔薩爾驚訝在異國竟可以隨意說出這么不自然的話語。他們的距離忽近忽遠(yuǎn)，葉萱頑皮地側(cè)耳傾聽，待在自認(rèn)為舒服的思緒里?！笆桌锍欠尢?，”科塔薩爾省略了一些廢話，“墻——紅，北京同樣，一些古老的園林，古韻漸逝?！薄凹腋浇娜諌氵€總?cè)?？嗯……那棵樹還在嗎？”起風(fēng)了，樹影憧憧，葉萱說著話思緒飄進(jìn)了日壇?！霸?，當(dāng)然在，去年有只孔雀總在它周圍徘徊，后來不知去向，可能東南飛了吧！”大概語氣上犯了錯，此時此地太安靜了，真該來點(diǎn)音樂，哪怕是雨滴聲也好，科塔薩爾接著說，“真的有只孔雀，我見過好幾次，有一陣子我總在那里寫小說——”葉萱點(diǎn)點(diǎn)頭。“——信中說的那篇未完成的短篇，就是在那里寫的?！比~萱再次點(diǎn)點(diǎn)頭，沿一條僻靜的小路向前方盛開的植物走了過去。

“在圣皮埃爾島上，被迫去到那里的盧梭感到了真正的幸福，他可以完全沉浸在個人孤寂的遐想之中，遠(yuǎn)離所有煩擾，”科塔薩爾指點(diǎn)著他們周圍不知名的高大樹木，“他可以腋下夾著《自然系統(tǒng)》，手握放大鏡，無憂無慮地仔細(xì)研究島上每一種植物——真想同他一樣——只感受自身的存在?！比~萱溫和地看了一眼科塔薩爾，走開幾步撫摸著路旁粗壯古老的樹干，“這世界允許你這樣嗎，除非你像這棵樹一樣，幾輩子扎下根風(fēng)吹雨打都是幸福。”科塔薩爾低頭上了小路盡頭的臺階繼續(xù)往高處走，“你認(rèn)為我面對的現(xiàn)實(shí)生活不可能如此簡單？”他回頭看著葉萱。葉萱趕上他，拍拍他的肩膀，降低重心滿是活力地向上跑了好幾層，轉(zhuǎn)過身，喘息著，“我……怎樣……認(rèn)為不重要，你的內(nèi)心夠堅(jiān)強(qiáng)，支撐你的決定嗎？從你的信中看，你也時常懷疑、迷惘，不是嗎！”科塔薩爾繼續(xù)低著頭，沒有說話，邁向了最高處。

豁然開朗，他們站在首里城西瞭望臺上，一目千里，眺望視線最遠(yuǎn)端的海面。云朵好似翻起的浪花，心情格外爽朗。他們默然憑欄，沉浸在這突然的景色之中。此時科塔薩爾心中似有一段訴說柔情的鋼琴曲，只是旋律斷斷續(xù)續(xù)，空白處回憶縹緲而至，他有些不加克制，“真美……”科塔薩爾沒有繼續(xù)說下去，曾經(jīng)一起有過的關(guān)于眺望的畫面，在景山的萬春亭眺望故宮，在北海白塔下遙望鐘鼓樓，在日壇……那里幾乎刻畫著最美麗的記憶。葉萱轉(zhuǎn)過身，靠近科塔薩爾，“回到下面，”她指了指那些看似湫隘的街巷，“平庸的視線如何擺脫心中的遼闊呢？”“心中若遼闊，視線怎會平庸?！笨扑_爾逗趣地看著葉萱，他想抱起她，一起飛翔，在空中漫游，這古怪的念頭令他的眼神越發(fā)活躍?！拔铱茨悴⒉幌裥胖斜憩F(xiàn)的那樣抑郁啊?！比~萱開始真正地觀察他，盡管發(fā)長極短，可密密麻麻的細(xì)小的白發(fā)此刻在陽光中卻十分耀眼，恰似剛剛長出來一般，葉萱驚訝自己竟然才發(fā)現(xiàn)；他比去年瘦了一些，胡須井井有條地倒立在下巴上，他的臉色并不好，如同這里的天空一樣，隨話語、神態(tài)的變化而陰晴不定，使得整個人的氣質(zhì)顯得難以捉摸?！