Where is the restroom?

Words: 王美瑜 & 張龍

Art: 小雨醬

出國(guó)旅游想去廁所怎么詢(xún)問(wèn)比較好呢？初到平昌的卡卡就遇到了這個(gè)煩惱?？ㄖ涝趪?guó)內(nèi)“W.C.”可以表示公共廁所，但外國(guó)人聽(tīng)了卻一頭霧水。那正確的表達(dá)方式到底是什么呢？在公共場(chǎng)合想去廁所的話(huà)，我們只需要問(wèn)“Where is the restroom?（洗手間在哪兒？）”就可以嘍！

釋義

W.C.的全稱(chēng)是“water closet”，意為抽水馬桶，它也有“免費(fèi)”（without charge）的意思。在英國(guó)、美國(guó)等國(guó)家不會(huì)用W.C.來(lái)表示廁所。

“restroom”一般指公共場(chǎng)合的洗手間，廁所門(mén)口或者廁所里面會(huì)有休息區(qū)。家里的洗手間，一般稱(chēng)為bathroom（浴室），因?yàn)榱茉￠g也在廁所里面。

例句

Kaka: Excuse me. Where is the restroom, please?

卡卡：打擾一下，請(qǐng)問(wèn)洗手間在哪？

Passerby: It's over there.

路人：就在那兒。