漢語(yǔ)常用詞演變研究綜述

楊雪 宋聞兵

摘 要：近年來(lái)，漢語(yǔ)常用詞的演變成為漢語(yǔ)研究的熱點(diǎn)，研究?jī)?nèi)容不斷豐富、研究范圍不斷擴(kuò)大、研究理論不斷創(chuàng)新。在研究過(guò)程中仍然存在一些相對(duì)薄弱的環(huán)節(jié)，研究?jī)?nèi)容需要進(jìn)一步完善，語(yǔ)料范圍有待擴(kuò)寬，研究方法上還要與現(xiàn)代語(yǔ)言技術(shù)和現(xiàn)代漢語(yǔ)方言相結(jié)合。本文擬從常用詞概念、研究歷史、研究?jī)?nèi)容及范圍和研究方法等角度對(duì)漢語(yǔ)常用詞研究所取得的成果進(jìn)行梳理總結(jié)。

關(guān)鍵詞：常用詞 演變研究 綜述

漢語(yǔ)常用詞演變研究取得了豐碩的成果，在研究深度和廣度上也有了長(zhǎng)足發(fā)展，大量學(xué)術(shù)成果的涌現(xiàn)使?jié)h語(yǔ)常用詞的研究呈現(xiàn)出一種良好的態(tài)勢(shì)。為了進(jìn)一步系統(tǒng)地了解漢語(yǔ)常用詞研究的歷史及發(fā)展問(wèn)題，下文對(duì)常用詞演變研究所取得的成果進(jìn)行歸納總結(jié)。

一、關(guān)于常用詞的概念

研究常用詞首先要明確常用詞的概念問(wèn)題，即“什么是常用詞？常用詞包括哪些內(nèi)容？”從表面來(lái)看，“常用詞”的含義一目了然，即經(jīng)常被人們使用的詞，但從訓(xùn)詁學(xué)研究角度，常用詞缺乏一個(gè)明確的定義，常與“基本詞匯”相提并論，關(guān)于“常用詞”的概念，學(xué)界有很多分歧爭(zhēng)論。李宗江在《漢語(yǔ)常用詞演變研究》（1999：2-7）中，對(duì)常用詞的概念作了詳細(xì)論述：“實(shí)際上這里所指的常用詞，既不同于一般以詞頻統(tǒng)計(jì)為依據(jù)確定的常用詞，也不同于詞匯學(xué)中的基本詞匯概念?！崩钭诮J(rèn)為，常用詞“是作為訓(xùn)詁學(xué)研究對(duì)象的疑難詞語(yǔ)的對(duì)立面提出來(lái)的；這個(gè)概念的第二方面的含義是指對(duì)研究詞匯演變有重要價(jià)值，具體說(shuō)是指那些代表詞匯的核心而其發(fā)展變化可以決定詞匯發(fā)展面貌的詞?！蓖艟S輝的《東漢——隋常用詞演變研究》（2000：11）和徐時(shí)儀《古白話詞匯研究論稿》（2000：315）中也提出了相同觀點(diǎn)。王云璐、方一新在《漢語(yǔ)史研究領(lǐng)域的新拓展—評(píng)汪維輝〈東漢—隋常用詞演變研究〉》（《中國(guó)語(yǔ)文》，2002，2）一文中對(duì)上述普遍認(rèn)同的常用詞概念提出過(guò)質(zhì)疑，認(rèn)為作者提出的常用詞概念仍然模糊，“有一定的主觀因素和隨意性”，對(duì)常用詞與普通詞、疑難詞之間的關(guān)系并沒(méi)有深入探討。王云璐在《中古常用詞研究漫談》（《詞匯訓(xùn)詁論稿》，234-249頁(yè)）一文中認(rèn)為“基本詞匯中的很大一部分可以是常用詞，常用詞卻并不一定都是基本詞匯，基本詞匯具有極長(zhǎng)久的穩(wěn)固性，而常用詞匯卻可以隨著時(shí)代不同發(fā)生一定變化，常用詞的特點(diǎn)可以概括為：義項(xiàng)豐富、使用頻率高、構(gòu)詞能力強(qiáng)、字面普通、含義相對(duì)穩(wěn)定、具有時(shí)代性。”我們認(rèn)為一般意義上的常用詞應(yīng)與人類生活密切相關(guān)，使用頻率較高的詞，從理論上很容易界定，但在實(shí)際操作研究中面臨著諸多問(wèn)題。

