王軼美：做一個(gè)認(rèn)真閱讀的小孩

林雨

【編者按】今年夏天的上海書(shū)展上，兩度冰心兒童文學(xué)獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)作家王軼美舉辦了一場(chǎng)名為“做兔子洞里的愛(ài)麗絲 走進(jìn)文學(xué)的奇妙世界”的閱讀悅享會(huì)。她的新書(shū)《美蔚中英雙語(yǔ)有聲圖畫(huà)書(shū)》系列正式發(fā)布。她身兼數(shù)職，多重身份，母親、作家、譯者、編輯、記者、老師、策劃、推廣，自稱“八爪章魚(yú)”。本刊記者在書(shū)展現(xiàn)場(chǎng)采訪了她，一起聊書(shū)、聊閱讀、聊孩子……

作家的話：認(rèn)真的小孩最美。親愛(ài)的小讀者，這些年，我認(rèn)認(rèn)真真寫(xiě)故事，故事里有輕松好玩的東西，也藏著沉甸甸值得認(rèn)真回味的東西。我希望你也做一個(gè)認(rèn)真的小孩，認(rèn)真讀故事，認(rèn)真過(guò)人生，只要你們喜歡，我會(huì)認(rèn)認(rèn)真真把故事寫(xiě)下去，一直寫(xiě)到很老很老。

寫(xiě)書(shū)：孩子想要讀媽媽自己寫(xiě)的書(shū)

《為了孩子》：這套新書(shū)里涉及的兒童禮儀、自理、情緒、安全，這些都是和生活息息相關(guān)的主題，請(qǐng)問(wèn)您是怎樣想到要?jiǎng)?chuàng)造這一系列主題的？

王軼美：

每個(gè)孩子的生活日常，都充滿了有趣的故事，我的女兒也不例外。女兒三歲多，經(jīng)典的小熊繪本系列、噼里啪啦系列、小貓當(dāng)當(dāng)系列，都是她非常喜歡的低幼生活故事。“媽媽，我想要看你寫(xiě)的書(shū)，為什么你自己不出一套呢？”孩子天真稚氣的話語(yǔ)，打動(dòng)了我心底最柔軟的地方。

女兒一天天長(zhǎng)大，我的創(chuàng)作感觸也一天天多起來(lái)。正好當(dāng)時(shí)著名低幼文學(xué)雜志《幼兒故事大王》的經(jīng)典閱讀版編輯熱情邀約我開(kāi)設(shè)專欄寫(xiě)故事?！八囆g(shù)源于生活，而高于生活”，于是我有機(jī)會(huì)讓這些生活故事變成了文學(xué)故事，故事的原型就是女兒和她的朋友們。

這些主題最初就是和編輯認(rèn)真討論選題的結(jié)果，4年做了4個(gè)系列主題，每個(gè)主題中又分別有12個(gè)故事，一共48個(gè)故事。這個(gè)欄目受到了廣大小讀者的認(rèn)可和喜愛(ài)，也得到了專家的肯定和鼓勵(lì)，專欄還有幸入選長(zhǎng)江文藝出版社《2012中國(guó)兒童文學(xué)精選》一書(shū)年度原創(chuàng)文學(xué)選目。這些故事伴隨著女兒的成長(zhǎng)，寫(xiě)完這些故事，女兒也到了上小學(xué)的年齡，我們家迎來(lái)了弟弟的出生?，F(xiàn)在，姐姐會(huì)自己給弟弟講這些故事了。

《為了孩子》：中英對(duì)照（雙語(yǔ)學(xué)習(xí)）和有聲伴讀（掃碼音頻）的想法使書(shū)更加立體化和多功能了，這樣的創(chuàng)意是不是受了您自己給孩子講故事、教英語(yǔ)的啟發(fā)？

王軼美：

這個(gè)創(chuàng)意是集體智慧的結(jié)晶。這些故事在雜志中原本是沒(méi)有英語(yǔ)教學(xué)的。在書(shū)的策劃過(guò)程中，我深入到第一線的寶媽寶爸中聽(tīng)取各種意見(jiàn)，中英對(duì)照的想法就是他們的好建議。我自己也翻譯過(guò)許多引進(jìn)版權(quán)的國(guó)外優(yōu)秀童書(shū)，雙語(yǔ)教育的形式很受讀者歡迎。

