在美國(guó)“癌癥帶”聽(tīng)小鎮(zhèn)居民訴苦

本報(bào)駐美國(guó)特派記者 吳樂(lè)珺 高石

“隔壁鄰居的老父親死于喉癌，兩個(gè)兒子也得了癌癥。街對(duì)面那家，妻子患肺癌去世。這個(gè)社區(qū)幾乎每家都有癌癥患者在疾病中掙扎”。在盛產(chǎn)石油的美國(guó)南部路易斯安那州，77歲的羅伯特站在自家門(mén)口和《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者講述著當(dāng)?shù)亍鞍┣椤?。近日，記者走訪(fǎng)這位非洲裔老人所在的小鎮(zhèn)，目睹被鐵絲網(wǎng)隔開(kāi)的居民區(qū)和工業(yè)區(qū)，聽(tīng)當(dāng)?shù)厝酥v述昔日的“石油化工走廊”如何成為今天令人恐慌的“癌癥帶”。在美國(guó)現(xiàn)政府宣布退出巴黎氣候協(xié)定、在環(huán)保等領(lǐng)域“去監(jiān)管化”的大背景下，小鎮(zhèn)居民的抗?fàn)幓蛟S會(huì)更加艱難。

隨處可見(jiàn)鐵絲網(wǎng)的“癌癥帶”

羅伯特住在路易斯安那州的施洗者圣約翰郡一個(gè)叫拉普拉斯的小鎮(zhèn)。這個(gè)小鎮(zhèn)在密西西比河的北面，離州府巴吞魯日大約一個(gè)多小時(shí)車(chē)程。密西西比河被譽(yù)為“美國(guó)的母親河”，從巴吞魯日到密西西比河港口城市、路易斯安那州最大城市新奧爾良，流經(jīng)距離約140公里，河兩岸密集分布著數(shù)百家化工和油氣企業(yè)，被稱(chēng)為“石油化工走廊”。車(chē)行駛在公路上，看到的是兩邊望不見(jiàn)盡頭的鐵絲網(wǎng)和一排排化工廠(chǎng)的廠(chǎng)房和儲(chǔ)油罐。有的居民區(qū)與化工廠(chǎng)僅隔著一條馬路。

羅伯特站在自家門(mén)前，一邊指著周邊的房子，一邊和《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者講述著當(dāng)?shù)亍鞍┣椤薄＠先松杂行劚?，眼神中滿(mǎn)是無(wú)奈、傷感和些許憤怒。他的家人也遭受著癌癥和其他疾病的折磨，此前他一直找不到原因，只是認(rèn)為運(yùn)氣不好，直到美國(guó)環(huán)保署公布的一份報(bào)告，羅伯特才明白其中緣由，并決定投身到抗?fàn)幹腥ァ?/p>

1966年，當(dāng)過(guò)建筑工人的羅伯特在拉普拉斯買(mǎi)了一塊地，蓋了新家?，F(xiàn)在離他家大約兩公里的地方有一家日本電化工業(yè)企業(yè)的工廠(chǎng)，而他蓋房子時(shí)那里還隸屬杜邦公司。相關(guān)資料顯示，2014年，杜邦將氯丁膠的生產(chǎn)業(yè)務(wù)賣(mài)給了這家化工廠(chǎng)，而州政府也樂(lè)得這筆交易可以給當(dāng)?shù)乇Ｗ∫欢ǖ木蜆I(yè)機(jī)會(huì)。

1988年，羅伯特和妻子澤諾比亞搬到加利福尼亞州跟兒子一起生活，共同經(jīng)營(yíng)建筑生意。但從1995年開(kāi)始，不幸降臨在留在拉普拉斯的家人身上，先是羅伯特母親被查出骨癌后去世，接著澤諾比亞的母親患病，回去照顧母親的澤諾比亞2003年又被查出乳腺癌。2005年，路易斯安那州遭受颶風(fēng)重創(chuàng)后，羅伯特搬回拉普拉斯，參與家鄉(xiāng)重建。讓他后悔的是，兒子一家也從加州來(lái)到拉普拉斯，在當(dāng)?shù)厣狭藥讉€(gè)月學(xué)的小孫女就被查出哮喘和腦部疾病。

隨著過(guò)去40年、特別是近20年河兩岸的社區(qū)癌癥病例增加，整個(gè)地區(qū)被美國(guó)媒體和健康問(wèn)題專(zhuān)家稱(chēng)為“癌癥帶”。根據(jù)美國(guó)疾控中心公布的“全美癌癥地圖”，2015年路易斯安那州癌癥死亡率位列第五，該州每十萬(wàn)人中有477.5人患癌癥，高于全美平均水平。在“癌癥帶”生活的居民主要是非洲裔和低收入人群，他們一直在為改善生存環(huán)境斗爭(zhēng)，對(duì)他們來(lái)說(shuō)，“癌情”不是冰冷的數(shù)字，而是一個(gè)個(gè)鮮活生命的逝去。

