鮑建軍
(衢州職業(yè)技術(shù)學(xué)院經(jīng)濟(jì)管理學(xué)院,浙江衢州 324000)
在英語(yǔ)學(xué)習(xí)中,詞匯學(xué)習(xí)是基本功,詞匯量不足是影響學(xué)生聽(tīng)說(shuō)讀寫能力的主要因素。語(yǔ)言學(xué)家威爾金斯指出:沒(méi)有語(yǔ)法,我們可以表達(dá)的事物寥寥無(wú)幾,可是沒(méi)有詞匯,我們則無(wú)法表達(dá)任何事物。[1]《義務(wù)教育英語(yǔ)課程標(biāo)準(zhǔn)(2011年版)》明確規(guī)定:學(xué)生必須掌握一定量的單詞、習(xí)慣用語(yǔ)或固定搭配,以提高聽(tīng)說(shuō)讀寫的技能。比如,對(duì)五級(jí)(九年級(jí)學(xué)生)的目標(biāo)要求是,學(xué)生學(xué)會(huì)使用1500—1600個(gè)單詞和200—300個(gè)習(xí)慣用語(yǔ)或固定搭配。[2]因此,如何有效地進(jìn)行詞匯教學(xué)是值得英語(yǔ)教師重視的?;谌蝿?wù)型的“三環(huán)六式”初中英語(yǔ)詞匯教學(xué)方案有助于教育效果的提高。
“任務(wù)型”語(yǔ)言教學(xué)是近年來(lái)交際教學(xué)法的發(fā)展。它是一種以任務(wù)為特征、體現(xiàn)以人為本的語(yǔ)言教學(xué)思想,具有以下特點(diǎn):
任務(wù)型語(yǔ)言教學(xué)的基礎(chǔ)是具體任務(wù)。課堂教學(xué)以任務(wù)為組織單位,任務(wù)的選擇和設(shè)計(jì)是教學(xué)的關(guān)鍵。[3]因此,教師必須重視對(duì)學(xué)生的研究,通過(guò)需要分析,根據(jù)學(xué)習(xí)的目標(biāo)、學(xué)習(xí)的內(nèi)容、學(xué)生的需要以及學(xué)習(xí)的環(huán)境等因素設(shè)計(jì)或選擇任務(wù),使任務(wù)具有可操作性。根據(jù)威利斯(Willis)的任務(wù)框架,任務(wù)是三環(huán)式的,包括前任務(wù)(Pre-task)、任務(wù)環(huán)(Taskcycle)和語(yǔ)言聚焦(languagefocus)。[4]任務(wù)的完成必須依靠參與者共同合作,相互配合。在任務(wù)執(zhí)行過(guò)程中,重在語(yǔ)言的意義而非語(yǔ)言的形式。
語(yǔ)言是通過(guò)參加語(yǔ)言交際活動(dòng)掌握的,而不是靠單純地學(xué)習(xí)和記憶語(yǔ)言知識(shí)。任務(wù)型語(yǔ)言教學(xué)的核心就是“做中學(xué)”(learning by doing)。它的理論基礎(chǔ)是“輸入與互動(dòng)”假設(shè),它強(qiáng)調(diào)可理解性輸入,變化性互動(dòng),習(xí)得性學(xué)習(xí)。[5]根據(jù)Krashen理論,可理解性輸入為i+1,指的是輸入的語(yǔ)言內(nèi)容必須有意義,語(yǔ)言難度比學(xué)習(xí)者已有的水平更高一層。[6]所以,如果學(xué)習(xí)者理解比自身語(yǔ)言水平更高一層的有意義的語(yǔ)言知識(shí),然后,通過(guò)參加具有變化性互動(dòng)的任務(wù),語(yǔ)言習(xí)得就能逐步進(jìn)行,而無(wú)需教師講解語(yǔ)言規(guī)律,即在完成任務(wù)的過(guò)程中,運(yùn)用語(yǔ)言做事,使語(yǔ)言在交流與互動(dòng)中被消化、積累、運(yùn)用,從而自然而然發(fā)現(xiàn)語(yǔ)言規(guī)律,提高語(yǔ)言實(shí)踐能力。
根據(jù)威利斯(Willis)的任務(wù)框架,“三環(huán)六式”的英語(yǔ)詞匯教學(xué)分為前任務(wù)環(huán)、任務(wù)環(huán)和后任務(wù)環(huán)三個(gè)環(huán)節(jié)開(kāi)展,每個(gè)任務(wù)環(huán)緊密相扣。相比傳統(tǒng)的以講授詞匯意義為主的教學(xué)方法,它應(yīng)遵循以下原則:
基于任務(wù)型的“三環(huán)六式”英語(yǔ)詞匯教學(xué)的目標(biāo)是培養(yǎng)學(xué)生運(yùn)用所學(xué)的詞匯從事交際活動(dòng)的能力。然而,每個(gè)任務(wù)環(huán)的目標(biāo)指向側(cè)重點(diǎn)又有所不同。前任務(wù)環(huán)側(cè)重培養(yǎng)學(xué)生自主學(xué)習(xí)詞匯的能力。在這個(gè)環(huán)節(jié),詞匯學(xué)習(xí)任務(wù)是通過(guò)學(xué)生課前預(yù)習(xí)的形式完成。開(kāi)始階段,教師要對(duì)任務(wù)進(jìn)行設(shè)計(jì)和布置,久而久之,促使他們潛移默化地養(yǎng)成自主預(yù)習(xí)詞匯的習(xí)慣,從而培養(yǎng)他們的自主學(xué)習(xí)能力。任務(wù)環(huán)的目標(biāo)則側(cè)重培養(yǎng)學(xué)生的語(yǔ)言交際能力。在這個(gè)環(huán)節(jié)中,任務(wù)的目標(biāo)是要讓學(xué)生調(diào)動(dòng)已有的詞匯并運(yùn)用新學(xué)的詞匯展開(kāi)交際活動(dòng)。所以,教師要關(guān)注的是學(xué)生能否完成任務(wù),任務(wù)結(jié)果是否達(dá)到預(yù)期目標(biāo)。而后任務(wù)環(huán)則側(cè)重培養(yǎng)學(xué)生的自我評(píng)估能力。學(xué)生對(duì)自己完成任務(wù)的情況能進(jìn)行自我評(píng)估,并明確自身存在的問(wèn)題,從而學(xué)會(huì)正確運(yùn)用詞匯從事交際活動(dòng)。
有意義的語(yǔ)言學(xué)習(xí),輸入與輸出是密切相關(guān)的。在“三環(huán)六式”的英語(yǔ)詞匯教學(xué)中,輸入與輸出交替進(jìn)行。對(duì)于初中學(xué)生,掌握的詞匯量不多,詞匯結(jié)構(gòu)、語(yǔ)境、詞匯記憶方法等方面的知識(shí)儲(chǔ)備不足,所以,略高于他們水平的詞匯和知識(shí)的輸入是必要的。如果說(shuō)輸入是學(xué)習(xí)之源,那么輸出則是學(xué)習(xí)之目的。沒(méi)有輸出,學(xué)生就只能被動(dòng)接受教師灌輸?shù)闹R(shí),就無(wú)法建構(gòu)有意義的學(xué)習(xí),也無(wú)法達(dá)到教學(xué)目標(biāo)。所以,教師要?jiǎng)?chuàng)設(shè)情境,設(shè)計(jì)不同的學(xué)習(xí)任務(wù),為學(xué)生的詞匯輸出創(chuàng)造條件。而且要鼓勵(lì)學(xué)生積極參與,輸出所學(xué)的詞匯。
在“三環(huán)六式”的英語(yǔ)詞匯教學(xué)中,始終要以學(xué)生為中心。學(xué)生是活動(dòng)的主體,詞匯學(xué)習(xí)任務(wù)是需要學(xué)生積極主動(dòng)完成的。教師在設(shè)計(jì)詞匯學(xué)習(xí)任務(wù)時(shí),學(xué)生的興趣和學(xué)習(xí)目標(biāo)是教師首要考慮的,以此激發(fā)他們主動(dòng)參與的愿望。在學(xué)生完成任務(wù)的過(guò)程中,學(xué)生之間相互合作,共同配合。而教師作為活動(dòng)的設(shè)計(jì)者和指導(dǎo)者,要逐步引導(dǎo)學(xué)生參與課堂活動(dòng)。在學(xué)生完成任務(wù)出現(xiàn)困難或出現(xiàn)偏差時(shí),給予及時(shí)的指導(dǎo),引導(dǎo)學(xué)生獨(dú)立思考,給他們思考的時(shí)間和空間,以保證他們充分發(fā)揮主體性。在對(duì)任務(wù)結(jié)果進(jìn)行評(píng)價(jià)時(shí),也要充分考慮學(xué)生的情感、參與度,這樣才有利于他們主體性的發(fā)揮。