澳闶藛?？”他飛快地問了一句。葉萱不確定該怎樣形容，“沒有，你看上去應(yīng)該說——”“不，不，不，”科塔薩爾急急地打斷她，如同阻撓巫婆的咒語，“我是說，沒有看到我像迎接公主殿下那樣在城門外恭候你的到來，”他本想開個優(yōu)雅的玩笑，卻固執(zhí)地沿用了粗魯?shù)恼Z氣，“或者說——”繼續(xù)說下去，一旦你冒失開口就要彌補(bǔ)一個又一個自以為是的荒唐念頭，“沒有看到我失魂落魄地站在城墻上，命懸一線，只等在最美的光線中與熟透的太陽一起墜落?！薄拔腋掖蛸€，”如預(yù)想一樣，葉萱覺察出了些許滑稽的氛圍，“這些話在我出現(xiàn)前你一定反復(fù)琢磨過，但很遺憾錯失了作為開場白的時機(jī)，對嗎？”“你賭什么呢？”科塔薩爾終于有了表達(dá)溫柔的機(jī)會。“輸了，就從這里跳下去！”葉萱俯身看著下面，雙手扶住欄桿愉快地跳躍起來。動作很快，科塔薩爾跳了下去。雖然看到了欄桿下寬闊的平臺，葉萱還是失聲叫了出來。

“去年你坐在這扇門前，”他們走到了首里城圍墻外的圓比屋武御獄石門，“我們只覺得它奇特、古老，于是拍了照，回去后，我查了資料?！彼麄冋驹谶@座石門一角，科塔薩爾旋轉(zhuǎn)著左腳腳踝，剛才從欄桿跳下落地時稍稍受到了震蕩，葉萱懶散地站在他身旁?！霸瓉磉@里是國王祈禱出行平安的地方，它形狀似門，可并非為凡人所設(shè)，而是神靈的通道。”科塔薩爾走上門前的臺階，葉萱說了幾句關(guān)于這門的可有可無的看法，他從石門一端走向另一端，陽光不知何時被烏云悄悄地遮蓋住了，午后漸逝，游人寥寥，此刻恰似重又回到了舞臺上?！斑@讓我想起了宮崎駿的電影《千與千尋》，小女孩一家迷路后通過一條隧道進(jìn)入了另一個神奇的世界?！比~萱望著科塔薩爾，剛要就這部電影說點(diǎn)什么，“你說——”科塔薩爾故意轉(zhuǎn)了轉(zhuǎn)頭，頗有深意地向那扇門瞥了一眼，“會不會上次經(jīng)過這扇門之后，我們已經(jīng)進(jìn)入了另一個世界，這一年我們都生活在另一個世界當(dāng)中呢！”這想法確實(shí)出現(xiàn)過，恰好沒有完全遺忘，說不定他只是想制造某種氣氛?！澳恪缓谜f，”顯然，葉萱毫不遲疑地揭下了這層面紗，可看得出，不是出于反感，“我可是一直在現(xiàn)實(shí)世界里，我們通過電話，雖然只有那么幾次，可掛上電話，真有懷疑你不在現(xiàn)實(shí)世界中的錯覺?！比~萱掩飾什么似的笑了幾聲，科塔薩爾走下神靈之門，輕快地?fù)鹑~萱，沿一旁的下坡道路走向首里城西北側(cè)的龍?zhí)?。往前走，路中央有一段橋，站在橋上，圓鑒池與辯財天堂在橋右側(cè)，另一側(cè)是條水道，在兩岸樹木茂盛地簇?fù)碇序暄淹ㄏ蛲坏降凝執(zhí)??！罢嫫婀?，收到你那封信?dāng)晚我的夢中就有你、溪水，還有橋，只是沒有這些野鴨子?！薄斑@不是野鴨子?！笨扑_爾蹲下看著其中一只?！澳鞘鞘裁?？”“……不知道，總之比野鴨子大太多了——是個什么樣的夢？”葉萱小心翼翼地靠近臥在地上半閉著眼的一只，“我和你走到一處溪水邊，你說這里很好，要在這里寫作，然后就有一座橋出現(xiàn)了，只不過那座橋出現(xiàn)在我們頭頂上，烏云一樣?！笨扑_爾抬起頭看了看頭頂上的烏云，當(dāng)真像是一座沉重牢固的橋?！澳呛髞砟?？”葉萱同樣抬起頭，仿佛有些暈眩，“后來我就忘了……哦，那橋是移動的，你顯出挺高興的樣子?！笨扑_爾傻里傻氣地咧著嘴，“是這樣嗎？”葉萱雙手掌心貼著科塔薩爾雙頰，用力合十，“沒有這么傻。”

