《伊豆的舞女》中悲與美的關(guān)系的研究方法

付美 柴子倩

【摘 要】要寫(xiě)出一篇高質(zhì)量的論文需要很多的努力，而文學(xué)研究方法對(duì)寫(xiě)出一篇文學(xué)的論文更是至關(guān)重要。本文主要介紹了“《伊豆的舞女》中悲與美的關(guān)系”這篇論文的研究方法，論文主要內(nèi)容和論文結(jié)構(gòu)。從閱讀譯文及原文文本到分析象征意義，然后從敘事視角分析，總結(jié)主題，對(duì)這本書(shū)有了更加深刻的了解。分析《伊豆的舞女》對(duì)了解川端康成有很重要的意義。

【關(guān)鍵詞】《伊豆的舞女》；川端康成；悲與美；研究方法

中圖分類號(hào)：I313.074 文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A 文章編號(hào)：11007-0125（2018）27-0244-01

一、《伊豆的舞女》內(nèi)容概述

論文的研究方法，準(zhǔn)確地記錄了如何寫(xiě)出一篇論文。這個(gè)過(guò)程要從動(dòng)筆之前開(kāi)始記錄，首先進(jìn)行寫(xiě)論文的準(zhǔn)備，有一個(gè)大致的研究方向，例如確定研究日本作家川端康成。川端研究可以有作家論和作品論，作家論是研究這位作家生平，在不同作品中隱藏的對(duì)某一事物的相同或不同的觀點(diǎn)。作品論是從作家作品中選擇一個(gè)進(jìn)行深度研究。川端康成作品很多，如果選擇作家論就會(huì)覆蓋不全面，研究得不透徹。所以我選擇對(duì)川端康成的作品《伊豆的舞女》進(jìn)行研究，其中悲與美都是重要的元素，而且相互關(guān)聯(lián)，相互影響。最終確定研究的主題為研究川端康成的作品《伊豆的舞女》中悲與美的關(guān)系。在整篇論文結(jié)束之后，必不可少的環(huán)節(jié)就是修改格式，論文有嚴(yán)格的固定的格式，格式也是體現(xiàn)論文的一部分，一篇優(yōu)秀的論文只有豐富的內(nèi)容而沒(méi)有正確的格式也是不可以發(fā)表的，必須對(duì)格式這個(gè)小細(xì)節(jié)格外重視。首先以一名普通讀者的身份進(jìn)行閱讀，體會(huì)其作品的韻味，最初的美感。然后作為批評(píng)家以審視的眼光細(xì)讀文本，這是第一步、最基礎(chǔ)的步驟。而且作為日語(yǔ)學(xué)習(xí)者一定要反復(fù)閱讀原文，從原文中發(fā)現(xiàn)與譯文不同的細(xì)節(jié)。

在閱讀中感受到一種獨(dú)特的美感，不僅是舞女外表的美麗，還有舞女天真單純的美，與大家對(duì)舞女輕蔑的態(tài)度形成強(qiáng)烈的反差。然后感到的是悲，不僅是結(jié)局分別的悲，還有兩人相差距離之遠(yuǎn)的悲。這種悲與美一定存在某種關(guān)系，帶著這個(gè)疑問(wèn)從文本中尋找蛛絲馬跡。為了解決這一問(wèn)題在細(xì)讀文本之后又尋找川端康成以及《伊豆的舞女》相關(guān)書(shū)籍與論文。自川端康成獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)以后，研究的專家也十分多?！肮び破涫?，必先利其器?！毖芯恳黄恼驴梢詮恼Z(yǔ)義、語(yǔ)用及篇章結(jié)構(gòu)、風(fēng)格等開(kāi)始了解，找到正確的研究方法可以對(duì)以后的文學(xué)研究起到很大的作用。