前任務(wù)環(huán)是學(xué)生自主輸入新詞匯的階段,通過(guò)預(yù)習(xí)的形式完成。對(duì)于初中學(xué)生,尤其是低年級(jí)學(xué)生,很多沒(méi)有養(yǎng)成課前預(yù)習(xí)的習(xí)慣。所以,這一環(huán)節(jié)的詞匯學(xué)習(xí)任務(wù),教師在初始階段要進(jìn)行布置。與傳統(tǒng)詞匯教學(xué)中教師帶領(lǐng)學(xué)生學(xué)習(xí)新詞不同,在這一階段,教師要求學(xué)生預(yù)習(xí)課文,查找新詞。雖然基礎(chǔ)英語(yǔ)的課文中有生詞表,但不同的學(xué)生英語(yǔ)基礎(chǔ)不一樣,所掌握的詞匯量也不同。教師可以要求學(xué)生進(jìn)行分組討論,也可讓學(xué)生獨(dú)立完成,這取決于課文的難度。如果課文比較難,生詞較多,就要求學(xué)生按組查找影響他們理解的新詞(包括詞組),對(duì)于沒(méi)有出現(xiàn)在生詞表中的新詞,要查出詞義并注明音標(biāo)。如果是初中高年級(jí)的學(xué)生,對(duì)于生詞表中已有的詞匯,可要求他們調(diào)動(dòng)已有的詞匯量,查出近義詞或反義詞。而對(duì)于難度低、生詞較少的課文,可要求學(xué)生獨(dú)立完成。通過(guò)這種新詞查找任務(wù),學(xué)生溫故而知新,不僅把課文中的重點(diǎn)生詞選出來(lái),而且復(fù)習(xí)了已學(xué)過(guò)的單詞。更重要的是,新詞都是他們自己選出的,他們的學(xué)習(xí)興趣會(huì)更濃厚,而持久的興趣也易于培養(yǎng)他們自主預(yù)習(xí)詞匯的能力。
任務(wù)環(huán)是“三環(huán)六式”詞匯教學(xué)的核心階段,根據(jù)教學(xué)目標(biāo),多樣性輸入與輸出交替進(jìn)行。
1.匯報(bào)式輸出
教師讓學(xué)生對(duì)前任務(wù)環(huán)階段的任務(wù)完成情況進(jìn)行匯報(bào)講解。前任務(wù)環(huán)階段,如果學(xué)生的詞匯預(yù)習(xí)任務(wù)是以小組形式進(jìn)行的,教師可要求各小組選派代表匯報(bào),將他們討論選出的新詞、音標(biāo)、詞義、近義詞和反義詞進(jìn)行講解。在小組代表講解結(jié)束后,由教師和小組選出表現(xiàn)優(yōu)秀的前三組,以資鼓勵(lì)。如果詞匯預(yù)習(xí)是學(xué)生獨(dú)立完成的,可用競(jìng)賽的形式,讓學(xué)生主動(dòng)講解新詞,然后師生共同選出表現(xiàn)最優(yōu)秀的三名學(xué)生。
2.補(bǔ)充式輸入
在學(xué)生匯報(bào)結(jié)束后,教師首先對(duì)出現(xiàn)的問(wèn)題進(jìn)行糾正,然后補(bǔ)充介紹學(xué)習(xí)方法。如詞匯記憶方法:趣味聯(lián)想法、關(guān)聯(lián)記憶法、音標(biāo)記憶法等等。初中學(xué)生已經(jīng)掌握部分音標(biāo),為強(qiáng)化學(xué)生的單詞記憶,教師可以逐漸為學(xué)生介紹系統(tǒng)的音標(biāo)知識(shí),讀音規(guī)則的單詞記憶就采用音標(biāo)記憶法。讀音不規(guī)則、不易記住的單詞可用趣味聯(lián)想法,即記憶單詞時(shí),充分發(fā)揮想象力,把單詞與有趣的事物進(jìn)行聯(lián)想。如eye這個(gè)單詞,讀音不規(guī)則,對(duì)初學(xué)者來(lái)說(shuō),可用趣味聯(lián)想法,兩個(gè)字母“e”就像兩只眼睛,而“y”就像兩只眼睛中間的鼻子。這樣不僅容易記住拼寫也容易記住意思。關(guān)聯(lián)記憶法用于記憶容易混淆的單詞和詞組,即把不同單詞或詞組中相同或相近的內(nèi)容進(jìn)行關(guān)聯(lián)。如與regard搭配的詞組有三個(gè):with regard to,in regard to,as regards,都是“關(guān)于”的意思。