“剛才那只遲遲不敢跳入池中的野鴨子與這環(huán)境一起使我想起了一個老故事，主人公靠在一棵樹的樹干上，準(zhǔn)備有尊嚴(yán)地結(jié)束自己的生命?！笨扑_爾說著話，手緊握葉萱步入連接辯財天堂的天女橋?！澳憧催@棵樹，幾乎懸掛在池水邊上，”葉萱指著池水旁石磚墻中長出的一棵樹，“簡直就是為上吊準(zhǔn)備的。”說完挑釁似的看著科塔薩爾?？扑_爾意味深長地看著這棵樹，仿佛真的被吸引住了，葉萱驚訝、清晰地看到淚水從他的眼眶里點(diǎn)點(diǎn)行行而下?！笆鞘裁从|動你了嗎？還是我說的話——”“沒有，我是……剛剛看著這棵樹，腦中重現(xiàn)自己吊死在它下面的畫面，也是這樣一個陰雨天，空無一人，唯有你站在這橋上靜靜地看著已成尸體的我，在這一池水上隨風(fēng)搖擺，雨水倏然而落（此時首里城空中恰好雨滴飄落，此地僅剩他們兩個游客），我的姿態(tài)與表情好似動畫片中屋檐下的晴天娃娃，同樣咧著嘴角，只是那微笑中原有的可愛已被陰森替代……”葉萱幾乎推著科塔薩爾走進(jìn)辯財天堂——這間池中小木屋——的屋檐下避雨。葉萱用紙巾擦拭著雨水，遞給了科塔薩爾一張，“被自己感動了吧，”忍不住奚落他，“你怎么會那么舍得自己——輕易死去！自殺——離你太遠(yuǎn)了，我不否認(rèn)你在努力按照自己的方式——有尊嚴(yán)地活著，但要你像你那個狗屁老故事的主人公一樣，有尊嚴(yán)地結(jié)束自己，恐怕就算你靠在一棵樹上一整天，你的懦弱也會讓你將尊嚴(yán)拋棄得干干凈凈！”科塔薩爾盯著被雨水浸濕的紙巾，腦袋像是被敲了一下忍受劇痛的樣子，“如果自殺是保留尊嚴(yán)的唯一途徑，我想我會——”雨點(diǎn)猛烈地沖鋒下來猶如要一口口吃掉大地，聒噪的聲音差點(diǎn)掩蓋住葉萱厭惡的嘆息聲?！八懔税?，”葉萱看了看緊鎖的木屋門，突然聯(lián)想到自己被禁閉其中的情景，屋里黑黑的什么也看不清，“不說自殺是否本來就是懦弱的表現(xiàn)，就說你談?wù)撟詺⒌臉幼訉?shí)在讓人厭煩，如果你的文學(xué)只會讓你胡亂地唾棄現(xiàn)實(shí)，盲目地沉湎于你個人的精神世界，那么你死一千回也只能被當(dāng)作可悲的犧牲品。”科塔薩爾無可奈何地笑了，他想象自己若真能死一千回那該有多么可笑，他突然感到死亡變得那樣無趣，盡管它只存在于想象當(dāng)中。他再一次忍不住想講述，他在這社會中越來越孤單，他忍受不了從人們身上看到的愚蠢、狂妄、自私、嫉妒、高傲與貪婪，這讓他的生活充滿失望、懷疑與恐懼，他竭力想要保持清醒，可是他越清醒便越茫然。有時，他發(fā)現(xiàn)他是如此厭惡自己，他想變成一只蟲子，被人突如其來地踩死，狠狠地踩死。