從原型范疇理論探析網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的變異

岳好平，黃鈺涵

(湖南農(nóng)業(yè)大學(xué)國(guó)際學(xué)院，湖南 長(zhǎng)沙410128；湖南農(nóng)業(yè)大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，湖南 長(zhǎng)沙410128)

隨著中國(guó)經(jīng)濟(jì)和互聯(lián)網(wǎng)的迅猛發(fā)展，互聯(lián)網(wǎng)已經(jīng)走進(jìn)千家萬(wàn)戶(hù)。QQ、微信、微博、BBS等各種網(wǎng)絡(luò)技術(shù)應(yīng)用的出現(xiàn)，使得我國(guó)網(wǎng)民數(shù)量快速增長(zhǎng)。在網(wǎng)絡(luò)虛擬空間中，出現(xiàn)了很多新穎的網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)，它們呈現(xiàn)出傳播快、演變快、發(fā)展快的特點(diǎn)，受到越來(lái)越多相關(guān)學(xué)者的關(guān)注。作為一種文化現(xiàn)象和語(yǔ)言現(xiàn)象，和一般的話語(yǔ)相比，網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)反映了更多時(shí)代元素，也體現(xiàn)了人們?cè)诠ぷ魃罡邏合碌男睦頎顟B(tài)變化。網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)存在許多語(yǔ)言變異，語(yǔ)言的各個(gè)變異成分都是有序可循的，它們的形成受到社會(huì)、語(yǔ)言本身和人類(lèi)認(rèn)知因素的多重制約。

網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的變體在發(fā)音、語(yǔ)義、詞匯和語(yǔ)法方面尤其顯著。許多學(xué)者對(duì)網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)有著不同角度的解讀。謝志軍和楊月華[1]從認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的角度分析和討論了網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的產(chǎn)生及理解機(jī)制；胡青青[2]從普遍性、創(chuàng)新破壞性、簡(jiǎn)潔性三個(gè)方面揭示了網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的變異規(guī)律；林綱[3]通過(guò)對(duì)網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)中借詞現(xiàn)象的分類(lèi)，運(yùn)用互文性探討網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的生成機(jī)制。然而，從原型范疇理論入手，對(duì)網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的變異進(jìn)行的研究很少。本文用原型范疇理論分析網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)在語(yǔ)音和語(yǔ)義方面的變異，旨在幫助大家更好地理解網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)。

一 相關(guān)概念界定

網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)具有衍生快、傳播快、變異多等特點(diǎn)。原型范疇理論被廣泛運(yùn)用于語(yǔ)音、語(yǔ)義、句法、詞義等多方面，本文將原型范疇理論和網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)變異相結(jié)合，重點(diǎn)分析網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)語(yǔ)音、語(yǔ)義兩方面的變異。

(一)原型范疇理論

原型范疇理論(Prototype theory)是20世紀(jì)70年代由Rosch等學(xué)者提出的。1953年，Wittgenstein提出了“家族相似性”理論[4]?！凹彝ハ嗨菩浴笔侵讣彝コ蓡T的外表有一些相似之處，但相似程度并不相同。二十世紀(jì)六七年代，Berlin 和 Kay對(duì)顏色類(lèi)別進(jìn)行了研究，他們認(rèn)為顏色的范疇化是根據(jù)焦點(diǎn)色進(jìn)行的。心理學(xué)家Rosch對(duì)顏色進(jìn)行了進(jìn)一步研究，發(fā)現(xiàn)顏色有原型顏色，兒童更容易記憶和學(xué)習(xí)，并在此基礎(chǔ)上提出“原型理論”。之后，Rosch不再將研究局限在顏色方面，而是擴(kuò)展到鳥(niǎo)、水果、家具、玩具等事物，并正式提出了原型范疇理論[5]。