二、常用詞演變研究的歷史

漢語(yǔ)常用詞演變研究是近些年來(lái)古漢語(yǔ)研究的熱點(diǎn)話題，但常用詞的研究歷史在漢語(yǔ)發(fā)展史中并不算長(zhǎng)，近代張相在《詩(shī)詞曲語(yǔ)辭匯釋》（1953）中對(duì)唐宋流行的“字面普通而義別”的一些詞語(yǔ)進(jìn)行探討，這些詞語(yǔ)中包含我們現(xiàn)在所說(shuō)的常用詞，可以說(shuō)是開(kāi)常用詞研究風(fēng)氣，繼而蔣禮鴻先生《敦煌變文字義通釋》（1981）研究對(duì)象為唐宋時(shí)期的俗語(yǔ)詞，把漢語(yǔ)歷史詞匯和傳統(tǒng)訓(xùn)詁學(xué)的研究帶入了一個(gè)新境界。據(jù)汪維輝先生考證，對(duì)漢語(yǔ)常用詞歷史演變的探索可追溯到上個(gè)世紀(jì)二三十年代，在《中國(guó)大辭典》的編纂計(jì)劃中曾明確提出“國(guó)語(yǔ)常用詞的概念”，并力圖“探討古今用語(yǔ)之變遷”“所有古今單字及連綿兩字以上之雙音詞或成語(yǔ)，概行采集，務(wù)求得其本始，明其流變?！闭嬲鞔_提出“常用詞”這一概念術(shù)語(yǔ)并進(jìn)行研究的是語(yǔ)言學(xué)家王力先生，他在《漢語(yǔ)史稿》（2004）中論述常用詞的演變，并勾勒出一些常用詞歷史演變更替的輪廓。在他主編的《古代漢語(yǔ)》（1999）教材中，常用詞已占據(jù)很大一部分，所收常用詞大多是先秦文獻(xiàn)中的詞語(yǔ)，在此基礎(chǔ)上編成《古漢語(yǔ)常用字字典》（2005）。

20世紀(jì)80年代，蔣紹愚先生在《古漢語(yǔ)詞匯綱要》（1989）中明確指出：“從漢語(yǔ)歷史詞匯學(xué)的角度來(lái)看，我們要研究這些詞語(yǔ)（指常用詞）在歷史上的發(fā)展變化?！焙笥衷凇督鷿h語(yǔ)研究概況》（1994）中提出“常用詞是詞匯研究的主體，如果不弄清常用詞在近代漢語(yǔ)時(shí)期的發(fā)展變化，那么要描寫(xiě)一個(gè)時(shí)期的詞匯系統(tǒng)和近代漢語(yǔ)詞匯發(fā)展史，都是無(wú)從談起的。”

1995年，張永言和汪維輝先生在《關(guān)于漢語(yǔ)詞匯史研究的一點(diǎn)思考》（《中國(guó)語(yǔ)文》1995年第6期）中指出：“不對(duì)常用詞作史的研究，就無(wú)從窺見(jiàn)一個(gè)時(shí)期的詞匯面貌，也無(wú)從闡明不同時(shí)期之間詞匯的發(fā)展變化，無(wú)從為詞匯史分期提供科學(xué)的依據(jù)?！彪S后掀起研究常用詞演變的熱潮，至此，常用詞演變研究經(jīng)歷了二十多年，涌現(xiàn)出大批學(xué)者及著作，在研究領(lǐng)域內(nèi)取得了很大成就。李宗江的《漢語(yǔ)常用詞演變研究》是第一部以漢語(yǔ)常用詞為研究對(duì)象的專著，既有研究理論又有具體詞語(yǔ)分析；汪維輝《東漢—隋常用詞演變研究》以41組東漢——隋時(shí)期常用詞的更替情況作為考察對(duì)象，多角度描寫(xiě)，這兩本書(shū)是漢語(yǔ)常用詞演變研究的力作，除此還有譚代龍、丁喜霞、楊世鐵等學(xué)者致力于漢語(yǔ)常用詞研究，研究成果不斷推動(dòng)著漢語(yǔ)史的發(fā)展。

