懸崖上的呼救聲

夏樹靜子 楊軍 李永來

本篇改編自日本推理小說作家夏樹靜子的小說。

初次見面

瀧田是個記者，八月末的一天，他在就職的報社遇見了麻衣子，并在交談中得知，麻衣子的丈夫西川是自己的高中同學(xué)。瀧田記得，高中時他與西川并不親近，西川在藝術(shù)上很有天賦，早早通過了藝術(shù)大學(xué)雕塑系的考試，人也非常高傲，臉上總有一種優(yōu)越感。

不過麻衣子說，五年前西川因為一場車禍眼睛受了傷，雖然沒有大問題，但他的精神垮了，一直自怨自艾。聊到這些，麻衣子有些低落，她忽然對瀧田說：“不知您能否光臨寒舍，我丈夫看見您，說不定能再次煥發(fā)出創(chuàng)作的熱情呢！”

瀧田接受了麻衣子的邀請，在一個周六，駕車去了西川家。

西川家在芥屋大門，相當(dāng)偏僻。那里靠近大海，附近一片寂靜，倒是適合搞藝術(shù)創(chuàng)作。

麻衣子在路口迎接，兩人再一路走去家里。路過一處懸崖時，麻衣子突然高聲說：“在那上面一站，美景可盡收眼底哦！”

瀧田這才注意到那座懸崖，像一根巨大的柱子，底部經(jīng)受著海浪的沖刷，頂端直指藍(lán)天。

等走過長長的坡道，就見西川在門口迎接。他看上去非常落魄，頭發(fā)稀疏，失去了曾經(jīng)的自信，取而代之的是一種沮喪和無力。

走進(jìn)大門，便是起居室兼西川的雕塑室，中間有一把藤椅，周圍擺放著各種未成形的黏土塊。雕塑室的對面是個浴室，朝海的方向開了一扇大窗，窗下面是巖石，再往下幾米，就是海浪了。

瀧田和西川簡單寒暄了幾句，麻衣子對瀧田說：“今晚請睡在我們家吧?！彼f話的語氣，比那天他們在報社見面時要親切得多。

晚飯后，三人在雕塑室里閑聊。月亮漸漸升到半空，談話聲也停止了，西川躺在藤椅上閉目養(yǎng)神。瀧田看看手表，已經(jīng)九點半了，四周一片寂靜，可以聽到海浪沖擊巖石的聲音。這時，瀧田發(fā)現(xiàn)麻衣子悄悄出了門，他不由得胡思亂想起來，于是也輕輕走出房門，他沒有驚動西川，悄悄跟著麻衣子走上了坡道。不一會兒，瀧田就看到麻衣子和一個男子一前一后走著，男子伸出手想抱麻衣子，卻被麻衣子掙脫了。男子又追上去，撫摸麻衣子的頭發(fā)，這次麻衣子沒有拒絕。兩人又聊了一會兒，便分別了。

麻衣子和男子的關(guān)系，看上去昭然若揭，而西川仍然躺在藤椅上，對妻子身上發(fā)生的事情渾然不知。瀧田為此有些傷心。第二天一早，他不顧挽留，便告辭離開了。

再次拜訪

兩個星期后，瀧田去外面吃午飯，看到一個男子從獵槍店里出來，竟是那夜和麻衣子在一起的人。等男子走遠(yuǎn)后，瀧田走進(jìn)獵槍店，問老板：“剛才出去的那個男人，常來這里嗎？”

“草下君嗎？”老板說，“他人不錯，住在芥屋大門的一幢別墅里，原來是東京人，半年前為了治療哮喘才去那里的……”

等瀧田回到報社，麻衣子就打來電話，說西川在見到他之后，激起了對工作的熱情，她希望瀧田能多同西川見見面，鼓勵他。電話里的麻衣子像是一位賢妻，可事實并非如此，她這樣子讓瀧田感到很不舒服。瀧田當(dāng)即決定，再一次拜訪西川家。