原型范疇理論認(rèn)為: 決定范疇內(nèi)涵的屬性及數(shù)目是不確定的，相對(duì)于人的認(rèn)知需要而變化；它的特征有中心的、重要的區(qū)分屬性和邊緣的、非重要的區(qū)分屬性之分，中心屬性具有更大的區(qū)別性，邊緣屬性與鄰近范疇屬性交叉，區(qū)別性特征不明顯；范疇成員之間具有互相重疊的屬性組合，即所有成員享有一些共同的屬性并形成家庭相似性；范疇成員的地位不平等，中心成員和邊緣成員之間存在區(qū)別，具有更多共同屬性的成員是中心成員，反之為邊緣成員。

(二)網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)

網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的定義是基于流行語(yǔ)的。陳芳提出：“流行語(yǔ)有廣義和狹義之分。廣義的流行語(yǔ)通常是指某一段時(shí)間或特定的區(qū)域內(nèi)廣為人們傳播的語(yǔ)言；狹義的流行語(yǔ)是其中那部分基本已經(jīng)被普通話接納的詞語(yǔ)?！盵6]魯科穎、楊文全認(rèn)為：“流行語(yǔ)是指在一定時(shí)期、一定社群內(nèi)被人們普遍使用的話語(yǔ)形式，一般為口語(yǔ)，有一定的方言性，是一定時(shí)期內(nèi)政治、經(jīng)濟(jì)、文化、習(xí)俗及人們心理活動(dòng)等因素的綜合產(chǎn)物，并在媒體的推動(dòng)下盛行的詞、短語(yǔ)、句子或特定的句子模式。”[7]即流行語(yǔ)是指一定時(shí)期內(nèi)，在一定社群內(nèi)被人們普遍使用的一種話語(yǔ)形式，且其話語(yǔ)形式在短時(shí)間內(nèi)迅速而廣泛地傳播。

基于流行語(yǔ)的定義，不少學(xué)者對(duì)網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)進(jìn)行釋義。王仕勇認(rèn)為：“網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)是在一定時(shí)段內(nèi)，主要在網(wǎng)絡(luò)場(chǎng)域被網(wǎng)民自發(fā)使用的、最活躍的、具有發(fā)酵功能和特殊意義的，并往往對(duì)社會(huì)現(xiàn)實(shí)產(chǎn)生影響的語(yǔ)言符號(hào)?！盵8]網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)也有廣義和狹義之分，廣義上是指一定時(shí)期內(nèi)在互聯(lián)網(wǎng)上廣泛傳播的語(yǔ)言；狹義上是指在網(wǎng)絡(luò)媒體的推動(dòng)下，活躍于網(wǎng)絡(luò)聊天軟件上(如QQ、微信、微博、BBS)并能體現(xiàn)當(dāng)今時(shí)代特點(diǎn)的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言，它具有簡(jiǎn)約性、隨意性、創(chuàng)新性。

二 原型范疇理論下網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的語(yǔ)音變異

網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的語(yǔ)音變異是產(chǎn)生新網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的方式之一。通過(guò)語(yǔ)音的變異，網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)演變出很多擁有新內(nèi)涵的詞、短語(yǔ)和句子。通過(guò)原型范疇理論，對(duì)網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)基本范疇的諧音化和下位范疇的單音節(jié)化進(jìn)行分析，能夠更好地理解網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)在語(yǔ)音方面的變異。

(一)網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)基本范疇的諧音化

隨著網(wǎng)民的創(chuàng)新性和網(wǎng)絡(luò)的快速傳播，很多諧音詞出現(xiàn)于網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)中，即網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的諧音化。范疇具有層次性，存在著基本層次范疇、上位層次范疇和下位層次范疇[9]?；痉懂牭脑~匯構(gòu)成簡(jiǎn)單，但意義豐富、功能強(qiáng)大。在漢語(yǔ)中，我們可以將詞語(yǔ)分為源體和諧體。源體代表原始單詞，諧體指經(jīng)過(guò)諧音演變后而產(chǎn)生的詞語(yǔ)，它代替了源體[10]。簡(jiǎn)而言之，諧音化就是將原詞的語(yǔ)音進(jìn)行改變而得到另一種語(yǔ)音，利用語(yǔ)音相近或相同條件來(lái)傳達(dá)信息，具有豐富感情的作用。諧體與源體之間的語(yǔ)言相似可以看作是本體詞和諧音詞在語(yǔ)言范疇中的“家庭相似性”。所有具有相似聲音或同音的詞都屬于同一類(lèi)，其中典型的為本體，非典型的則為諧體。

