蟲眼看差錯（二）

上一期，書蟲小編將來稿中的部分誤用、混用的字詞分享給大家，見刊后不久，很多同學(xué)都通過本刊微信公眾號“閱寫聯(lián)盟”，把作文本上被老師圈出來的詞句發(fā)給了書蟲，令書蟲“大開眼界”！真別說，錯的“姿勢”千奇百怪，必須要拿出來“曬一曬”才行啊！

“蕭規(guī)何隨”辦不到

【錯例】我剛接任班長，很多事情摸不著頭緒，干脆蕭規(guī)何隨，先觀望一下再說。

【書蟲簡析】為什么說“蕭規(guī)何隨”辦不到呢？先了解一下成語故事：漢朝剛剛建立時，人民飽受戰(zhàn)亂之苦，迫切需要休養(yǎng)生息，發(fā)展經(jīng)濟(jì)。丞相蕭何順應(yīng)民意，制定了一系列鼓勵人民生產(chǎn)的積極措施。到漢惠帝二年，蕭何去世，曹參接任丞相，社會環(huán)境基本沒有變化，因此曹參審時度勢，采取“無為而治”的策略，繼續(xù)按照蕭何制定的規(guī)則辦事?！妒酚洝分杏涊d：“參代何為漢相國，舉事無所變更，一遵蕭何約束?！彼裕摮烧Z應(yīng)是“蕭規(guī)曹隨”。

有趣的是，這件事在當(dāng)時被傳為佳話，因為曹參的“不思進(jìn)取”是經(jīng)過深思熟慮后根據(jù)實際情況決定的，并不是偷懶。但“蕭規(guī)曹隨”卻在漫長的詞義演變過程中，增添了因循守舊、固步自封的貶義，同學(xué)們使用時，詞語本身和詞義兩方面都要考慮到哦！

月球你可“登錄”不了

【錯例】2019年1月3日，我國嫦娥四號飛船成功登錄月球背面。

【書蟲簡析】“登錄”應(yīng)為“登陸”，這是由詞形和字音相近而造成的誤用。區(qū)別這兩個詞并不難，關(guān)鍵在于了解“錄”和“陸”的字義。

陸，即陸地。登陸，本義是渡過海洋或江河登上陸地，可以作為軍事用語，特指作戰(zhàn)的軍隊登上敵方的陸地，比如，第二次世界大戰(zhàn)中盟軍在歐洲西線戰(zhàn)場發(fā)起的一場大規(guī)模攻勢——“諾曼底登陸”。它還可以比喻商品打入某地市場，如“這種新型飲料已經(jīng)登陸北京市場”。

錄，即記載、抄寫。登錄，即登記，如登錄在案。隨著信息時代的來臨，登錄，還指計算機(jī)用戶輸入用戶名和密碼，以取得計算機(jī)網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng)認(rèn)可的過程。

“王右軍”是誰

【錯例】王羲之、王右軍、顏真卿和柳公權(quán)都是我國古代著名書法家。

【書蟲簡析】其他三位都挺熟悉，王右軍是誰？答：就是王羲之！王羲之官至右軍將軍、會稽內(nèi)史，人稱“王右軍”。

大家都知道，古代文化名人有姓名，有字，甚至還有號，如李商隱，字義山，有《李義山詩集》傳世，人稱“李義山”;黃庭堅，號山谷道人，人呼“黃山谷”;李清照，號易安居士，人稱“李易安”。

而除此之外，以官職、封號、地望相稱的也不少。如杜甫，做過左拾遺和檢校工部員外郎，世稱“杜拾遺”“杜工部”;草圣張旭，官至金吾長史，世稱“張長史”;顏真卿，被封魯郡公，人稱“顏魯公”;柳宗元，河?xùn)|解人，世稱“柳河?xùn)|”;王安石，江西臨川人，人稱“王臨川”等。

“嘆”口氣也不容易

【錯例】我們慕名來到這里，結(jié)果卻看到湖水發(fā)黑，垃圾遍地，游人們紛紛搖頭，嘆為觀止。

【書蟲簡析】我們在抒發(fā)情感時很有意思，往往高興了、驚訝了會感嘆一下，傷心了、遺憾了也會嘆息一番，同樣是“嘆”，表達(dá)的意思完全不同。錯例中的“游人們”顯然是“嘆”錯了。

“嘆為觀止”一詞出自《左傳》，說的是春秋時期吳國的季札在魯國觀看各種樂舞，看到舜時的樂舞，十分贊美，認(rèn)為看到這里就夠了，再有別的樂舞也不必看了。后來人們就用“嘆為觀止”來贊美看到的事物好到極點，也可用“嘆觀止矣”，顯然不是例句中要表達(dá)的意思。書蟲建議把“嘆為觀止”改為“嘆息不已”。

沒有“矯揉”，如何“造作”

【錯例】她神態(tài)自然，既不矯揉，也不造作。

【書蟲簡析】例句中把成語“矯揉造作”拆成了“既不矯揉，也不造作”，看起來似乎沒問題，活用成語嘛，就像把“風(fēng)霜雪雨”拆成“經(jīng)風(fēng)霜，歷雪雨”一樣。但事實上，“矯揉”與“造作”并不是并列關(guān)系?！俺C”指使彎的變成直的，“揉”指使直的變成彎的，都是用來形容“造作”（來制造器物）的，形容過分做作，極不自然。