這天下著雨，瀧田到西川家時，已經(jīng)過了晚上八點。麻衣子立刻出來迎接，可雕塑室里，卻不見西川的身影。

見西川不在，瀧田突然質(zhì)問麻衣子：“這樣的生活，您今后還準(zhǔn)備過下去嗎？您看上去是在為丈夫做犧牲，實際上卻背叛了他。我看到您和那個姓草下的男子……”

“不，瀧田君，您要相信我，我和草下什么關(guān)系也沒有?！甭橐伦雍芗?，嘴唇顫抖得厲害。

見麻衣子這副神色，瀧田鬼使神差地點點頭。麻衣子舒了一口氣，說：“瀧田君，這種日子馬上就會結(jié)束的，到時我就自由了！”

正在這時，西川回來了。他看到瀧田很興奮，拉著他小酌了幾杯。外面風(fēng)不停地刮著，大雨瓢潑，海浪也變大了。

大概九點剛過，西川慢吞吞地站起身來，說：“失陪啦，我得去洗個澡?！闭f完，他就進(jìn)了浴室。

這時，瀧田發(fā)現(xiàn)麻衣子又沒了影蹤，他猜想，難道她又趁著自己和西川聊天的機會出去找草下了？他有一種被人戲耍了的感覺。

突然，瀧田聽到從懸崖的方向傳來女人尖厲的呼叫聲，先是“救命”“快來人”，接著是“啊”的一聲慘叫，后來似乎是有東西落水的聲音。這時候，西川也打開了浴室的門，他嚇得面如土色，渾身濕淋淋的，連條浴巾也沒有裹。

瀧田有些慌亂，說：“難道是麻衣子？我去看看情況?！?/p>

“那就拜托您了，我馬上就去。”西川此時還光著身子呢。

瀧田走過坡道，穿過一片樹林，又沿小路走了幾百米，終于來到懸崖上。途中沒有遇見任何人，懸崖上也不見人影。走到懸崖邊緣時，他向下一看，不禁頭暈?zāi)垦＃憾嗝赘叩膽已拢吒呗柫⒅?/p>

瀧田環(huán)視四周，突然看到一只黃色女式橡膠涼鞋，上面還有一些血跡，這十有八九是麻衣子的。

快十點時，一位中年警官急匆匆趕了過來，與此同時西川也氣喘吁吁地趕到了。當(dāng)西川看到那只涼鞋時，一下子癱倒在地。

在從西川家向西大約一百米的海岸邊，麻衣子的尸體被發(fā)現(xiàn)了。一把大號水果刀從背后刺中她的心臟，慘不忍睹。推定的死亡時間是夜里九點至十點，西川和瀧田同時聽到慘叫聲是在九點三十分左右。

這明顯是一起謀殺案，麻衣子是在懸崖上被刺死后推入海里的。

西川痛苦地說，半年前，麻衣子和他相互作為受益人，辦理了一千萬日元的人壽保險，他原來是為了麻衣子在自己死后的生活著想，麻衣子也曾有過相似的想法。想起這些，西川又哭了起來。

接著，瀧田向警方講述了麻衣子和草下曾經(jīng)見面的事，但警方通過調(diào)查發(fā)現(xiàn)，草下在案發(fā)當(dāng)晚一直待在自家別墅里，有仆人和他的主治醫(yī)生作證。同時，西川和瀧田可以為彼此作證，麻衣子遇害時他倆都在家中。案件由此陷入了僵局。

意外謀殺

瀧田對麻衣子的死一直耿耿于懷，這天他又特意找到草下，說必須弄清楚草下和麻衣子的關(guān)系。

草下對怒氣沖沖的瀧田很是懼怕，他臉色蒼白，就像大病未愈一樣。瀧田拽著他來到懸崖邊，質(zhì)問道：“為什么要殺死麻衣子？”