根據(jù)諧音詞的本體源和形成的方式不同，網(wǎng)絡(luò)諧音詞構(gòu)成方式大致可以分為六類(lèi)：普通話類(lèi)諧音化，方言類(lèi)諧音化，數(shù)字諧音化，外來(lái)語(yǔ)諧音化，組合詞諧音化，漢語(yǔ)聲母或英語(yǔ)首字母組合諧音化[11]。

“不造”是諧音體，本義是指“不知道”?！安辉臁币辉~的語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)與臺(tái)灣地區(qū)人們說(shuō)“不知道”的語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)類(lèi)似。祖國(guó)大陸網(wǎng)友用“不造”一詞指代“不知道”，一方面是在網(wǎng)上編輯“不造”比“不知道”簡(jiǎn)潔明了；另一方面，祖國(guó)大陸網(wǎng)友也是在調(diào)侃臺(tái)灣同胞的普通話發(fā)音，選用“不造”代替“不知道”也增加了不少趣味性，緩解了網(wǎng)絡(luò)交談中的緊張氣氛。當(dāng)聽(tīng)話者第一次聽(tīng)到“不造”這一諧體時(shí)不一定能馬上識(shí)別出該詞的本體，但在特殊的具體情景語(yǔ)境中，聽(tīng)話者可以啟動(dòng)大腦聯(lián)想機(jī)制，通過(guò)語(yǔ)音的相似性推出其本體，進(jìn)而理解詞語(yǔ)的真正含義。例如：假期快結(jié)束了，你肯定不造我有多想念你。當(dāng)聽(tīng)者第一次聽(tīng)到這句話的時(shí)候，也許會(huì)對(duì)“不造”一詞感到疑惑，“不造”的意思是“不能制造”還是“不需要制造”？但是把這兩種意思放入句中，顯然都不正確，頓時(shí)讓人摸不著頭腦。這時(shí)候聽(tīng)者便會(huì)根據(jù)語(yǔ)境和已有的知識(shí)經(jīng)驗(yàn)，啟用大腦聯(lián)想機(jī)制搜尋“不造”的本體。最終根據(jù)語(yǔ)音上的相似性找到本體“不知道”?！搬u紫”的本體源是“這樣”，屬于方言類(lèi)諧音化?！搬u紫”的發(fā)音源于福建地區(qū)“這樣子”方言的發(fā)音，它的意義原本用于附和他人的說(shuō)法，現(xiàn)在作為網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)主要用于網(wǎng)絡(luò)交際時(shí)低調(diào)回答別人所說(shuō)的事。“藍(lán)瘦香菇”“帥鍋”“洗具”“杯具”等網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)都是基于本體源諧音化的產(chǎn)物。“藍(lán)瘦香菇”屬于方言類(lèi)諧音化，源于廣西壯族方言“難受、想哭”，它的諧音化使該詞產(chǎn)生了更加豐富的情感?！皫涘仭笔恰皫浉纭毖葑兌傻??！皫浉纭笔菍?duì)面容姣好男子的統(tǒng)稱(chēng)，通過(guò)諧音后該詞帶有一定的諷刺意味?！跋淳摺薄氨摺睂儆谝唤M相對(duì)應(yīng)詞，分別是“喜劇”“悲劇”諧音化的產(chǎn)物，它們根據(jù)不同的語(yǔ)境而產(chǎn)生不同的含義。

