關(guān)于英美文學(xué)文化差異背景下的評(píng)論影響

【摘要】英美文學(xué)作為全球文學(xué)影響最為深遠(yuǎn)的文學(xué)之一，它引領(lǐng)了全球文學(xué)的潮流與發(fā)展。文學(xué)作品是一個(gè)國(guó)家文化傳播的載體，英美文學(xué)也是如此，英美文學(xué)作品形式多樣，但一般多以詩(shī)歌、戲劇表現(xiàn)和抒發(fā)作者的情感。英美文學(xué)藝術(shù)性有其獨(dú)特性，由于文化差異的不同和影響，所以英美文學(xué)評(píng)論也存在較大的差異。每個(gè)國(guó)家都有其不同的文化特質(zhì)，不同民族對(duì)同一種文學(xué)作品有著不同的評(píng)鑒。本文將首先分析英美文化的差異性，在此基礎(chǔ)上對(duì)文化差異下的評(píng)論影響進(jìn)行分析，以供相關(guān)學(xué)者參考。

【關(guān)鍵詞】英美文學(xué)；文化差異；評(píng)論；影響

【作者簡(jiǎn)介】楊娜，河南質(zhì)量工程職業(yè)學(xué)院。

前言

對(duì)于英美文學(xué)而言，其發(fā)源和后續(xù)的發(fā)展充滿(mǎn)濃濃的社會(huì)性，有著深厚的社會(huì)根源而且發(fā)展時(shí)間較為漫長(zhǎng)。當(dāng)前的英美文學(xué)對(duì)全球文化有著深刻的影響。而且文學(xué)內(nèi)容豐富，文學(xué)高度極高。英美文學(xué)是基于一定的社會(huì)基礎(chǔ)所形成的意識(shí)形態(tài)，它源于生活卻高于生活。英美文學(xué)評(píng)論是與文學(xué)同步出現(xiàn)的，由于英美文學(xué)源于英美國(guó)家的風(fēng)土人情以及思想文化，而且文學(xué)評(píng)論受社會(huì)環(huán)境、民族風(fēng)格、文化差異的影響內(nèi)容形式會(huì)更加的多元化。以文化差異為出發(fā)點(diǎn)去分析其對(duì)英美文學(xué)評(píng)論的影響，這對(duì)于世界文學(xué)研究是至關(guān)重要的。

一、英美文化差異性分析

英美文學(xué)評(píng)論與英美文學(xué)同步產(chǎn)生。英美文學(xué)以藝術(shù)性的手法將英美國(guó)家的風(fēng)土人情和審美內(nèi)涵等進(jìn)行全方位展現(xiàn)，而英美評(píng)論則對(duì)英美文學(xué)進(jìn)行了深入剖析和解讀，更加立體地將英美文化呈現(xiàn)在讀者面前。影響英美文學(xué)評(píng)論的因素很多，其中，英美文化差異的影響尤其重要。接下來(lái)文章從兩個(gè)方面闡述英美文化差異的具體表現(xiàn)，對(duì)文化差異內(nèi)容的概念和內(nèi)容，進(jìn)而分析英美文化差異是對(duì)英美文學(xué)評(píng)論產(chǎn)生影響的方式。

1.語(yǔ)言差異分析。盡管，英國(guó)人民和美國(guó)人民所使用的語(yǔ)言均為英語(yǔ)，但是英語(yǔ)卻又分為英式英語(yǔ)和美式英語(yǔ)。英國(guó)人的英語(yǔ)發(fā)音是非常清晰的，總給人一種字正腔圓的感覺(jué)，所以英式英語(yǔ)顯得更加優(yōu)雅高貴，這在一定程度也取決于英國(guó)皇家貴族文化的影響。對(duì)于美國(guó)人而言，他們的英語(yǔ)發(fā)音是輕快的，而且句子不會(huì)斷句，經(jīng)常是連續(xù)的，所以一般非本國(guó)人是難以聽(tīng)懂的。所以，英國(guó)人英語(yǔ)發(fā)音通常被認(rèn)為是正統(tǒng)的英語(yǔ)，因?yàn)檎Z(yǔ)言更加舒服又易被人所接受。

2.人文環(huán)境差異。因?yàn)橛⒚绹?guó)家的人文環(huán)境存在較大的差異，所以就造成了英美文化間的差異。對(duì)于英國(guó)而言，它擁有較為悠久的歷史和文化，英國(guó)位于歐洲，而歐洲是作為西方哲學(xué)發(fā)源和發(fā)展的區(qū)域，所以英國(guó)人做事更加嚴(yán)謹(jǐn)，當(dāng)然也留有貴族的保守的特質(zhì)，在漫長(zhǎng)的歷史發(fā)展中，英國(guó)人的思維萬(wàn)式和邏輯觀念影響著文化的理解，并且在短時(shí)間內(nèi)是不能被改變的。除此之外，英國(guó)人口是由本土民族組成，而美國(guó)的人口組成基本上都是由移民人口構(gòu)成，因而文化更加開(kāi)放、多樣、包容。