前面兩個(gè)用的是regard,第三個(gè)用的是regards。在這里有學(xué)生會(huì)混淆,這樣就可以采用關(guān)聯(lián)記憶法,把拼寫進(jìn)行關(guān)聯(lián),即as中有“s”,regards也就帶有“s”。還有比如June和July這兩個(gè)單詞意思容易混淆,采用關(guān)聯(lián)記憶法,可以把結(jié)尾字母的順序和月份的順序進(jìn)行關(guān)聯(lián),結(jié)尾字母“e”在字母表中順序比結(jié)尾字母“y”的順序靠前,而6月的順序在7月的前面,這樣就容易記住June是6月,July是7月。
3.交互式輸出
教師根據(jù)學(xué)生預(yù)習(xí)中選出的新詞,設(shè)計(jì)不同的交際活動(dòng):情景對(duì)話、話題討論、辯論賽等等。如在七年級(jí)上冊(cè)StarterUnit3(人教版)學(xué)了color,blue,brown,red等顏色詞后,教師可以給出“My favorite color”這個(gè)主題,要求學(xué)生二人或三人一組,進(jìn)行對(duì)話交流。又如在同 一 冊(cè) 的 Unit2 學(xué) 了 father,mother,brother,parent,grandmother,grandparent這些單詞后,教師可以給出“My family”這個(gè)主題,讓學(xué)生交流互動(dòng),簡(jiǎn)單地介紹自己的家庭成員。甚至可以結(jié)合之前學(xué)過(guò)的顏色詞,再介紹一下他們喜歡的顏色。這樣的交際活動(dòng),貼近學(xué)生的生活,可以激發(fā)他們參與的積極性,同時(shí)還可以培養(yǎng)他們的人文情懷,學(xué)會(huì)關(guān)心家人和同學(xué)。
這個(gè)階段是學(xué)生自我評(píng)估的階段,也是詞匯學(xué)習(xí)的鞏固和拓展階段,雙元化輸入與輸出交替進(jìn)行。
1.反饋式輸出
教師和學(xué)生共同對(duì)任務(wù)環(huán)階段各小組完成的交際活動(dòng)進(jìn)行評(píng)價(jià)反饋。各小組先展開(kāi)互評(píng)和自評(píng),教師再進(jìn)行綜合評(píng)價(jià)和反饋。通過(guò)互評(píng)和自評(píng),學(xué)生肯定自己和他人的成績(jī),同時(shí)發(fā)現(xiàn)自身存在的問(wèn)題,明白需要改進(jìn)的方面,為以后正確運(yùn)用詞匯從事交際活動(dòng)奠定基礎(chǔ)。初中學(xué)生需要教師更多的鼓勵(lì)和贊揚(yáng),所以教師在評(píng)價(jià)中要善于發(fā)掘?qū)W生好的表現(xiàn)力,如他們的參與積極性,與組員的配合度都應(yīng)該受到教師的重視。當(dāng)然,對(duì)于交際活動(dòng)中出現(xiàn)的問(wèn)題也不能忽視,在贊揚(yáng)學(xué)生順利完成任務(wù)的同時(shí),點(diǎn)出運(yùn)用正確的語(yǔ)言的重要性。
2.鞏固式雙向輸入與輸出
評(píng)價(jià)反饋后,根據(jù)交際活動(dòng)中出現(xiàn)的不同問(wèn)題,教師首先為學(xué)生輸入詞匯結(jié)構(gòu)、語(yǔ)音、語(yǔ)境等一些與詞匯學(xué)習(xí)相關(guān)的知識(shí),然后開(kāi)展不同的詞匯拓展訓(xùn)練活動(dòng),幫助學(xué)生鞏固詞匯的學(xué)習(xí)。這些活動(dòng)是教師在課前結(jié)合學(xué)生的實(shí)際情況,考慮到課堂活動(dòng)中可能會(huì)出現(xiàn)的問(wèn)題而設(shè)計(jì)的。如果學(xué)生在完成交際活動(dòng)中出現(xiàn)語(yǔ)音錯(cuò)誤,教師可讓表現(xiàn)優(yōu)秀的學(xué)生領(lǐng)讀單詞,以此鞏固他們的發(fā)音。