“只要0.2就夠了”

按照羅伯特的說(shuō)法，離他家走路半小時(shí)、開(kāi)車(chē)10分鐘就是化工廠(chǎng)。美國(guó)環(huán)境保護(hù)署于2015年公布了一份全美有毒空氣評(píng)估報(bào)告，其中癌癥風(fēng)險(xiǎn)最高的6個(gè)測(cè)試點(diǎn)全在路易斯安那州，而他們小鎮(zhèn)的污染源與化工廠(chǎng)氯丁膠生產(chǎn)有關(guān)。羅伯特說(shuō)，這份報(bào)告引起他們對(duì)污染問(wèn)題的關(guān)注，因?yàn)槁榷∧z等工業(yè)用膠中的溶劑如在使用過(guò)程中散發(fā)過(guò)量的有害氣體，就會(huì)嚴(yán)重污染環(huán)境，危及人體健康。美國(guó)環(huán)保署的研究顯示，如果一個(gè)人長(zhǎng)期暴露在氯丁膠生產(chǎn)排放的超標(biāo)空氣中，會(huì)導(dǎo)致呼吸問(wèn)題、皮膚問(wèn)題、胸痛和神經(jīng)問(wèn)題，并增加患癌癥的可能性。路易斯安那州非政府組織、環(huán)境行動(dòng)聯(lián)盟執(zhí)行主任馬瑞利告訴《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者，正是因?yàn)槌瑯?biāo)排放，該地區(qū)罹患癌癥的風(fēng)險(xiǎn)高出全美其他地區(qū)800倍。

從美國(guó)環(huán)保署2015年更新的“國(guó)家空氣毒物評(píng)估地圖”上可以看到，工廠(chǎng)周?chē)陌┌Y風(fēng)險(xiǎn)仍在上升。這讓附近社區(qū)內(nèi)的緊張氣氛加劇，很多當(dāng)?shù)鼐用褓|(zhì)疑：“為什么多年前沒(méi)有得到相關(guān)的警告？”美國(guó)環(huán)保署的報(bào)告曾促使這家化工廠(chǎng)與路易斯安那州政府達(dá)成協(xié)議，自愿將相關(guān)生產(chǎn)排放量減少85%，但該企業(yè)堅(jiān)稱(chēng)自己的研究表明氯丁膠生產(chǎn)和當(dāng)?shù)匕┌Y多發(fā)現(xiàn)象沒(méi)有聯(lián)系。

居民對(duì)化工廠(chǎng)減排85%的解決方案并不滿(mǎn)意，羅伯特和鄰居們組成“關(guān)心圣約翰教區(qū)公眾”組織，定期開(kāi)會(huì)，并向當(dāng)?shù)卣突S(chǎng)表達(dá)訴求。他們都會(huì)穿上統(tǒng)一的紅色T恤，上面寫(xiě)著:“只要0.2就夠了?！薄瓣P(guān)心圣約翰浸禮會(huì)教區(qū)公眾”組織的負(fù)責(zé)人之一、77歲的杰拉爾丁和《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者解釋說(shuō)：“雖然我們沒(méi)奢望讓化工廠(chǎng)停產(chǎn)和搬走，但希望它像承諾的那樣，按法律規(guī)定減排，把有害氣體排放控制在每立方米0.2微克?！敝糁照鹊慕芾瓲柖≌f(shuō)，過(guò)去40年，她有多位生活在拉普拉斯小鎮(zhèn)的親朋死于癌癥。她的家人患有從皮膚科到呼吸科的一系列疾病，7歲的曾孫呼吸困難，常說(shuō)“能感覺(jué)到心臟要跳出來(lái)”。杰拉爾丁無(wú)奈地表示：“但你必須住在這里，呼吸空氣、喝水，看著孩子們生病，看著人們死去?！?/p>

2016年，美國(guó)環(huán)保署在化工廠(chǎng)附近6處地點(diǎn)安裝收集空氣樣本的罐子，包括醫(yī)院、大壩和兩所學(xué)校，每3天對(duì)空氣質(zhì)量進(jìn)行一次檢測(cè)。據(jù)當(dāng)?shù)厝苏f(shuō)，每天檢測(cè)的讀數(shù)都不一致——有害氣體10倍、50倍和100倍于美國(guó)環(huán)保署建議的每立方米0.2微克的“可接受上限”。其中一所小學(xué)，從2016年5月到2017年8月的平均濃度是環(huán)保署規(guī)定的34倍。杰拉爾丁說(shuō)：“孩子們?cè)诓賵?chǎng)上跑來(lái)跑去，對(duì)空氣中的有毒氣體渾然不知。工業(yè)是美好的，但如果它正在殺害附近的居民，那么工業(yè)又有什么好處呢？”