(二)網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)下位范疇的單音節(jié)化

在快速發(fā)展的網(wǎng)絡(luò)世界中，網(wǎng)民們追求快速而簡(jiǎn)潔的表達(dá)方式。網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的簡(jiǎn)潔化使它的下位范疇詞逐漸趨向于單音節(jié)化，即網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)下位范疇的單音節(jié)化。

由于追求方便快捷的溝通方式，在網(wǎng)絡(luò)交流中出現(xiàn)了一系列單音節(jié)詞，如“宣”“頂”“衰”等?！靶笔乾F(xiàn)代網(wǎng)民用來(lái)表達(dá)喜歡意義的詞，即“宣”是“喜歡”單音節(jié)化的產(chǎn)物。網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)“頂”源于貼吧。在貼吧中，帖子由于熱度不高或留言數(shù)量較少， 居于榜首的帖子就會(huì)往下移，中國(guó)貼友通常會(huì)用“支持帖子”表示贊同帖子上升榜首，外國(guó)貼友通常會(huì)用“ up”表示支持帖子上升。由于網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的簡(jiǎn)易化，“支持帖子”演變成了“頂帖子”。簡(jiǎn)化之后，“頂帖子”中的“頂”字更能表現(xiàn)出帖子在列表中從下往上走的趨勢(shì)。 由此可見(jiàn)，“頂”是“支持”一詞的單音節(jié)化產(chǎn)物?！澳愫芩ヒ薄敖裉旌盟ヅ丁边@些句子都是我們?cè)诰W(wǎng)絡(luò)中經(jīng)常用到的，“衰”在網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)中是“倒霉”的意思，換句話說(shuō)，網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)“衰”是“倒霉、不幸”單音節(jié)化產(chǎn)物。

三 原型范疇理論下網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的語(yǔ)義變異

原型范疇理論被廣泛運(yùn)用于語(yǔ)義領(lǐng)域，如一詞多義、模糊語(yǔ)義等。Lakoff指出：“一個(gè)詞的各種含義可被看作屬于同一個(gè)類(lèi)別，而一個(gè)詞的每一個(gè)意義都是這個(gè)詞義范疇中的成員?！盵12]

網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的語(yǔ)義變異也遵循著語(yǔ)言學(xué)中原型范疇理論的規(guī)律，它的語(yǔ)義變異通常是將舊詞詞義向外拓展，擴(kuò)大其意義范疇，但由于拓展的方向不同、維度不一，語(yǔ)義就會(huì)不同。然而，隨著網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的迅速發(fā)展，網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)舊詞作為原型范疇理論中的核心范疇詞，即“原型”，核心范疇橫向的意義擴(kuò)展和下位范疇縱向上的意義引申，都與原型范疇理論的認(rèn)知普遍特征是一致的。

(一)網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)基本范疇的橫向意義擴(kuò)展

屬于基本范疇的詞匯構(gòu)成簡(jiǎn)單，但意義豐富，功能強(qiáng)大。網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)基本范疇的橫向意義擴(kuò)展指擴(kuò)大原詞的意義，其意義由抽象轉(zhuǎn)變成具體，或由具體轉(zhuǎn)變?yōu)槌橄?，即舊詞新意。先以“shell”一詞為例，它的核心義項(xiàng)只有一個(gè)，即“殼”。這個(gè)“殼”泛指任何客觀世界中具有真實(shí)物質(zhì)形態(tài)的“殼子”，比如雞蛋殼、貝殼、軀殼等。但是當(dāng)它作為名詞在計(jì)算機(jī)專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)中使用時(shí)，它的意義發(fā)生了拓展，是指“為使用者提供操作界面”的軟件(命令解析器)。通俗而言，“shell”就是接收用戶(hù)命令，然后調(diào)用相應(yīng)的應(yīng)用程序。其一般表現(xiàn)為圖形界面shell和命令形式shell兩大類(lèi)。這個(gè)意義是“shell”原本意義中不曾有的。實(shí)際上，計(jì)算機(jī)程序最初的開(kāi)發(fā)者在引用該詞時(shí)，是把這種對(duì)話的程序看成是一個(gè)不變的“殼”，用戶(hù)往這個(gè)不變的“殼”里輸入各種指令，得到不同的處理結(jié)果。這也是典型的核心范疇詞匯義項(xiàng)由具體向抽象的拓展。

