皇室婚禮趣事

Friona

婚禮地點

outgrow vt.長太大或太成熟而不再適合（to grow too /arge or too mature for）；長/發(fā)展得比……快（幻grow or increase faster than）

例如：Kids outgrow their clothes so quickly.孩子們長得很快，衣服很快就小了。

Mankind is outgrowing food supplies.人口的增長超過了食物供應的增長。

bring... back into vogue使……重新流行起來

例如：Here are 10 0ld-fashioned desserts weshould bring back into vogue.下面是10種我們應該使之重新流行起來的甜點。

拓展：come into vogue流行起來

例如：When did Thai food come into vogue？泰國菜什么時候開始流行的？

最早的時候，皇室婚禮是在圣詹姆斯宮的皇家禮拜堂舉行，安妮女王、喬治三世、喬治四世、維多利亞女王和喬治五世的婚禮都是那里舉行的。后來，隨著皇室婚禮逐漸成為一件公眾盛事，僅能容納百人的小禮拜堂不再適合舉辦皇室婚禮。1919年，康諾特的帕特麗夏公主的婚禮使西敏寺成為此后600多年里舉辦皇室婚禮的慣常之選，1922年喬治五世的女兒瑪麗的婚禮、1923年伊麗莎白女王的父母的婚禮、1947年女王自己的婚禮都在那里舉行。凱特和威廉王子的婚禮也是在那里舉行的。但除此之外，皇室婚禮還有兩個備選地點，一是比西敏寺更大的圣保羅大教堂，查爾斯和戴安娜的婚禮在那里舉行；另一個是小一點的溫莎城堡的圣喬治小教堂，查爾斯和卡米拉的婚禮在那里舉行。

哈利和梅根的婚禮地點也是圣喬治小教堂，溫莎城堡現(xiàn)在是伊麗莎白女王的主要住所之一。坎特伯雷大主教主持了他們的宣誓儀式。

蛋糕、婚紗和捧花

serve熟義：v.服務

生義：v.1.服兵役（to do military or naval service）；2.上菜，飲料（ present food or drink to someone）；在餐桌旁提供服務（ to wait at table）

例如：In the country， all male citizens over 18 couldbe called to serve in military.在這個國家，所有18歲以上的成年男子都可能被要求服兵役。

Soup was served as the first course.湯被作為頭道菜上了上來。

The restaurant serves excellent Italian food.這家餐館的意大利菜很好吃。

The waiter who served us was very nice.為我們提供服務的服務員人很好。

You carve the turkey，and I'll serve.你來切火雞，我端上桌。

皇室引領了在蛋糕上擺放人偶的潮流。維多利亞女王和阿爾伯特的婚禮蛋糕是最早在上面用新郎新娘小人偶作裝飾的。當時那個兩層蛋糕直徑達九英寸，重達300磅。在婚禮之后，蛋糕會被切成小塊寄給來賓以表謝意。上圖就是威廉和凱特2011年大婚時的一塊蛋糕。

白色婚紗基本上也可以說是皇室發(fā)明的。維多利亞女王1840年和阿爾伯特親王的婚禮開啟了穿白色婚紗的傳統(tǒng)。新郎則一般都是穿軍服參加婚禮，因為皇室男子服兵役也是一項傳統(tǒng)。

捧花。1840年，維多利亞女王和阿爾伯特親王結(jié)婚時，手里捧的是一束桃金娘——愛情之花?；槎Y之后，維多利亞在懷特島奧斯本宮的花園里種了一叢桃金娘。此后，每一次皇室新娘，都會從這叢桃金娘上剪一些放在新娘捧花里。

窒室婚禮總是引人注目

spot熟義：n.地點；斑點

生義：n.1.污點，污漬（a sma// dirty mark on sth）

如：The tablecloth had a couple of spots.這塊桌布上有一兩處污漬。

the only spot on the family name家族名譽上的唯一污點

2.地點；場所；處所（a particular area or p/ace）

如：James was called to see the producer andgot the job on the spot.詹姆斯被叫去見制片人，當場就得到了那份工作。

3.v.看見；注意到，發(fā)現(xiàn)（to see or notice a person or thing）

如：She spotted him on the subway.她在地鐵上看到過他。

1947年11月20日，伊麗莎白女王和菲利普親王的婚禮通過廣播播放，聽眾有2億多人。1960年5月6日，伊麗莎白女王的妹妹，瑪格麗特公主和攝影師安東尼（后來的斯諾登勛爵）的婚禮是最早通過電視直播的皇室婚禮。婚禮由BBC直播，全世界有3億人收看。

啥利和梅根這對新婚夫婦還邀請了2640人到溫莎城堡觀看他們的入場和馬車游行，包括慈善人士、一些機構(gòu)，當?shù)卦谛W童和溫莎居民。不過，這邀請函并不能讓他們進入圣喬治教堂觀禮，那里只有800個席位，都是為新郎新娘的親朋好友準備的。

交通

王妃的童話故事里沒有馬車可是不完整的。大多數(shù)皇室新婚夫婦都是坐著豪華的四輪馬車去婚禮地點的。凱特是和父親一起坐著汽車到達西敏寺的，但在婚禮后，她和威廉王子是坐著馬車離開的。或許是出于某些情感的考慮，哈利選擇了黃金馬車，這是1902為愛德華七世的加冕儀式打造的。他母親、威廉和凱特婚禮上都用了這輛馬車。國家級訪問中，女王和來訪的外國元首也經(jīng)常乘坐這輛馬車前往白金漢宮或溫莎城堡。