二、英美文化差異對(duì)英美文學(xué)評(píng)價(jià)的影響

通過(guò)上述分析，了解到英美文化的差異是表現(xiàn)在多個(gè)方面的，因此在這樣的背景下評(píng)價(jià)英美文學(xué)也會(huì)出現(xiàn)不同的結(jié)果，所以在分析文化差異對(duì)文學(xué)評(píng)價(jià)的影響時(shí)，需要從多個(gè)方面入手，才能夠更加客觀的反應(yīng)出結(jié)果，接下來(lái)文章就從兩個(gè)方面詳細(xì)探討文化差異對(duì)文學(xué)評(píng)價(jià)的影響表現(xiàn)。

1.基于語(yǔ)言差異對(duì)英美文學(xué)評(píng)論影響分析。語(yǔ)言作為一個(gè)國(guó)家文化最直接表現(xiàn)方式，同時(shí)也是一個(gè)民族乃至國(guó)家賴(lài)以生存的根本。語(yǔ)言是文學(xué)作品的重要構(gòu)成部分，受民族語(yǔ)言文化的深刻影響，文學(xué)作品以及文學(xué)也會(huì)表現(xiàn)出差異性。對(duì)于英語(yǔ)這種語(yǔ)言而言，在歷經(jīng)時(shí)間的推移和考驗(yàn)下，目前已經(jīng)成為了世界上使用范圍最廣泛的語(yǔ)言，在全球經(jīng)濟(jì)、政治以及文化方面有著重要的影響，除此之外，英語(yǔ)由于內(nèi)含深厚的文化內(nèi)涵所以對(duì)文學(xué)評(píng)論發(fā)展也有著重要的推動(dòng)作用?；谏鲜霰尘?，英國(guó)文化下的文學(xué)評(píng)價(jià)更加正式嚴(yán)謹(jǐn)，對(duì)于文學(xué)用語(yǔ)、含義以及創(chuàng)作內(nèi)涵有著比較保守的評(píng)價(jià)體系，這顯得英國(guó)文化下的文學(xué)評(píng)論更加理性。而相比英國(guó)文化，美國(guó)作為一個(gè)多民族的融合大國(guó)，他們的語(yǔ)音組成更加龐雜，這使得文學(xué)創(chuàng)作的發(fā)揮空間更大，繼而在后續(xù)的評(píng)論過(guò)程中可分析的角度就更加開(kāi)放，呈現(xiàn)出比較隨意的評(píng)論局面。

2.基于民族又化差異對(duì)又學(xué)評(píng)論影響分析。英國(guó)民族文化歷史悠久，而且由于中世紀(jì)皇家貴族的影響，所以文化更加正統(tǒng)更加優(yōu)雅，傳統(tǒng)又化至始至終都是英國(guó)又化的主體，基于這種文化的影響，英國(guó)人更加務(wù)實(shí)、保守、嚴(yán)謹(jǐn)、優(yōu)雅、寬容，而且大部分英國(guó)人對(duì)本民族的傳統(tǒng)文化擁有著強(qiáng)烈的自信已、和驕傲感，因此，在英國(guó)文學(xué)作品評(píng)論更加重視騎士形象。多元的文化和充足的活力，使其文學(xué)自成一派，且在文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)，此外再加上美國(guó)歷史比較短暫，且民族開(kāi)放性較強(qiáng)，使得創(chuàng)作更加天馬行空，擁有更廣的發(fā)展空間，這使得大部分的美國(guó)文學(xué)評(píng)論基本在語(yǔ)言、角色轉(zhuǎn)換和觀點(diǎn)表現(xiàn)都是開(kāi)放隨意的，更具有融合性。

三、結(jié)語(yǔ)

綜上所述，不同的文化背景給予了每個(gè)民族不同的文學(xué)創(chuàng)作起源，從而出現(xiàn)了具有鮮明民族特色的文學(xué)作品。同樣是在這些文化背景下，也出現(xiàn)了不同的文學(xué)評(píng)論方法，這些文化差異造成的文學(xué)評(píng)論差別并不存在孰高孰低，只是從不同角度給予了讀者更多理解文章內(nèi)容的機(jī)會(huì)，英美文學(xué)相輔相成，既有差異也有相同，在未來(lái)文學(xué)發(fā)展道路上，還有很長(zhǎng)的路要發(fā)展。

參考文獻(xiàn)：

[1]王一涵.英美文化差異對(duì)英美文學(xué)評(píng)論的影響分析[J].農(nóng)村經(jīng)濟(jì)與科技，2017（08）.

[2]李新.談?dòng)⒚牢幕町惡蛯?duì)英美文學(xué)評(píng)論的影響[J].山東農(nóng)業(yè)工程學(xué)院學(xué)報(bào)，2016（02）.