他走出樓門時總會感到——想象到——有很重的東西掉下來將他砸死；他走進(jìn)電梯的一瞬間總會想象到——感到——電梯突然失控下墜，將他一分為二；他拿起菜刀切菜時，總要費(fèi)一番意志力克制腦中不斷出現(xiàn)的將菜刀砍向自己腦袋的指令，當(dāng)然他知道他不會當(dāng)真失控砍向自己，可越是這樣，他越難以避免那指令洶涌地向自己襲來。也有些時候，他會為生活中一些真摯的瞬間所感動，無論人、事、物，無論何時何地，只有這些時候，他才能體會到自身存在與他人的聯(lián)系，他才會發(fā)覺生活在他心中有多么真實(shí)可靠。

據(jù)說這座辯財天堂里供奉的“辯財天”是位女神，也稱福德自在神，精通音樂，善于雄辯——科塔薩爾說起這些，他剛剛把思想掩埋在了一段沉默中，當(dāng)葉萱問他在想些什么時，他便說起了這些。于是他想這雨聲恰如音樂，只是他們的談?wù)搶?shí)在算不上精彩，其實(shí)有些語言與其本來的表達(dá)毫無關(guān)聯(lián)，有些想法一經(jīng)描述便被破壞得無影無蹤了?！拔蚁胛覒?yīng)該看看你的小說。”“當(dāng)然，我特意帶來就是要給你看的?！笨扑_爾看著漸漸收兵的雨勢，“我們走嗎？”“再待會吧，”葉萱環(huán)顧四周，“這里靜悄悄的，竟然沒有一個游客，只屬于我們了，你不覺得神奇嗎？此時此地，就我們兩個人，出現(xiàn)在這樣一個地方，如果時光倒退十年，我們幻想這樣的情景，難道不是像小說一樣迷人嗎！”“是很迷人，”科塔薩爾微微點(diǎn)著頭重復(fù)說道，“是很迷人！”在另外一個人的夢境中，琉球國第二尚氏王朝時期，科塔薩爾隨明朝行人司的官員一起乘冊封舟至琉球，前來舉行冊封儀式。隨行二百余人，科塔薩爾以士兵身份跟隨其中，然而其“殺手”的真實(shí)身份自然無人知曉！

夢境中早有這樣的場景：一座舊宅荒蕪的后院中，科塔薩爾從一黑臉人（此人臉部的確一團(tuán)漆黑）手中接過二百兩白銀以及兩張畫像（一男一女）。那白銀閃爍的光輝幾乎被黑臉吸得精光——科塔薩爾用備好的黑布結(jié)結(jié)實(shí)實(shí)將白銀包了起來。此二人必須全部干掉！假如能夠在女人面前，意外地、殘酷地結(jié)束男人的生命——將會得到主人的額外獎賞。余下的三百兩就在這里，事成后自會顯現(xiàn)，主人期待那一天早日到來——黑臉人的聲音似是從腦后傳來?？扑_爾無意知道此二人必死的理由，但黑臉人似乎意猶未盡，隱秘、沙啞的嗓音此時隨夕陽中的屋檐野草一起在風(fēng)中搖曳，回蕩在科塔薩爾耳中的故事大概為：琉球國照例前來朝貢的官員中有一人（男畫像），不僅帶走了皇帝賞賜的絲綢珠寶，并從京城偷走一美人（女畫像），此美人本深得主人喜愛，不料……“明朝二百多年，琉球竟然朝貢了一百七十一回——真想不到古代的這里竟與我們有這樣的關(guān)系。”葉萱駐足在一家料理店前翻看菜單，夜幕下的她在科塔薩爾身邊宛若妻子一般，“你是不是查了不少資料，上次回去以后？”“是看了一些?！彼浦~萱往前走，顯然他希望晚餐不僅僅只是合胃口。首里城迷人的傍晚仍舊在他的心緒中念念不舍，回市中心的電車中他與葉萱誰也沒有再說什么，那片天空中的雨滴依然掛在他們彼此身上，也許那似曾相識的往日情懷同樣掛在彼此心頭未曾抹去?？