三、研究范圍及內(nèi)容

漢語(yǔ)常用詞演變研究涉及的內(nèi)容與范圍十分廣泛，從上古至近代，從單音節(jié)詞到雙音節(jié)詞，從個(gè)案研究到專書(shū)研究再到語(yǔ)義場(chǎng)詞匯研究，從綜合理論研究到具體的分類研究，范圍和內(nèi)容不斷豐富發(fā)展。

（一）關(guān)于常用詞演變的理論研究

自張永言、汪維輝《關(guān)于漢語(yǔ)詞匯史研究的一點(diǎn)思考》后，關(guān)于漢語(yǔ)常用詞理論研究及綜述研究的成果也大量涌現(xiàn)，上文提到的李宗江在《漢語(yǔ)常用詞演變研究》（1999）中理論研究占了大量篇幅，在“專題討論”部分，探討了常用詞演變研究的對(duì)象、演變方式、演變?cè)?、研究方法和意義等問(wèn)題，顯示出了作者較深的理論思考；汪維輝的《東漢—隋常用詞演變研究》（2002）在概論方面論述了對(duì)漢語(yǔ)詞匯史研究的回顧、常用詞演變研究的意義、材料與方法；孫菊芬在《漢語(yǔ)常用詞演變的不對(duì)稱現(xiàn)象及其認(rèn)知分析》（2006）中指出常用詞在發(fā)展演變中存在的不平衡現(xiàn)象，并用現(xiàn)代認(rèn)知理論分析這些不平衡現(xiàn)象的原因；周俊勛在《中古漢語(yǔ)詞匯研究綱要》（2009）中從演變?cè)?、演變類型、研究方法等三個(gè)方面對(duì)中古常用詞研究做出探究；江傲霜的《六朝筆記小說(shuō)詞匯研究》（2008）第三章專門(mén)探討單音常用詞演變的發(fā)展及途徑；丁喜霞在《中古常用并列雙音詞的成詞和演變研究》（2006）中對(duì)常用詞的定義和研究概況進(jìn)行總結(jié)，其后《關(guān)于“常用詞演變研究”命題的思考》（2013）一文從“常用詞”命題提出的背景前提、命題內(nèi)容、命題研究現(xiàn)狀等方面對(duì)漢語(yǔ)常用詞研究的始末做出了深度理論剖析，后《漢語(yǔ)常用詞的演變模式初探》（2013）、《2000年以來(lái)漢語(yǔ)常用詞演變研究綜論》（2016）更是系統(tǒng)全面地分析了自2000年來(lái)常用詞研究的成果，給我們展現(xiàn)出漢語(yǔ)常用詞研究的面貌。其他一些涉及常用詞演變理論研究方面的文獻(xiàn)還有汪維輝《漢語(yǔ)常用詞演變研究的若干問(wèn)題》（2007），楊世鐵《漢語(yǔ)常用詞研究說(shuō)略》（2010）、梁浩《古漢語(yǔ)常用詞歷時(shí)演變研究綜述》（2013）、張慶慶《漢語(yǔ)常用詞演變研究》（2015）、張蔚虹《近20年漢語(yǔ)常用詞演變研究的回顧與展望“1995～2015”》（2016）等。