如此改造成語，既破壞了成語意義的完整性，也破壞了成語結(jié)構(gòu)的定型性，是對成語的誤用。例句應(yīng)改為“她神態(tài)自然，沒有絲毫的矯揉造作”。

墨守cheng規(guī)，非chen規(guī)

【錯例】時代瞬息萬變，一味墨守陳規(guī)，終將被淘汰。

【書蟲簡析】《現(xiàn)代漢語詞典》（第7版）中只有“墨守成規(guī)”，而無“墨守陳規(guī)”。

“墨守”源于戰(zhàn)國時期的墨翟，即墨子。墨子十分善于守城，因此人們就把“牢守”稱為“墨守”。“成規(guī)”指現(xiàn)成的或久已通行的規(guī)則、方法。人們常用“墨守成規(guī)”來形容思想保守，守著老規(guī)矩不肯改變，有貶義。

值得一提的是，撇開“墨守成規(guī)”不談，“陳規(guī)”一詞同樣存在，指已經(jīng)不適用的規(guī)章制度、陳舊的規(guī)矩。仔細(xì)分辨，“成規(guī)”是過去通行、現(xiàn)在還在使用的規(guī)章制度，是中性詞，如“符合成規(guī)”“按照成規(guī)”“突破成規(guī)”等。而“陳規(guī)”則帶貶義，如“陳規(guī)陋習(xí)”等。

心情沒法“瞻仰”

【錯例】我們懷著對革命先烈無限瞻仰的心情，來到了人民英雄紀(jì)念碑前。

【書蟲簡析】嚴(yán)格來說，例句中的錯誤不屬于字詞錯誤，而是語法錯誤?！罢把觥笔莿釉~，表達(dá)一個動作，意思是懷著崇高的敬意、嚴(yán)肅而恭敬地看，后邊搭配表示某人或某物的名詞，如“瞻仰人民英雄紀(jì)念碑”。因此，“瞻仰”不能用來形容“心情”。本句中，書蟲把“瞻仰”改成“崇敬”，就非常通順了。

“以致”“以至”很模糊

【錯例】他看書非常入迷，以致忘記了饑餓，忘記了寒冷。

【書蟲簡析】“以致”應(yīng)為“以至”。雖說字音相同，字形相似，但這兩個詞的意思有很大不同。

“以致”的詞義相對單一，意思是由此而造成。用于下半句的開頭，大多表示不好的結(jié)果，如“沒有實地調(diào)查研究，以致作出錯誤的判斷”。

“以至”意思有二，一是到、直到，用于時間、數(shù)量、范圍的延伸或擴(kuò)大，如“循環(huán)往復(fù)以至無窮”;二是表示前半句話所說的動作、情況的程度很深而形成的結(jié)果，上面錯例中就應(yīng)該用“以至”的這個意思。

“振動”“震動”都是動

【錯例】這是一件振動全世界的大事。

【書蟲簡析】“振動”應(yīng)為“震動”?！冬F(xiàn)代漢語詞典》（第7版）中，“振動”與“震動”兩詞位置相距很近，但是使用起來卻大有不同。“振動”，用來表示物體通過一個中心位置，不斷做往復(fù)運動，鐘擺的運動就是振動?！罢饎印?，一方面指顫動、使顫動，如“春雷震動山谷”;一方面指重大的事情、消息等使人心不平靜，如“震動全國”。

簡單地說，抽象的zhèn dòng一定用“震動”，而物體的zhèn dòng，我們可以這樣分辨：體積較為龐大的物體，發(fā)生的短時間的一次或幾次間斷式的無規(guī)律zhèn dòng，是“震動”，如“火車震動”“地震”等;而體積較小的物體，能持續(xù)一段時間的機(jī)械式的連續(xù)往復(fù)zhèn dòng，是“振動”，如“手機(jī)振動”。此外，物理學(xué)上還有一種現(xiàn)象叫“共振”。

合情合理很重要

【錯例】①汽車在蜿蜒的山道上疾馳，如離弦之箭一般。

②氣球像神舟六號一樣沖向天空，不一會兒就消失在視線里。

【書蟲簡析】很多時候，同學(xué)們的作文在字詞的使用和語法上并沒有錯，甚至很生動，很有文采，但是卻得不到老師的青睞，原因就可能出在表達(dá)的不合常理上。

例句①中，比喻不合事理。汽車是在“蜿蜒”的山道上，那么路線肯定是彎彎曲曲的，而“離弦之箭”是筆直向前，兩者并不相似。

例句②的表達(dá)則過于夸大了氣球的速度，背離了生活本身的真實性?？鋸埵且环N修辭手法，但過分夸大就會讓人覺得虛假。表達(dá)得合不合情理，關(guān)鍵就在于“度”的掌握。

親愛的同學(xué)們，當(dāng)我們寫完一篇作文，不妨多讀幾遍，看看有沒有覺得疙疙瘩瘩、別別扭扭的地方。拿不定的字詞，不要偷懶，翻翻字典;說不準(zhǔn)的表達(dá)，多思考幾遍，力求通順。在不斷地?zé)捵譄捑渲?，我們的語文基本功一定會越來越扎實噠！