《你出生的那個(gè)晚上》是我翻譯的第一本書(shū)，有一天，弟弟翻出了這本書(shū)，非要我讀給他聽(tīng)。我一開(kāi)始覺(jué)得這本書(shū)的閱讀難度對(duì)三歲不到的孩子來(lái)說(shuō)有點(diǎn)深了，文字太詩(shī)意，沒(méi)有什么故事情節(jié)，弟弟可能聽(tīng)不懂。出乎意料的是，他特別喜歡聽(tīng)。他還跟著喜馬拉雅FM電臺(tái)聽(tīng)，聽(tīng)爸爸媽媽和姐姐朗讀，還自己根據(jù)書(shū)中月亮的畫(huà)面咿咿呀呀配文講故事，最后甚至能從頭至尾幾乎一字不差地把整本圖畫(huà)書(shū)朗讀出來(lái)，奇妙極了！把這套書(shū)做成有聲書(shū)，讓孩子聽(tīng)故事的想法也就自然而然產(chǎn)生了。出版社特地邀請(qǐng)了專業(yè)的主持播音員進(jìn)行雙語(yǔ)錄制，與國(guó)內(nèi)最大的兒童有聲故事平臺(tái)工程師爸爸合作，在口袋故事app同步上線。我之前出版的一套幼兒園寶寶情感認(rèn)知故事書(shū)也在口袋故事app播出音頻，上線一周播放次數(shù)超過(guò)100萬(wàn)，有興趣的讀者可以掃描二維碼免費(fèi)收聽(tīng)。

選書(shū)：孩子自己喜歡最重要

《為了孩子》：您是兒童文學(xué)作家，童書(shū)有很多類別，除了生活類，還有百科、哲理、啟智、幽默等等，請(qǐng)您從文學(xué)審美角度，為家長(zhǎng)推薦一些好書(shū)。

王軼美：

我想推薦給大家的經(jīng)典童書(shū)很多，除了剛才提到的幾套低幼系列書(shū)之外，當(dāng)然還有我翻譯的一些書(shū)，《晚安，黛西》《特工男孩》《森林寓言》《討厭的青蛙》《迷路的大熊》《可愛(ài)的小雀斑》《 “我能行”情商啟蒙繪本》《我們賴以生存的地球》系列。此外，還有我和孩子都喜歡閱讀的經(jīng)典《猜猜我有多愛(ài)你》《晚安，月亮》《活了一百萬(wàn)次的貓》《愛(ài)心樹(shù)》等等，好書(shū)真的如天上的星星，數(shù)也數(shù)不清。

家長(zhǎng)可以記住一句話：“經(jīng)典的就是永恒的。”我自己一直非常喜歡宮西達(dá)也的圖畫(huà)書(shū)，恐龍系列也是兩個(gè)孩子的閱讀最愛(ài)。《千萬(wàn)別放棄》《要幸福地活著》是他近年新出版的兩本繪本，榮獲日本第21屆劍淵繪本大獎(jiǎng)。

經(jīng)典之作很多，有心的家長(zhǎng)不妨參考一下專業(yè)的繪本攻略書(shū)。例如兒童閱讀專家指導(dǎo)書(shū)系《童年書(shū)》（梅子涵著，明天出版社）、《給孩子100本最棒的書(shū)》（【美】安妮塔西爾維著，王林譯，湖南少兒出版社）、《世界圖畫(huà)書(shū)閱讀與經(jīng)典》（彭懿著，接力出版社）……

書(shū)海無(wú)涯，這么多好書(shū)不可能全部讀完，哪怕是經(jīng)典好書(shū)，也需要有一個(gè)范圍。家長(zhǎng)可以從網(wǎng)絡(luò)上尋找口碑好的作品，也可以從雜志、報(bào)紙上的兒童文學(xué)推薦榜單或得獎(jiǎng)榜單中尋找好書(shū)，此外，專業(yè)的兒童閱讀推廣人、各種機(jī)構(gòu)，也都會(huì)推薦一些好書(shū)。

國(guó)內(nèi)的冰心兒童文學(xué)獎(jiǎng)、全國(guó)優(yōu)秀兒童文學(xué)獎(jiǎng)、陳伯吹國(guó)際兒童文學(xué)獎(jiǎng)、豐子愷圖畫(huà)書(shū)獎(jiǎng)、信誼圖畫(huà)書(shū)獎(jiǎng)等，國(guó)際的國(guó)際安徒生文學(xué)獎(jiǎng)、紐伯瑞文學(xué)獎(jiǎng)、凱迪克圖畫(huà)書(shū)獎(jiǎng)、凱特·格林威獎(jiǎng)等獲獎(jiǎng)圖書(shū)，都值得一看。