（二）個(gè)案具體研究

除總體理論研究之外，關(guān)于漢語(yǔ)常用詞演變個(gè)案研究?jī)?nèi)容也十分豐富，從詞性角度可以大致分為以下四個(gè)方面。

1.名詞研究：專著方面的名詞研究有謝智香《漢語(yǔ)手部動(dòng)作常用詞演變研究—以〈世說(shuō)新語(yǔ)〉語(yǔ)料為中心》（2013）；期刊論文等有衛(wèi)繼文《“行李”和“行裝”的變化與發(fā)展—兼談同義詞的演變規(guī)律》（1999）、丁喜霞《“規(guī)矩”及相關(guān)詞語(yǔ)的衍生和演變》（2003）和《“橋”“梁”的興替過(guò)程及原因》（2005）、王東《隅/角的歷時(shí)替換小考》、呂傳峰《“嘴”的詞義演變及其與“口”的歷時(shí)替換》（2006）、鐘明立《“洟、泗/涕/鼻涕”歷時(shí)更替考》（2007）、郭曉妮《“梳”“篦”對(duì)“櫛”的歷時(shí)替換小考》（2009）、曾石飛《“東西”的詞義演變歷程及其原因探索》（2010）、凌瑋、宋聞兵《“消息”的詞義演變歷程探析》（2011）、真大成《關(guān)于常用詞“腿”的若干問(wèn)題》（2012）、夏業(yè)梅《常用詞“犬”與“狗”的演變研究》（2013）、李姝雯《“風(fēng)”的歷史演變考察》（2015）、楊振華《常用詞“橐、囊、袋”的歷時(shí)更替及相關(guān)問(wèn)題》（2017）。

2.動(dòng)詞研究：關(guān)于漢語(yǔ)常用詞演變研究中動(dòng)詞研究方面的主要文獻(xiàn)有蔣紹愚《白居易詩(shī)中與“口”有關(guān)的動(dòng)詞》（1993）、徐時(shí)儀《玄應(yīng)〈眾經(jīng)音義〉所釋常用詞考》（2004）、呂傳峰《常用詞“喝、飲”歷時(shí)替換考》（2005）、羅青《“歌”與“唱”的歷時(shí)替換》（2009）、王毅力《常用詞“竊”“盜”“偷”的歷時(shí)演變》（2009）、徐磊《漢語(yǔ)“跌倒”類常用詞歷史演變的描寫(xiě)與解釋》（2010）、楊琴《“責(zé)怪”類動(dòng)詞的歷時(shí)演變研究》（2010）、王文紅《“穿著”類動(dòng)詞的歷時(shí)演變研究》（2011）、陳瑤《漢語(yǔ)吃喝類詞語(yǔ)的發(fā)展演變》（2013）、萬(wàn)茜茜《常用詞“踴”“躍”“跳”的歷時(shí)替換》（2013）、趙倩《“濟(jì)渡”類動(dòng)詞語(yǔ)義場(chǎng)歷史演變研究》（2014）、劉麗紅《常用詞“見(jiàn)、視、觀、看”演變研究》（2015）、韋露選《上古漢語(yǔ)“變化”類常用詞演變研究》（2016）、孫淑娟《常用詞“掘”對(duì)“鑿、穿”的歷時(shí)替換及其原因考》（2016）、何小院《常用詞“伐”“斫”“砍”的歷時(shí)演變》（2017）、張淵《漢語(yǔ)“更換”類常用詞演變研究》（2017）等。

3.形容詞研究：漢語(yǔ)常用詞演變研究形容詞方面的文獻(xiàn)主要有王秀玲《淺談“慢”常用義之演變》（2003）、栗學(xué)英《漢語(yǔ)史中“肥”、“胖”的歷時(shí)替換》（2006）、孫菊芬《“短”“矬”“矮”的歷時(shí)替換考》（2008）、吳建《從〈百喻經(jīng)〉看常用詞“愚”和“癡”的歷時(shí)替換》（2010）、鮑金華《常用詞“博”考述》（2010）、楊振華《常用詞“焦”“燥”“干”的歷時(shí)演變》（2015）、石俊華《常用詞“敗、負(fù)、輸”歷時(shí)替換考》（2016）、邢素素、劉紅妮《常用詞“假”對(duì)“偽”的歷時(shí)替換研究》（2017）等。

4.其他方面的研究：其他研究方面的文獻(xiàn)比如量詞、介詞、副詞等有王彤偉《量詞“頭”源流淺談》（2005）、雷冬平《近代漢語(yǔ)常用雙音虛詞演變研究及認(rèn)知分析》（2006）、魏曉艷《析“的”字詞義演變》（2007）、吳福祥《漢語(yǔ)方所詞語(yǔ)“后”的詞義演變》（2007）、殷曉杰《近代漢語(yǔ)“一會(huì)兒”義詞的歷時(shí)演變與共時(shí)分布》（2010）、張海媚《常用詞“該”對(duì)“合”的歷時(shí)替換及其他》（2017）等。