二、《伊豆的舞女》中悲與美的關(guān)系主要內(nèi)容

論文主要是圍繞《伊豆的舞女》進(jìn)行研究。首先介紹了川端康成的成長(zhǎng)背景，家庭對(duì)其一生的影響，《伊豆的舞女》的寫(xiě)作背景及其主要內(nèi)容。其次找到《伊豆的舞女》中體現(xiàn)悲與美的地方與體現(xiàn)美的地方。國(guó)內(nèi)和日本研究學(xué)者對(duì)川端康成作品《伊豆的舞女》悲與美是什么關(guān)系的觀點(diǎn)。提出悲是命運(yùn)的悲，是苦苦掙扎后無(wú)望的悲；美是哀愁之美，物哀之美，悲不等同美卻又緊密相連，然后解釋其產(chǎn)生原因。一是從榮格的集體無(wú)意識(shí)，這種悲與美不僅體現(xiàn)在川端康成作品中，從《源氏物語(yǔ)》、《枕草子》開(kāi)始就存在。所以日本人的多愁善感一方面是由集體無(wú)意識(shí)來(lái)決定的，自從出生就存在于每個(gè)人身上的。二是丹納在《藝術(shù)哲學(xué)》中提出的種族、環(huán)境、時(shí)代對(duì)文學(xué)作品的影響。種族方面，日本是大和民族，沒(méi)有統(tǒng)一的固定的古老民族文化。環(huán)境方面因?yàn)槿毡臼菎u國(guó)這一地理環(huán)境，對(duì)日本的語(yǔ)言、思維方式有哪些影響。日本的遷移方式產(chǎn)生了哪些日本根性。

三、《伊豆的舞女》中悲與美的關(guān)系論文結(jié)構(gòu)

摘要是論文不可缺少的部分，是對(duì)正文的概括性陳述。介紹了論文的研究目的，圍繞川端康成作品《伊豆的舞女》中悲與美的關(guān)系進(jìn)行了研究，研究方法是用西方哲學(xué)及美學(xué)觀點(diǎn)解釋其深層原因，結(jié)論是川端康成在《伊豆的舞女》中表現(xiàn)出的悲與三島由紀(jì)夫軍國(guó)主義壯烈的悲、谷崎潤(rùn)一郎官能主義頹廢的悲不同，是掙扎于人世失敗后無(wú)奈接受的憂傷。論文正文分為三部分。第一部分為提出論題，即悲不等于美，通過(guò)閱讀文本感受到川端康成在《伊豆的舞女》中表現(xiàn)出的獨(dú)特的墮落之美，找到文本中體現(xiàn)悲與美關(guān)系的描述。第二部分論述論題悲產(chǎn)生的原因。第三部分通過(guò)現(xiàn)代日本社會(huì)對(duì)性的態(tài)度與《伊豆的舞女》中曖昧的描寫(xiě)體現(xiàn)《伊豆的舞女》的唯美。最后總結(jié)通過(guò)寫(xiě)整篇文章學(xué)習(xí)到的知識(shí)與論證結(jié)果，對(duì)川端康成有了更深刻的了解，積極學(xué)習(xí)各位研究學(xué)者的研究成果。

四、結(jié)語(yǔ)

日本文學(xué)研究方法不僅是寫(xiě)了一篇論文，而是學(xué)會(huì)了一種方法。帶著問(wèn)題去閱讀，故事是怎樣開(kāi)始的，人物的出現(xiàn)，故事的組成，有趣的情節(jié)及故事的含義等。通過(guò)尋找敘事視角的變化，尋找故事中事物的象征意義。通過(guò)外國(guó)文學(xué)研究方法的學(xué)習(xí)，用西方文學(xué)理論解釋川端康成作品《伊豆的舞女》。

參考文獻(xiàn)：

[1]川端康成.伊豆的舞女[M].葉渭渠譯.北京：北京出版社，2003.

[2]孫俐.陳寅格的文學(xué)研究方法探微[J].武漢：華中師范大學(xué)，2014.

[3]何乃英.日本當(dāng)代文學(xué)研究[M].北京：北京師范大學(xué)出版社，1997.

[4]李德純.美是生命之花—川端康成論[J].北京：外國(guó)文學(xué)評(píng)論，2005.