語言太多，印度路人相遇難聊天

世界上最遙遠(yuǎn)的距離，大概就是我們是老鄉(xiāng)，但你卻聽不懂我說什么。據(jù)《印度斯坦時(shí)報(bào)》22日?qǐng)?bào)道，2011年人口普查的數(shù)據(jù)顯示，如果兩個(gè)素不相識(shí)的印度人碰面，他們相互交談和理解的可能性僅為36%。

報(bào)道稱，有1/5的印度人會(huì)說兩種語言，但不一定能讀寫；僅有7%的人能使用3種或以上語言交流。36%是一個(gè)平均值，具體還要看人們來自哪里：如果一個(gè)人來自泰米爾納德邦，另一個(gè)人來自西孟加拉邦，兩人交談的概率僅為1.6%。如果一個(gè)人來自北方邦，另一個(gè)人來自北阿坎德邦，則兩人交談的概率就高達(dá)95%。

事實(shí)上，印度北方各邦大都以印地語為官方語言，所以來自印度北部地區(qū)的人們可以相互溝通的可能性會(huì)大大提升。但是，來自北方邦的人和來自西部的古吉拉特邦的人交流的概率就降到了42%，北方邦人和南部的泰米爾納德邦人交談，互相弄懂的概率僅為3%。

除了北方各邦普及印地語以外，其他相鄰的兩邦也基本都是“十里不同音，百里不同俗”。例如，同樣位于西南部的卡納塔克邦和喀拉拉邦可以交流的概率僅為5%。

在一個(gè)邦內(nèi)部，語言的多樣性也導(dǎo)致人們“互不理解”的現(xiàn)象存在。例如，梅加拉亞邦兩個(gè)陌生人交談的概率為37.1%，那加蘭邦僅有24.3%，為全印度最低值，邦內(nèi)的幾十個(gè)部落都是“自說自話”。造成這種狀況的主要原因是在印度，作為第一官方語言的印地語普及程度遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠。此外，能說多種語言的人也很少?！?/p>

（苗濤）