四、常用詞演變研究的方法和角度

1.共時(shí)與歷時(shí)研究方面

魏慧萍《漢語(yǔ)詞義發(fā)展演變研究》（2005）對(duì)共時(shí)常用詞和歷時(shí)常用詞的解釋如下：“歷時(shí)常用詞是指在語(yǔ)言發(fā)展的歷史中為人們?nèi)粘１磉_(dá)所需、跨越不同共時(shí)平面仍具有較高詞頻的詞”“共時(shí)常用詞是指在語(yǔ)言發(fā)展的某一個(gè)共時(shí)階段為人們?nèi)粘１磉_(dá)所需、保持較高詞頻的詞”。李宗江《漢語(yǔ)常用詞演變研究》一文指出，常用詞的歷時(shí)演變主要表現(xiàn)為兩種方式：一種是交替性演變，指同一個(gè)義位中，詞匯成員的新增舊減以及新舊詞語(yǔ)的歷史交替；一種是衍生性演變，也即詞義的發(fā)展，指詞的形式自古及今沒(méi)有變化，意義發(fā)生了變化。我們研究常用詞的演變一般也是從這兩個(gè)方面著手。

交替性演變包含一對(duì)一、一對(duì)多、多對(duì)一、多對(duì)多的替換。相關(guān)代表性成果有：鐘向前《“飲”與“喝”的歷時(shí)替換考察》（2009）、王毅力《常用詞“竊”“盜”“偷”的歷時(shí)演變》（2009）、葉佳郴的《“買(mǎi)”“市”“購(gòu)”的歷時(shí)演變》（2011）等，其他一些歷時(shí)替換考的文獻(xiàn)成果都屬于此演變類型。

衍生性演變中的主要類型是詞義的引申、實(shí)詞虛化等，從這些方式中探討詞的來(lái)源和形成過(guò)程。一些相關(guān)代表性著作有張莉娜《從幾個(gè)常用詞演變淺析詞匯和詞義的發(fā)展》（2004）、魏慧萍《漢語(yǔ)詞義發(fā)展演變研究》（2005）、張慶慶《近代漢語(yǔ)幾組常用詞演變研究》（2007）、魏曉艷《析“的”字詞義演變》（2007）、徐時(shí)儀《“東西”成詞及詞義演變考》（2010）、陳明富；張鵬麗《古代涉“樹(shù)木”義名詞歷時(shí)考察》（2011）、趙涵茜《常用詞詞義擴(kuò)大與縮小的認(rèn)知語(yǔ)義研究》（2011）、丁喜霞《論常用詞的層級(jí)性》（2014）等。

語(yǔ)義場(chǎng)理論的應(yīng)用。語(yǔ)義場(chǎng)理論在研究詞匯方面有很大的優(yōu)勢(shì)，因其并非片面的討論詞匯，而是將其作為一個(gè)完整的系統(tǒng)，并將具備共同語(yǔ)義特征的詞匯進(jìn)行聚合，形成義場(chǎng)。這樣不但有利于我們理清詞匯的發(fā)展脈絡(luò)，也便于對(duì)詞匯的比較、分類。蔣紹愚先生曾將語(yǔ)義場(chǎng)理論運(yùn)用于古漢語(yǔ)詞匯研究，他在《古漢語(yǔ)詞匯綱要》（2005：278）中提及：“詞不是孤立的存在的，它們是處在相互的聯(lián)系中，一批有關(guān)聯(lián)的詞，組成一個(gè)語(yǔ)義場(chǎng)，在語(yǔ)言的歷史發(fā)展中，詞在語(yǔ)義場(chǎng)中的分布會(huì)產(chǎn)生種種變化?！苯陙?lái)運(yùn)用語(yǔ)義場(chǎng)理論研究常用詞演變的著作也頗豐，如章紅梅《古漢語(yǔ)“跳躍”義場(chǎng)的語(yǔ)義分析》（2005）、吳寶安、黃樹(shù)先《先秦“皮”的語(yǔ)義場(chǎng)研究》（2006）、王楓《“問(wèn)答”類動(dòng)詞語(yǔ)義場(chǎng)的歷史演變》（2007）、尹戴忠《上古“窺視”語(yǔ)義場(chǎng)研究》（2008）、霍生玉《語(yǔ)義場(chǎng)的古今演變——對(duì)“吃喝”義場(chǎng)演變軌跡的探析》（2009）、張黎《漢語(yǔ)“燃燒”類動(dòng)詞語(yǔ)義場(chǎng)歷史演變研究》（2010）、王家璐《中古漢語(yǔ)人體感官感知類形容詞語(yǔ)義場(chǎng)研究》（2011）、郭玲玲《<漢書(shū)>中“胸”的語(yǔ)義場(chǎng)》（2012）、趙倩《“濟(jì)渡”類動(dòng)詞語(yǔ)義場(chǎng)歷史演變研究》（2014）、翟希鈺《漢語(yǔ)“憤怒”類語(yǔ)義場(chǎng)核心動(dòng)詞演變研究》（2015）。