由于數(shù)據(jù)繁多并有大量專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)，起初當(dāng)?shù)鼐用癫⒉荒芡耆靼灼渲泻x。馬瑞利所在的路易斯安那州環(huán)境行動(dòng)聯(lián)盟伸出援手，定期由環(huán)境專(zhuān)家給社區(qū)居民講解相關(guān)內(nèi)容。該組織技術(shù)主任威爾瑪是一名化學(xué)家和環(huán)保人士，她告訴《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者:“來(lái)到這個(gè)社區(qū)，那種化學(xué)的味道到處都是，時(shí)間待久了，你會(huì)感到眼睛有灼燒感。如果我們不繼續(xù)推動(dòng)這家化工廠(chǎng)采用額外的控制技術(shù)來(lái)降低有害氣體的排放量，當(dāng)?shù)鼐蛯⒗^續(xù)暴露在危險(xiǎn)之中。同時(shí)，我對(duì)州政府官員似乎對(duì)污染熟視無(wú)睹感到震驚！”

拉普拉斯的居民也在用各自的方式抗?fàn)幹Ｓ袟l件的、特別是社區(qū)里的白人住戶(hù)大多已經(jīng)搬出。去年6月，13名居民對(duì)化工企業(yè)提出集體訴訟。羅伯特說(shuō)：“我們不會(huì)坐以待斃，任由擺布。他們對(duì)人的生命沒(méi)有任何同情心?！?/p>

“去監(jiān)管化”留下的亂局

馬瑞利告訴《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者，這里是美國(guó)境內(nèi)唯一與氯丁膠生產(chǎn)有關(guān)的污染地區(qū)，給當(dāng)?shù)孛癖娊】祹?lái)嚴(yán)重影響，而這不是一個(gè)新問(wèn)題，已經(jīng)存在了半個(gè)世紀(jì)。上世紀(jì)70年代，美國(guó)興起全國(guó)范圍的環(huán)保運(yùn)動(dòng)，聯(lián)邦政府環(huán)保署得以建立，并先后通過(guò)了一些與環(huán)保、企業(yè)排放有關(guān)的法規(guī)。正因如此，當(dāng)?shù)卣畬?duì)相關(guān)化工廠(chǎng)的監(jiān)管不力，讓拉普拉斯的居民十分不滿(mǎn)。

《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者曾多次聯(lián)系采訪(fǎng)路易斯安那州環(huán)保部門(mén)，但一直沒(méi)有得到回應(yīng)。據(jù)了解，該州環(huán)境質(zhì)量部門(mén)部長(zhǎng)布朗在出席社區(qū)聽(tīng)證會(huì)時(shí)曾表示，“在圣約翰郡并沒(méi)有確鑿證據(jù)”，很多癌癥問(wèn)題都被夸大了。對(duì)于那些尋求環(huán)境改變的居民，布朗甚至稱(chēng)他們是“恐懼販子”，這無(wú)疑加劇了當(dāng)?shù)鼐用窈退跈C(jī)構(gòu)之間的緊張關(guān)系。有分析人士認(rèn)為，這背后或許與企業(yè)游說(shuō)有關(guān)。

此外，“去監(jiān)管化”是現(xiàn)任美國(guó)政府的執(zhí)政特點(diǎn)之一，環(huán)保領(lǐng)域也是如此。馬瑞利對(duì)此表示：“大部分環(huán)境監(jiān)管規(guī)則都是在聯(lián)邦政府層面制定的，但執(zhí)法權(quán)都在各州。過(guò)去，如果遇到州政府執(zhí)行不力的情況，通常會(huì)繞過(guò)州府向美國(guó)環(huán)保署尋求幫助。但這樣的做法在本屆政府執(zhí)政下是行不通的，他們都在‘去監(jiān)管。如果州政府不作為，不會(huì)有更高層的權(quán)力機(jī)構(gòu)來(lái)拯救你，因?yàn)椴还苁怯泻谓杩?，美?guó)環(huán)保署目前都對(duì)環(huán)境監(jiān)管問(wèn)題沒(méi)興趣。”

“當(dāng)下，美國(guó)人習(xí)慣于‘站隊(duì)，劃分陣營(yíng)，但最值得尊重的狀態(tài)應(yīng)該是在環(huán)境問(wèn)題上處于同一個(gè)陣營(yíng)?！杯h(huán)境行動(dòng)聯(lián)盟溝通部門(mén)負(fù)責(zé)人邁克爾這樣對(duì)《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者說(shuō)，“如果你把工廠(chǎng)或者政府任何一方劃為敵人，都無(wú)法解決問(wèn)題，因?yàn)閱?wèn)題的最終解決需要依靠居民、工廠(chǎng)和政府達(dá)成一致”?！?/p>