以“水”為例，在《現(xiàn)代漢語(yǔ)字典》中，水是氫和氧組成的最普遍的化合物，特點(diǎn)是無(wú)色、無(wú)味、無(wú)臭。在網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)中，根據(jù)“水”的特點(diǎn)和意義，慢慢衍生出“無(wú)意義，內(nèi)容空洞”的含義。如今“水”在網(wǎng)絡(luò)中用于形容樓主在貼吧發(fā)表的內(nèi)容空洞的帖子。

在“陳獨(dú)秀請(qǐng)坐下”“天秀”“蒂花之秀”等網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)中，“秀”本身帶有“特別優(yōu)異”的含義，但如今“秀”和其他詞組合構(gòu)成網(wǎng)絡(luò)流行新詞時(shí)，在共同屬性下，產(chǎn)生新的意義，即其基本范疇發(fā)生了意義擴(kuò)展?！靶恪弊鳛榫W(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)，始于斗魚(yú)直播間，現(xiàn)廣泛用于各種網(wǎng)絡(luò)交流中，如表1。

表1 “秀”在網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)中的運(yùn)用

(二)網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)下位范疇的縱向意義引申

下位范疇的縱向意義引申指下位范疇詞通過(guò)對(duì)核心范疇詞義的借用、演變、引申從而得到抽象或具體的意義?！癶ack”一詞，其核心詞義是指“砍“這個(gè)動(dòng)作。在詞性變化的基礎(chǔ)上，下位詞“hacker”依據(jù)英語(yǔ)的構(gòu)詞規(guī)律“er” 指做出“砍”這個(gè)動(dòng)作的人，但是在互聯(lián)網(wǎng)中，“hacker”(黑客)發(fā)展出了新的義項(xiàng)，通常是指對(duì)計(jì)算機(jī)科學(xué)、編程和設(shè)計(jì)方面具有高度理解的人，也指那些未經(jīng)主人同意而惡意破壞對(duì)方電腦程序，潛入到對(duì)方電腦進(jìn)行破壞的人。“hacker”一詞在意義引申過(guò)程中借用了“hack”一詞所具有的暴力性和破壞性，侵入對(duì)方電腦后，雖然不是真的“砍”壞了對(duì)方電腦，但是體現(xiàn)出了一個(gè)對(duì)電腦內(nèi)部數(shù)據(jù)和程序破壞的抽象過(guò)程?！癶acker”一詞借由一個(gè)引申過(guò)的具體動(dòng)作得以表達(dá)，頗具形象意味。

“佛系”一詞作為新興的網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)，意義為信仰佛教教徒的總稱(chēng)，而如今“佛系”的意義進(jìn)行了縱向引申，指不走心、隨意、看淡一切的生活方式和生活態(tài)度[13]。網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)“佛系”的范疇邊界不斷擴(kuò)大，進(jìn)而引申出眾多與“佛系”一詞相關(guān)的下位范疇網(wǎng)絡(luò)流行詞，具有強(qiáng)大的生命力，具體例子見(jiàn)表2。

表2 “佛系”一詞相關(guān)的下位范疇網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的運(yùn)用

網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的流行和發(fā)展，一方面是互聯(lián)網(wǎng)的快速發(fā)展，另一方面是網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)本身的簡(jiǎn)潔和詼諧，既有自?shī)首詷?lè)的功效，又能以新的方式去調(diào)侃他人，廣受廣大網(wǎng)民的喜愛(ài)。在互聯(lián)網(wǎng)環(huán)境中，網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)的生成和演變有著自身的特點(diǎn)和規(guī)律。本文運(yùn)用原型范疇理論，對(duì)網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的變異進(jìn)行分析，使人們能夠從新的角度去了解網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)，更好地理解其背后的內(nèi)涵。