2.斷代和通史研究方面

在目前取得的一些研究成果中，我們可以發(fā)現(xiàn)，一些學(xué)者在考察常用詞演變過(guò)程中，選取的時(shí)代往往不同，比如前文提到多次的著作汪維輝的《東漢—隋常用詞演變研究》，作者就是選取了東漢——隋時(shí)期41組常用詞作為研究對(duì)象；除此之外還有其他一些相關(guān)研究成果，如栗會(huì)芳的《上古“手持類動(dòng)詞”詞義系統(tǒng)研究》、尹戴忠《上古漢語(yǔ)“張目看”語(yǔ)義場(chǎng)研究》、吳寶安《西漢核心詞研究》、于飛《兩漢常用詞研究》、龍丹《魏晉核心詞研究》、劉曉靜《東漢核心詞研究》、黃成《上古漢語(yǔ)三組常用詞演變研究》、鄧春琴《南北朝核心詞研究》、謝佳烻《上古至中古捆綁類詞匯系統(tǒng)演變研究》、曹小云《東晉漢文佛典常用詞演變研究三題》、梁浩《唐代幾組常用動(dòng)詞研究》等。通史類的常用詞演變研究即從上古至近代詞義或詞形的演變，上文提到的諸多關(guān)于“歷時(shí)演變研究”的文獻(xiàn)多屬此類，這里就不再具體列舉。

3.專書(shū)研究方面

對(duì)某本書(shū)中的漢語(yǔ)常用詞研究也逐漸成為常用詞演變研究的一個(gè)熱點(diǎn)，考察書(shū)中的常用詞也可以從中窺探出某個(gè)時(shí)期的詞匯特點(diǎn)，一些代表性成果有：李娟《〈漢書(shū)〉司法語(yǔ)義場(chǎng)研究》（2006）、賴積船《〈論語(yǔ)〉與其漢魏注中的常用詞比較研究》（2007）、舒韶雄《從常用詞演變看〈搜神記〉的語(yǔ)料價(jià)值》（2008）、施真珍《〈后漢書(shū)〉核心詞研究》（2009）、吳建《從〈百喻經(jīng)〉看常用詞“愚”和“癡”的歷時(shí)替換》（2010）、程偉《論詞及義位的古今演變——以〈普通話三千常用詞表〉為例》（2011）、謝智香《漢語(yǔ)手部動(dòng)作常用詞演變研究—以〈世說(shuō)新語(yǔ)〉語(yǔ)料為中心》（2013）、周曉維《〈論衡〉單音常用詞研究》（2013）、張美蘭《常用詞的歷時(shí)演變?cè)诠矔r(shí)層面的不平衡對(duì)應(yīng)分布——以〈官話指南〉及其滬語(yǔ)粵語(yǔ)改寫(xiě)本為例》（2016）等。

4.雙音節(jié)詞和多音節(jié)詞研究方面

從上文所列舉的文獻(xiàn)著作中來(lái)看，目前漢語(yǔ)常用詞演變的研究集中于漢語(yǔ)單音節(jié)詞，而對(duì)于雙音節(jié)甚至多音節(jié)的研究屈指可數(shù)，目前代表性的研究成果有丁喜霞《中古常用并列雙音詞的成詞和演變研究》（2006）、雷冬平《近代漢語(yǔ)常用雙音虛詞演變研究及認(rèn)知分析》（2006）、王剛《三音節(jié)詞語(yǔ)語(yǔ)義場(chǎng)研究》（2011）；在上文所列舉的文獻(xiàn)中，關(guān)于復(fù)音節(jié)詞研究的文章如曾石飛《“東西”的詞義演變歷程及其原因探索》（2010）、凌瑋、宋聞兵《“消息”的詞義演變歷程探析》（2011）等數(shù)量之少顯而易見(jiàn)。