《為了孩子》：作為兩個(gè)孩子的媽媽，您和孩子親子共讀中怎樣為孩子挑書(shū)？分開(kāi)選書(shū)還是一起看書(shū)？有什么私家經(jīng)驗(yàn)可以分享給我們的讀者嗎？

王軼美：

最重要的一條就是孩子喜歡。即使是經(jīng)典的東西，同一本書(shū)，也可能有的孩子喜歡，有的孩子不喜歡。有些家長(zhǎng)遇到這種情況就會(huì)有些急躁，“別人都說(shuō)好的書(shū)，你讀著怎么就沒(méi)有感覺(jué)呢？”其實(shí)，閱讀不是一定要懷著非常功利的目的，一定要孩子從書(shū)中得到什么教育的東西，還逼迫孩子說(shuō)出來(lái)。“寶寶，看完這本書(shū)，你明白了一個(gè)什么道理?。俊边@是最嚇人的。

每個(gè)人喜歡的東西是不一樣的，比如我不喜歡喝牛奶，你非要逼著我喝，這就變成一件很痛苦的事?！冻缘裟愕耐愣埂肪褪沁@樣一本講述父母和孩子喜歡和需求存在差異時(shí)需要怎么處理的書(shū)。其實(shí)，爸爸媽媽只要把好關(guān)，不要讓孩子去接觸我們已經(jīng)知道是對(duì)孩子不好的書(shū)、沒(méi)有營(yíng)養(yǎng)的書(shū)就可以了。舉個(gè)不恰當(dāng)?shù)睦?，就像放羊，你只要立好柵欄，不要讓狼進(jìn)來(lái)了，但是羊在柵欄里面愛(ài)吃什么草，你就不要去管了。畢竟“青菜蘿卜、各有所愛(ài)”嘛！

有的孩子喜歡畫(huà)畫(huà)，有的孩子擅長(zhǎng)音樂(lè)，有的孩子鐘愛(ài)科學(xué)。孩子自己喜歡是最重要的。我的經(jīng)驗(yàn)是，在經(jīng)典圖書(shū)的海洋里，讓孩子自由選擇，而不是大人說(shuō)這本書(shū)很好，就逼著讓他去讀，孩子是有自主性的。當(dāng)然孩子喜歡的經(jīng)典好書(shū)，你也不一定全都給孩子買(mǎi)回來(lái)閱讀。帶孩子去書(shū)店、圖書(shū)館進(jìn)行親子閱讀，體味書(shū)香，也是一個(gè)很好的選擇。

理念：親子閱讀中最重要的是陪伴

《為了孩子》：多年來(lái)，您一直奔波于學(xué)校、社區(qū)、電臺(tái)，為孩子們做親子閱讀講座，請(qǐng)問(wèn)您覺(jué)得為什么我們需要親子共讀呢？您的親子閱讀理念中，最重要的一條是什么？

王軼美：

最重要的一條是什么？是親子陪伴。現(xiàn)在孩子接觸到的視聽(tīng)設(shè)備很多，也很方便。電腦、平板電腦、手機(jī)，在這個(gè)數(shù)碼產(chǎn)品橫行的時(shí)代，我還是希望親子閱讀能回歸紙質(zhì)圖書(shū)和期刊。

我曾看到過(guò)一則資訊，在法國(guó)，讓3歲前的孩子看電視是非法的。也有許多兒科專家指出，讓孩子過(guò)早接觸電子產(chǎn)品，會(huì)給孩子帶來(lái)許多健康威脅，尤其是對(duì)孩子的大腦發(fā)育造成不可逆的損傷。電子屏幕已經(jīng)成為哄娃神器，我在閱讀講座中，聽(tīng)到很多爸爸媽媽說(shuō)自己上了一天班，回到家里太累了，給孩子玩手機(jī)或者iPad也是無(wú)奈。其實(shí)，使用這些電子產(chǎn)品也是有講究的。

出于對(duì)孩子視力和語(yǔ)言能力的保護(hù)，我的兩個(gè)孩子在三歲前幾乎不看電視，也不使用手機(jī)、平板電腦等電子產(chǎn)品，但是聆聽(tīng)算是一個(gè)例外。在網(wǎng)絡(luò)普及的今天，適度地利用app在線聽(tīng)故事就比讓孩子直接接觸屏幕要好。