如果出現(xiàn)詞匯用法或詞義理解錯(cuò)誤,教師可設(shè)計(jì)一些詞匯訓(xùn)練活動(dòng),使他們?cè)谟?xùn)練的過(guò)程中學(xué)會(huì)正確運(yùn)用詞匯,并適當(dāng)?shù)赝卣乖~匯積累。比如,教師可以給出一則幽默故事,讓學(xué)生運(yùn)用語(yǔ)境猜測(cè)詞義。根據(jù)可理解性輸入(i+1)的要求,教師給出的材料中不僅包括學(xué)生已學(xué)的詞匯,還包括更高一級(jí)的詞匯。要求他們根據(jù)上下文語(yǔ)境,利用學(xué)過(guò)的詞匯,猜測(cè)更高級(jí)的詞匯含義。這樣,他們不但可以在語(yǔ)篇中明白正確的詞義,學(xué)會(huì)詞匯的用法,還可以擴(kuò)大詞匯量,學(xué)到更高級(jí)的詞匯。如下例:
Outside the cityhall,a boy selling newspapers called,“Extra!Extra!Read all about it!Two men are fooled!”A manwalked up to the boy,boughta paper,and satdown to read it.“Hey,Kid,”he protested a few minutes later,“There’snothing in thereabout twomen being cheated.”
“Extra!Extra!”shouted the boy,“Three men are fooled!”
在這則故事中,學(xué)生可以根據(jù)上下文,利用call,fool這兩個(gè)動(dòng)詞猜到“shout”和“cheat”的含義,同時(shí)明白這四個(gè)詞可作為及物動(dòng)詞,后接賓語(yǔ)或可用于被動(dòng)語(yǔ)態(tài)。而且在這個(gè)語(yǔ)篇中,還可以猜到“extra”更高一級(jí)的含義,作為新聞術(shù)語(yǔ),“號(hào)外”的意思。
此外,在網(wǎng)絡(luò)技術(shù)發(fā)達(dá)的時(shí)代,教師可以搜索一些視頻、動(dòng)畫來(lái)設(shè)計(jì)詞匯拓展訓(xùn)練活動(dòng)。也可以利用不同的軟件,自己錄制一些慕課或微課視頻,激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣,提高他們的參與積極性。如果學(xué)生的任務(wù)執(zhí)行順利,教師則可以進(jìn)行一些趣味練習(xí),如單詞接龍、單詞猜謎等等,以鞏固所學(xué)的詞匯。
[1]劉馨茜.詞匯學(xué)理論與英語(yǔ)詞匯教學(xué)[J].伊犁師范學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版),2012,(3):119-121.
[2]教育部.義務(wù)教育英語(yǔ)課程標(biāo)準(zhǔn)(2011年版)[S].北京:北京師范大學(xué)出版社,2012.
[3]鮑建軍.任務(wù)型語(yǔ)言教學(xué)在商務(wù)英語(yǔ)教學(xué)中的應(yīng)用[J].湖北廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào),2010,(1):142-143.
[4]朱傳芳.基于任務(wù)教學(xué)法的對(duì)外漢語(yǔ)初級(jí)聽(tīng)力課教學(xué)設(shè)計(jì)與研究[D].合肥:安徽大學(xué),2017:2.
[5]王漢明.對(duì)任務(wù)型教學(xué)的認(rèn)識(shí)和反思[J].外語(yǔ)基礎(chǔ)教育教學(xué)研究,2004,(7):39-40.
[6]Brown,H.D.Principles of Language Learning and Teaching[M].Beijing:Foreign Language Teaching and Research Press,2004:280.