五、漢語(yǔ)常用詞演變的研究不足之處

漢語(yǔ)常用詞演變研究近年來(lái)得到重視并不斷深入發(fā)展，發(fā)展趨勢(shì)呈現(xiàn)以下特點(diǎn)：理論探討不斷加強(qiáng)、研究?jī)?nèi)容不斷豐富、研究角度不斷創(chuàng)新、研究方法和語(yǔ)料選取不斷擴(kuò)大，漢語(yǔ)常用詞演變研究雖然取得了豐碩的成果，但依然有不足之處。

1.首先，對(duì)常用詞的概念缺乏科學(xué)系統(tǒng)的界定。上文提到的常用詞概念問(wèn)題中，諸多學(xué)者有自己看法，但至今尚無(wú)一個(gè)統(tǒng)一的標(biāo)準(zhǔn)，“缺少一個(gè)公認(rèn)的、具可操作性的認(rèn)定標(biāo)準(zhǔn)?！保ǘ∠蚕肌蛾P(guān)于“常用詞演變研究”命題的思考》2013）在以往對(duì)常用詞的研究中，多把詞頻統(tǒng)計(jì)作為衡量常用詞的標(biāo)準(zhǔn)，個(gè)人看來(lái)，詞頻統(tǒng)計(jì)只能反映某一時(shí)期詞的使用頻率，并不能反映它的歷時(shí)演變問(wèn)題，比如某個(gè)詞在中古時(shí)期是常用詞，而到了近代已不再使用，或者消失，所以詞頻統(tǒng)計(jì)此時(shí)就失去了先前的意義。所以對(duì)于常用詞的概念及研究應(yīng)該著眼于詞匯史的角度，從詞匯演變方面考察它們?cè)诓煌瑫r(shí)期的使用情況。

2.其次，綜述文獻(xiàn)后可知，常用詞演變的研究依然存在缺陷。下面簡(jiǎn)單列舉：（1）實(shí)詞研究多于虛詞，而在實(shí)詞中又屬動(dòng)詞研究居高，研究對(duì)象不平衡；（2）單音節(jié)詞遠(yuǎn)遠(yuǎn)多于雙音節(jié)詞及多音節(jié)詞的研究；（3）語(yǔ)料選取上多集中于文學(xué)語(yǔ)言古籍資料，而對(duì)于其他一些醫(yī)學(xué)、科技、農(nóng)書(shū)等領(lǐng)域的文獻(xiàn)資料利用不足，另外一些出土文獻(xiàn)和外域漢籍也是我們可以參考的資料；（4）研究?jī)?nèi)容方面，對(duì)一些常用詞演變的推導(dǎo)機(jī)制和演變?cè)蛉狈ο到y(tǒng)有力的說(shuō)明等。

3.再次，研究方法上較少與現(xiàn)代語(yǔ)言技術(shù)相結(jié)合。詞頻統(tǒng)計(jì)、定量與定性分析是漢語(yǔ)常用詞研究的重要方法，而在一些常用詞的選取上，作者的主觀意向和傾向往往會(huì)導(dǎo)致研究對(duì)象和研究語(yǔ)料的不合理。

4.最后，常用詞演變研究與口語(yǔ)和方言結(jié)合依然不足。對(duì)這一問(wèn)題，汪維輝先生早已提及（《南開(kāi)語(yǔ)言學(xué)》2007年第6輯），但還是沒(méi)有得到足夠重視。常用詞是反映與人類生活活動(dòng)密切相關(guān)的詞，所以口語(yǔ)文獻(xiàn)資料對(duì)于描寫(xiě)常用詞的演變具有很高的價(jià)值，大多研究者在研究時(shí)也容易忽略這點(diǎn)，選取語(yǔ)料時(shí)以書(shū)面性比較強(qiáng)的資料為主。現(xiàn)代漢語(yǔ)方言是一個(gè)巨大的語(yǔ)料庫(kù)，而就目前的研究現(xiàn)狀看，利用方言為漢語(yǔ)常用詞演變注入活力還有很大的提升空間。