扑_爾選中的這家料理店，在一條小巷中，看上去古樸的竹籬矮屋，不施丹漆，卻幽趣盎然。被服務(wù)生領(lǐng)入后，他與葉萱脫掉鞋，上草席，落座一隅。葉萱低頭認(rèn)真看著菜單上各式各樣的海鮮料理，科塔薩爾隔桌相望，隨后環(huán)顧四周，忽然感覺這氣味與情景似在記憶中儲存了很久很久，簡直心醉神迷……那霸港登陸后，科塔薩爾隨海風(fēng)一起消失在冊封隊(duì)伍中。繁星閃爍時，科塔薩爾潛入久米村，幾顆流星劃過睫毛，同樣一閃而過的是腰間的手銃與短刀。魏家庭院中，魏父安然而坐，右手握一尺長煙筒，青煙繚繞。早些時候，科塔薩爾用一兩銀從女集場一婦人處得知——這婦人在男畫像下寫了“魏某，久米”幾個字?？扑_爾判斷那婦人已用雙倍價錢把消息透露給了魏父，煙霧冥蒙的月色下，迎著魏父的目光，科塔薩爾彬彬有禮地走進(jìn)庭院。

院中設(shè)玲瓏假山，地面鋪以白沙，屋前竹籬縈繞，四周花光樹色，此刻寂靜無聲，石凳上魏父的目光始終盤旋于科塔薩爾頭頂之上?？扑_爾將男畫像展于魏父面前。魏父以漢語告知，其子放蕩不羈的行為已敗露，朝廷顧及其大臣情面，已將其子秘密斬首。言罷一瞬，魏父深邃的目光被刀刃斬斷，月牙般冰冷的金屬置于其脖頸間。不等科塔薩爾再次逼問，魏父便迅速地揭開衣襟，右手執(zhí)煙筒中藏匿的匕首刺入左側(cè)肋骨，科塔薩爾手腕一抖，打掉了魏父手中的匕首。一顆流星灑下漂亮的光輝飛奔至另一側(cè)天空。魏父希望科塔薩爾讓他完成剖腹，親手將靈魂呈現(xiàn)在他面前，以證其言屬實(shí)，并稱可將其頭顱砍下，回國交差。科塔薩爾拿起白沙上的煙筒，重新點(diǎn)燃了它，魏父已看不清他的身影，只聽到如刀刃般冰冷的聲音：你的行為已經(jīng)出賣了你的靈魂，就讓它留在你的腹中吧……“有時我會幻想，自己表面上是名暢銷小說家，而暗地里卻是心狠手辣的殺手?！笨扑_爾一口飲盡杯中的清酒，身體向后靠了靠，一只手戳在地上，一條腿膝蓋彎曲與桌面平行?！斑@么說，你這次是來殺我的！”葉萱許久沒有這樣愜意了，她反而想起，上次與科塔薩爾分別后心中猛烈的厭惡交織在無可救藥的傷感中，那樣的情緒只會令人嘔吐，她喝了一口啤酒，眼前的科塔薩爾像這杯啤酒一樣干凈，她這樣想?！翱赡銥槭裁匆獊須⑽夷?！”葉萱的語氣故意溫柔得讓人心碎?！耙?yàn)椤笨扑_爾訝異于內(nèi)心那面鏡子依然能夠反射出葉萱的冷漠與疏遠(yuǎn)，“——有人雇我來殺你，你不該——留在這里?！笨扑_爾收住了“跟別人”幾個字，盡管這不是事實(shí)全部，他有意輕松地笑起來，下意識地補(bǔ)充了一句“小說上就是這樣安排的”?！笆裁葱≌f？”葉萱看似沒有在意什么，“是你寫的那篇嗎？”科塔薩爾再次告訴葉萱就是信中提到的未完成的那篇小說。他為自己斟滿酒。他不想再繼續(xù)任何關(guān)于小說的話題，他痛恨寫作，他為自己那模糊不清的寫作能力感到羞愧，他決心稍后就去洗手間沖掉那篇該死的小說。葉萱主動與科塔薩爾舉杯相碰，“留在這里——是哪里？”科塔薩爾叫來服務(wù)生添酒加菜，沒有理會葉萱的問題，只是在后者堅(jiān)定、嫵媚的目光中，不得已含含糊糊地說道：“哪里當(dāng)然是這里，能是哪里。”

