奇葩書名是文化浮躁

□ 張魁興

愛(ài)讀書的你，是否有過(guò)因一些詞不達(dá)意的書名而與一本書失之交臂的經(jīng)歷?最近，這股風(fēng)“吹”向了名家名作。有些名家作品被冠以一個(gè)長(zhǎng)長(zhǎng)的言情名字，有些明明是經(jīng)典作品卻有一個(gè)讓人莫名困惑的名字。而因?yàn)檫@些越來(lái)越花哨的書名，讀者或是錯(cuò)過(guò)了一本本好書，或是掉入了一個(gè)個(gè)“陷阱”。

在出版史上，多的是為起書名想破腦袋的編輯，也無(wú)數(shù)次地證明了一個(gè)好的書名具有點(diǎn)石成金、化腐朽為神奇的能量。但如果編輯的改名從美學(xué)追求，蛻化為希望通過(guò)網(wǎng)絡(luò)金句來(lái)打開(kāi)市場(chǎng)銷路，恐怕會(huì)適得其反。

現(xiàn)在的一些書名真夠奇葩的，都成駭人聽(tīng)聞的“標(biāo)題黨”了。如你能從《你要做的，不過(guò)是發(fā)現(xiàn)生活之美》想到朱光潛的《美學(xué)散步》嗎?你看看《我們相愛(ài)一生，一生還是太短》《想牽著你的手，在青山綠水間》《我只愛(ài)過(guò)一個(gè)正當(dāng)年齡的你》《遇見(jiàn)你之前，我以為我受得了寂寞》《遇見(jiàn)許多人，都不及你好》《我就這樣一面看水，一面想你》……誰(shuí)能從這些書名聯(lián)想到沈從文?更有奇葩的書，你能從《一百零五個(gè)男人和三個(gè)女人的孤島生活》想到什么?肯定是黃色的新聞，誰(shuí)也想不到這是我國(guó)名著《水滸傳》的英文版書名吧?

作為作者、作為出版社，誰(shuí)都想起一個(gè)能暢銷的書名，這是人之常情。所以，要書名都中規(guī)中矩，也不符合常情。但是不能太奇葩也是基本的要求，太花里胡哨，太讓人超乎想象，就容易“喧賓奪主”。比如，梁實(shí)秋的名作《罵人的藝術(shù)》等幾篇著名隨筆集成的集子，叫《會(huì)說(shuō)話的人，人生不會(huì)太差》《重要的不是生命里的歲月，而是歲月中的生活》，這都像心靈雞湯?！锻酃?這些老頭真有趣》和《哇哦!這些姑娘好有才》，不看介紹誰(shuí)知道前者是豐子愷、汪曾祺、魯迅、老舍等名家的散文合集，后者則是林徽因、張愛(ài)玲、蕭紅、冰心等女作家的散文合集。看《風(fēng)彈琵琶，凋零了半城煙沙》，誰(shuí)能想到這是魯迅的作品，魯迅的書怎么可能用這種空洞華麗的辭藻來(lái)命名呢?

奇葩的書名，讓人不知所云。“標(biāo)題黨”肯定不是褒義詞，那為什么要起個(gè)奇葩的書名呢?看似為了營(yíng)銷，實(shí)則是營(yíng)銷焦慮，實(shí)則是文化的浮躁。書本來(lái)是為了讀者寫的，吸引讀者的眼球本來(lái)很正常，但不能胡說(shuō)八道，不能為吸引眼球而吸引眼球，一定要恰如其分。離開(kāi)了本意的書名，都是戲弄讀者，干嘛有話不好好說(shuō)呢?《在最美宋詞里邂逅最美的愛(ài)情》《李清照：人生不過(guò)一場(chǎng)絢爛花事》這種書名，除了讓人想入非非，這是好好說(shuō)話嗎?這種書名能比唐詩(shī)宋詞本身更好嗎?

書名猶如書的眼睛，好的書名能點(diǎn)石成金、化腐朽為神奇，而壞的書名就是在敗壞書的本身，甚至是在敗壞作者的聲譽(yù)。書名應(yīng)有美學(xué)追求。書名本來(lái)就非常重要，甚至好的書名就是一本書成功的一半，起個(gè)錦上添花的書名很重要。《球形的荒野》是一本好書，在日本被拍成電影，還獲過(guò)各種獎(jiǎng)項(xiàng)，是本當(dāng)之無(wú)愧的暢銷書。中文版還叫《球形的荒野》，結(jié)果銷量慘淡。幾年再出版，改書名為《一個(gè)背叛日本的日本人》，結(jié)果上市當(dāng)周就上了暢銷榜。起個(gè)好書名是一門學(xué)問(wèn)，有很多講究，書名不是越長(zhǎng)越好，更不是越雞湯越好，而是越有文化越吸引讀者越好。起名須謹(jǐn)慎，文化方最好。