家長(zhǎng)自己疲憊的時(shí)候，和孩子一起聽(tīng)聽(tīng)故事，也能緩解一整天工作的勞累。但我還是要鼓勵(lì)爸爸媽媽自己給孩子講故事。有家長(zhǎng)說(shuō)，在線聽(tīng)的故事都是由著名的主持播音員來(lái)講的，總比我自己講的更標(biāo)準(zhǔn)、更好吧，人家多專業(yè)啊！其實(shí)孩子聽(tīng)故事，不是一直要那種專業(yè)的、標(biāo)準(zhǔn)的講故事方式，他們要的是享受爸爸媽媽講故事的聲音，從孩子在媽媽?xiě)言械哪阁w里就聽(tīng)到的最熟悉的聲音，第一位是媽媽，第二位是爸爸，第三位是其他親人，這是非常奇妙的自然的反應(yīng)。爺爺奶奶、外公外婆講故事，道理也是一樣的。家長(zhǎng)可以從專業(yè)的播音中學(xué)習(xí)語(yǔ)言技巧和講述方式，最終目的是要從機(jī)器上的聆聽(tīng)回歸到現(xiàn)實(shí)親情上的聆聽(tīng)。

《為了孩子》：現(xiàn)在家庭中進(jìn)行親子閱讀有個(gè)有趣的現(xiàn)象，就是媽媽參與得多，爸爸參與得少。您怎么看待這樣現(xiàn)象？

王軼美：

從孩子成長(zhǎng)的角度來(lái)看，孩子語(yǔ)言能力的發(fā)展、生活經(jīng)驗(yàn)的積累，需要外界給他一定的刺激，兒童文學(xué)作品就是一個(gè)很好的刺激物。而親子閱讀的實(shí)施者既要有母親，也要有父親。這跟孩子在人生中，父母親的角色都不可替代，是同樣的道理。父愛(ài)如山，母愛(ài)如水，各有千秋，缺一不可。這也是我繼《作家媽媽講故事》之后，策劃《作家爸爸講故事》系列叢書(shū)的初衷。作家爸爸的作品幽默智慧，生動(dòng)有趣，充分展示了爸爸的力度、風(fēng)采和深邃的父愛(ài)。

記得我女兒小時(shí)候，有一段時(shí)間，她特別喜歡一套宮西達(dá)也的恐龍書(shū)，抓住誰(shuí)就要誰(shuí)給她讀，外公外婆讀，爸爸媽媽讀，書(shū)都被她翻爛了。爸爸讀書(shū)的時(shí)候，渾厚的男性嗓音特別適合恐龍的角色，她就特別愛(ài)聽(tīng)爸爸讀這套書(shū)。平時(shí)忙于工作的爸爸，很少有陪伴孩子的時(shí)間，但在給女兒讀一本書(shū)的時(shí)間里，我看見(jiàn)女兒依偎著爸爸，一臉滿足的樣子。

受訪嘉賓簡(jiǎn)介：

王軼美，兩個(gè)孩子的媽媽，兒童文學(xué)作家，親子閱讀推廣人，少兒媒體編輯記者。中國(guó)科普作協(xié)會(huì)員，中國(guó)寓言文學(xué)研究會(huì)會(huì)員，上海作協(xié)會(huì)員。代表作有《啊，永遠(yuǎn)》《小艾的端午節(jié)》《一只總也睡不醒的貓》等，多篇被收入《21世紀(jì)中國(guó)文學(xué)大系》等叢書(shū)，編寫(xiě)譯出版圖書(shū)七十余本，榮獲冰心兒童文學(xué)獎(jiǎng)、中國(guó)百佳童書(shū)獎(jiǎng)、中國(guó)少兒報(bào)刊六一獎(jiǎng)等，入選中國(guó)好童書(shū)100+、“十三五”國(guó)家重點(diǎn)圖書(shū)出版規(guī)劃項(xiàng)目，“書(shū)香上?！绷粶闲∨笥炎钕胱x的十種童書(shū)。多年來(lái)深入學(xué)校社區(qū)和電臺(tái)，為幼兒園和中小學(xué)家長(zhǎng)和孩子開(kāi)展親子閱讀講座，深受歡迎。