草下卻說：“我沒殺人！我有恐高癥，怎么會在懸崖上殺人？”草下驚恐的表情不像是裝出來的。

瀧田問：“那么你和麻衣子是什么關(guān)系？”

“就是普通朋友。她聽說我從東京來以后，向我打聽東京的情況，說她的姐姐也在那兒，將來還要搬過去?！辈菹禄卮鸬馈?/p>

瀧田相信了草下，并特意去東京見了麻衣子的姐姐佳代子。他不好意思地問：“除了西川君，麻衣子是否還同誰有過親密關(guān)系？”

佳代子斬釘截鐵地?fù)u了搖頭。

“那您認(rèn)為，麻衣子同西川的生活，是從心里感到滿意嗎？”

“應(yīng)該說她也相信是滿意的。她發(fā)過誓，為了西川，什么樣的事都干，什么樣的生活都過?！?/p>

原來，那場讓西川受傷的車禍，是麻衣子開的車。西川受到了打擊，但麻衣子受到的打擊更大，她認(rèn)為是自己造成了那場車禍。佳代子說：“這之前，麻衣子性格開朗，很擅長體育運動，高中時還是游泳選手，特別擅長跳水?！?/p>

瀧田驚呆了！他又去了一趟西川家，只見西川仍然躺在那張?zhí)僖紊希吹綖{田，似乎吃了一驚。

瀧田開門見山，質(zhì)問西川為何要殺害麻衣子。西川卻說：“麻衣子死的時候，就是慘叫聲傳來的時候，你我不是在一起嗎？”

“確實，慘叫聲發(fā)出的時候，我們在一起?？墒锹橐伦颖粴?，并不是在慘叫聲發(fā)出的時候。從你家到懸崖上，我只用了十五分鐘不到，你卻用了將近半小時。如果你真的擔(dān)心麻衣子的安全，肯定會立即穿上衣服趕過去的吧？”

這時，西川已經(jīng)有些垂頭喪氣了。他說：“這個家里的生活，我實在過不下去了。我想去東京重整旗鼓，但是這些都需要錢……”

半年前，西川和麻衣子互為受益人，辦理了一千萬日元的人壽保險。同時，麻衣子開始接近草下，將草下卷進(jìn)來，就是要讓人知道他和麻衣子接觸過，麻衣子有可能是被他殺害的，但即使他一時涉嫌，也終究會因為證據(jù)不足而被開釋的。而讓瀧田來家里拜訪，也是為了讓他替西川做不在場證明。

按照計劃，麻衣子一個人去懸崖，先將鞋子弄上血跡，隨即發(fā)出慘叫，縱身跳進(jìn)海里。那時，西川以洗澡為由，讓瀧田先去看情況。其間，麻衣子就從懸崖下游回家。她是跳水選手，自然不在話下。之后麻衣子會去東京，那樣的大都市，什么人都能夠混跡其中。西川拿到保險金后，等處理完事務(wù)，也上東京去。從此，麻衣子就改名換姓，與西川一起再開始新的生活。

西川本來沒打算殺死麻衣子，可麻衣子在同瀧田見面之后，開始變了。事情發(fā)生的前夕，麻衣子突然向西川告別，說：“一切按計劃進(jìn)行。保險金歸你所有，請你以此為資本，再次揚帆出發(fā)，至于我，請連同過去的生活一起忘了吧。讓我一個人邁出新的人生步伐吧！”

麻衣子心中有了另一個男人，就是瀧田，這是西川絕不能接受的。于是那天晚上，在得知麻衣子不可能回心轉(zhuǎn)意時，西川便握緊了手里的水果刀，刺向了麻衣子……

交代完這一切，西川瞪著瀧田，接著又笑起來，說：“我不允許麻衣子被別的男人奪走，可是我忘了，這種缺少了麻衣子的生活，我是怎么也過不下去的。”說著，他端起了面前的酒，只見有白色的粉末在酒中溶解。瀧田想阻止時，西川已經(jīng)一飲而盡了……

（編輯：曹晴雯）