翌日午后，那得一兩銀子的婦人披頭散發(fā)跪在久米村的孔子廟神位前，面對左右《易》《書》《詩》《春秋》四經(jīng)。她發(fā)中的玳瑁發(fā)簪被科塔薩爾握在手中，已有半寸刺入脖頸，她手背上的刺紋黑點(diǎn)顫抖著，費(fèi)力地在女畫像下寫了“紅衣館”幾個字。離去時，婦人手捧二兩白銀不住嘟囔著琉球語，望著孔子神像未敢轉(zhuǎn)頭……出租車在酒店前停住，科塔薩爾向?qū)γ婵戳藥籽?。“那是家風(fēng)俗店，你不會有興趣吧？”葉萱摟著他一側(cè)臂膀?！拔耶?dāng)然有興趣！”門前亞熱帶植物的氣味隨夜風(fēng)習(xí)習(xí)悠悠，人造池塘水流潺潺，科塔薩爾“哎喲”一聲香煙掉在了地上，他的肚子挨了葉萱一拳，真使勁——他心里想。“你不是也做過陪酒這份職業(yè)。”科塔薩爾緊緊摟住葉萱，防止再挨上一拳，“哎喲”一聲香煙再次掉在地上，他的右腳被葉萱狠狠踩了一下?！坝斜举|(zhì)區(qū)別好不好——王八蛋！”酒后的女人是不是都如此粗魯，科塔薩爾笑瞇瞇地想著，他們相擁進(jìn)入了酒店。

歌舞聲裊裊旋入夜空，烏云半遮的月色似乎有意令今晚如預(yù)言般捉摸不透。紅衣館中早有明朝官員出入，科塔薩爾不惜纏頭脂粉，已接連進(jìn)出兩名紅衣人（妓女）的臥室。午夜時分，科塔薩爾左右手扶短刀與手銃，站在軒廊中的金魚池旁，面對下一名紅衣人。仿佛已預(yù)知他的到來，畫像中的女子請科塔薩爾走上踏腳綿，兩人相對而坐。此女子著素色印花衫，并未如其他紅衣人一樣有所袒露，亦未施脂粉，燭光中，但見微微淚痕，眉眼紅潤，楚楚可憐。冥冥之中，科塔薩爾一改往日冷酷硬朗的辦事風(fēng)格，連自己都解釋不清接下來完全不受控制的行為。他告訴這女人，自己是來救她的，同時從懷中掏出一包白銀，要替她贖身。這女人相信了科塔薩爾的話，只是她沮喪、羞澀地哭訴道，自己被罰入紅衣館，不得贖身。于是，科塔薩爾從腰間掏出了手銃與短刀，他告訴女人，這兩件跟了他多年的寶貝一定可以幫她離開這里。同時，科塔薩爾將男畫像鋪在地上，頓時，燃燒在男人額頭上的燭火的影子憤怒地?fù)u曳起來，那女人失聲痛哭?？扑_爾目睹這一切，眩暈如墜云霧。他已知曉那男人還活著，女人告訴他，由于其父的緣故，男人免于一死，已被縛手足，以獨(dú)木舟流放至外島。天將拂曉前，蒙面的科塔薩爾將女人抱出紅衣館，騎一匹烈性棗紅騮飛奔至一彎海灘，緊接著四蹄踏浪躍入了一艘氣派的小艇。在此之前，科塔薩爾干凈利索地殺掉了十余人，并在紅衣館燭光未滅之時，占有了畫像中的女人……那盞壁燈真刺眼，為什么不關(guān)掉它?？扑_爾翻身起床，一口氣將整整一杯水喝了下去，又給葉萱倒了一杯，遞給她。我想好好看看你。葉萱赧然低頭，濃密的黑發(fā)幾乎全部垂在臉前，隨后存著笑意仰起臉同樣一口氣喝掉了杯中水?？扑_爾關(guān)掉壁燈，只留了一盞類似燭光的落地紙燈，他沒有上床，而是披著浴袍坐到了窗邊的沙發(fā)中，兩只腳搭在床上。葉萱半靠著摞起來的枕頭，出神地望著手中的空杯子。此刻真想念我的煙斗，真遺憾沒有帶來！“七星”不行嗎？葉萱看了看他。嗯……不行，差點(diǎn)意思——尤其是這時候。他們同時為了“這時候”笑了笑。你——跟那個臺灣佬沒往來了吧？科塔薩爾還是點(diǎn)燃了一支“七星”香煙。