六、結(jié)語(yǔ)

常用詞是漢語(yǔ)詞匯史中的一個(gè)重要組成部分，研究常用詞的演變有助于我們了解整個(gè)漢語(yǔ)史的發(fā)展脈絡(luò)。通過(guò)對(duì)近幾十年來(lái)漢語(yǔ)常用詞演變研究的梳理，可以看到前輩們作出的巨大成果，而在了解常用詞演變研究的特點(diǎn)和有待深入提高之處方面，需要后來(lái)人繼續(xù)努力。

參考文獻(xiàn)：

[1]陳國(guó)華.古漢語(yǔ)兩組常用詞演變的語(yǔ)義場(chǎng)考察[D].徐州師范大學(xué)碩士學(xué)位論文，2004.

[2]丁喜霞.中古常用并列雙音詞的成詞和演變研究[M].北京：語(yǔ)文出版社，2006.

[3]方一新.中古近代漢語(yǔ)詞匯學(xué)[M].北京：商務(wù)印書(shū)館，2010.

[4]蔣紹愚.打擊義動(dòng)詞的詞義分析[J].中國(guó)語(yǔ)文，2007，（5）.

[5]蔣紹愚.古漢語(yǔ)詞匯綱要[M].北京：北京大學(xué)出版社，1989.

[6]蔣紹愚.近代漢語(yǔ)研究概要[M].北京：北京大學(xué)出版社，2005.

[7]江傲霜.六朝筆記小說(shuō)詞匯研究[M].北京：中央民族大學(xué)出版社，2008.

[8]賴積船.《論語(yǔ)》與其漢魏注中的常用詞比較研究[M].成都：巴蜀書(shū)社，2007.

[9]雷冬平.近代漢語(yǔ)常用雙音虛詞演變研究及認(rèn)知分析學(xué)[M].北京：中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社，2008.

[10]李宗江.漢語(yǔ)常用詞演變研究[M].上海：上海教育出版社，2016.

[11]呂傳峰.“嘴”的詞義演變及其與“口”的歷時(shí)更替[J].語(yǔ)言研究，2006，（1）.

[12]解海江，張志毅.漢語(yǔ)面部語(yǔ)義場(chǎng)歷史演變[J].古漢語(yǔ)研究，1993，（4）.

[13]謝智香.漢語(yǔ)手部動(dòng)作常用詞演變研究——以《世說(shuō)新語(yǔ)》語(yǔ)料為中心[M].北京：中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社，2013.

[14]徐時(shí)儀.“忙”和“怕”詞義演變探微[J].中國(guó)語(yǔ)文，2002，（4）.

[15]汪維輝.關(guān)于漢語(yǔ)詞匯史研究的一點(diǎn)思考[J].中國(guó)語(yǔ)文，1995，（6）.

[16]汪維輝.東漢—隋常用詞演變研究[M].南京：南京大學(xué)出版社，2002.

[17]汪維輝.漢語(yǔ)“說(shuō)類詞”的歷時(shí)演變與共時(shí)分布[J].中國(guó)語(yǔ)文，2003，（4）.

[18]汪維輝.漢語(yǔ)常用詞演變研究的若干問(wèn)題[J].南開(kāi)語(yǔ)言學(xué)刊，2007年第一輯.

[19]王云路.中古漢語(yǔ)詞匯史（上、下）[M].北京：商務(wù)印書(shū)館，2010.

[20]魏慧萍.漢語(yǔ)詞義發(fā)展演變研究[M].呼和浩特：內(nèi)蒙古人民出版社，2005.

[21]吳寶安.西漢核心詞研究[D].武漢：華中科技大學(xué)博士學(xué)位論文，2006.

[22]楊世鐵.先秦漢語(yǔ)常用詞研究[M].北京：中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社，2015.

[23]趙倩.漢語(yǔ)人體名詞詞義演變規(guī)律及認(rèn)知?jiǎng)右騕D].北京：北京語(yǔ)言文化大學(xué)博士學(xué)位論文，2007.

[24]周俊勛.中古漢語(yǔ)詞匯研究綱要[M].成都：巴蜀書(shū)社，2009.