去年我們見面時你怎么不問？葉萱舉起杯子從玻璃中看他。去年，去年我怕會過去殺死他！你才不會，葉萱脫口而出，你連留下的勇氣都沒有。我的勇氣都在寫作上用光了，科塔薩爾同樣脫口而出，他生硬地推開窗戶，像是要驅(qū)散煙味。那篇小說呢？葉萱打開電視，沒有開聲音，畫面中一只鱷魚突然躥出水面咬住了一頭前來喝水的小鹿。我剛才在料理店的洗手間把它沖掉了。葉萱將視線轉(zhuǎn)向科塔薩爾，同樣感到了殘酷血腥的味道。你真有勇氣。科塔薩爾關(guān)掉落地?zé)羯狭舜玻憔拖裰恍÷?，他學(xué)著鱷魚的樣子。求你別吃我鱷魚先生，葉萱關(guān)掉了電視。朦朧的月光散漫地在房間中聚攏，像是還沒有適應(yīng)突如其來的黑暗。你在想什么？想我們一起在荒島上。那島上有人嗎？嗯……不知道。

他們看到明朝冊封使者隊(duì)列在陽光中與興高采烈的人群擦肩而過，司機(jī)告訴他們，這是首里城祭，車只能停在這里了。他們下了車，融入人群中。那些沖繩市民扮演的官員表情嚴(yán)肅，隨行人員中偶爾會有幾名交頭接耳后閃爍出笑臉。不久，國王、王妃坐著耀眼的轎子出現(xiàn)在街道中，科塔薩爾在葉萱耳邊說，咱倆應(yīng)該被這樣抬去機(jī)場。然后呢？葉萱瞥了他一眼，不服氣地追問。然后……然后就他媽的滾回現(xiàn)實(shí)里去，肅穆的鼓樂聲令他心煩意亂。這夢終究要結(jié)束……這首里城我他媽不會再來了，葉萱怨恨的語氣中似乎仍存甜蜜。他們手挽手向那連接機(jī)場與首里城的單軌電車站走去，最后望了望那片無限近似于透明的藍(lán)。一個月后，葉萱收到了科塔薩爾寄來的信。信中說，首里城陰晴不定的天空始終在腦中揮之不去，這里每一次醒來都像是夢中，而每一次入夢卻猶如在現(xiàn)實(shí)里。信中還說，在機(jī)場分別以后，獨(dú)自一人，想起了真正的科塔薩爾那篇名叫《南方高速》的小說，他說他像小說中的工程師最后終于能駛向巴黎一樣，機(jī)械地隨著人流涌動，腦中一片空白；而她也如小說中王妃牌轎車中的姑娘一樣，在涌出一個微笑、依稀的側(cè)影、短暫的驚訝之后，消失得無影無蹤……沒有人真正明白為何要這樣匆忙，彼此間一無所知，所有人都目視前方，唯有前方。

收到這封信當(dāng)晚，葉萱再一次做了一個夢。次日醒來后殘留的夢境意義不明捉摸不透：夢中的海水蔥綠交織蔚藍(lán)，經(jīng)過幾天幾夜的漂流，在琉球三十六島之外的一座荒島上，科塔薩爾與一個女人（難以確定那就是她自己）終于尋找到了被流放至此的男人。男人的手足已經(jīng)松綁，他看起來精疲力竭，仰面躺在沙灘上。女人立刻撲了上去，呼喚著他的名字，親吻他的臉頰，男人帶著震驚與難以置信的表情與女人相擁許久?？扑_爾騎在棗紅馬上，走近他們，將他們兩人籠罩在自己的陰影中。男人得知了事情經(jīng)過（自然不是全部），用盡最后的力氣跪在沙灘上，感激科塔薩爾的搭救之恩。然而，科塔薩爾卻將一把手銃扔給了女人，命令她拿在手中，并不厭其煩地教給了她使用方法?！艾F(xiàn)在，命運(yùn)掌握在你自己手中。”科塔薩爾對女人說，他翻身下馬，手握短刀，“讓我們看看她會將槍口對誰”——這是葉萱所能記得的夢境中最后一句話。

責(zé)任編輯：吳 纓