簡(jiǎn)析中文科技類文稿中連接號(hào)的使用

王朝聞

本文依據(jù)《GB/T 15834-2011標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》中有關(guān)連接號(hào)的相關(guān)規(guī)定要求，對(duì)比《GB/T 15834-1999標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》的老版本規(guī)范性文件，對(duì)科技類文稿中常見各種形式連接號(hào)的用法結(jié)合實(shí)際情況進(jìn)行了總結(jié)概括，分析了在各種語(yǔ)境情況下連接號(hào)的使用方法和正確形式。同時(shí)，對(duì)科技類文稿編輯緊跟標(biāo)準(zhǔn)，掌握最新規(guī)范性文件要求，把好稿件文字質(zhì)量關(guān)提出了建議。

連接號(hào)是中文標(biāo)點(diǎn)符號(hào)中標(biāo)號(hào)的一種，早在1995年版的《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》當(dāng)中即有所規(guī)范，2011年最新版的《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》對(duì)其進(jìn)一步進(jìn)行了明確。連接號(hào)在各類文稿中使用得相當(dāng)廣泛，不規(guī)范的情況比比皆是，甚至在很多國(guó)家規(guī)范性文件中也存在使用不當(dāng)?shù)膯栴}，在科技類書稿中就更是如此。

連接號(hào)不同于大部分只有一種表示形式的標(biāo)點(diǎn)符號(hào)，它包含三種形式，分別為浪紋線、一字線、短橫線。用好這三種形式的連接號(hào)是科技類文稿編輯和作者必須掌握的技能。一篇連接號(hào)使用嚴(yán)謹(jǐn)?shù)臅迥艹浞煮w現(xiàn)文稿編輯的專業(yè)水平及文稿作者的治學(xué)態(tài)度。本文擬結(jié)合《GB/TI5834-2011標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》中的規(guī)定，結(jié)合各種使用語(yǔ)境和符號(hào)功能，對(duì)連接號(hào)在文稿中的正確使用進(jìn)行簡(jiǎn)析。

1 連接號(hào)的符號(hào)表示

連接號(hào)三和形式的符號(hào)表示如下：浪紋線“一”，寬度為一個(gè)漢字字寬；一字線“一”，寬度為一個(gè)漢字字寬；短橫線“一”，寬度約為一字線的一半，即約半個(gè)漢字字寬。

在老版的《GB/T15834-1996》中，并沒有短橫線的說法，而是把這幣漣接號(hào)叫作半字線。但由于在實(shí)際使用過程中，因排版軟件和使用的字體不同，短橫線的寬度有所不同，這就給稿件的編輯加工工作帶來了很大困擾。遇到短橫線的表示到底是應(yīng)該統(tǒng)一為半字線（占半個(gè)漢字寬）還是統(tǒng)一為形制更類似英文連字符的短線，往往編輯們各執(zhí)一詞，排版設(shè)計(jì)人員也很難把他們?nèi)窟M(jìn)行精確的統(tǒng)一。《GB/T15834-2011標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》將原來的半字線改為了短橫線，旨在引導(dǎo)大家關(guān)注標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的具體使用而非表現(xiàn)形式的微小差異，讓作者、編輯不必在此多花精力，更關(guān)注于標(biāo)點(diǎn)符號(hào)本身的正確使用，是非常人性化的改動(dòng)。

2 連接號(hào)的具體使用

2.1 表示起止

表示起止概念時(shí)可以使用一字線“——”和浪紋線“～”。

從國(guó)標(biāo)中的舉例以及實(shí)際工作中的具體情況來看，又分為以下兩種情況。

（1）表示數(shù)值范圍的起止，尤其是有統(tǒng)計(jì)意義的數(shù)值范圍一般使用浪紋線“～”，例句如下。

鐵球的重量為2.6～4.7kg。

2018年該企業(yè)的年收入預(yù)計(jì)增長(zhǎng)34%～66%。

（2）表示時(shí)間、地點(diǎn)、走向、序號(hào)等項(xiàng)目的起止一般用一字線“一”，如：趙匡胤（927-976）、秦嶺——淮河一線、北京——天津高速鐵路、 2001年12月10日——12日、《中國(guó)大百科全書》（第1-10卷）。

（3）遞進(jìn)關(guān)系的各類復(fù)合詞組，各組分之間事實(shí)上也表示了起止的概念，如某基礎(chǔ)醫(yī)學(xué)稿件中對(duì)于PCR技術(shù)的敘述為“高溫變勝一低溫退火，引物延申”，這個(gè)復(fù)合詞三個(gè)相關(guān)項(xiàng)目之間是逐漸遞進(jìn)的關(guān)系，描述了“起——止/起——止”的過程和概念，也應(yīng)使用一字線為宜。

（4）在特殊情況下要結(jié)合上下文來判斷是使用一字線還是浪紋線，舉例如下。

例1：“李教授每天下午都要讀30～50頁(yè)論文，了解學(xué)術(shù)前沿動(dòng)態(tài)”，此處30、50為具體頁(yè)數(shù)，表示數(shù)量，應(yīng)用浪紋線“～”；“小紅引用了小明論文中15-20頁(yè)的實(shí)驗(yàn)數(shù)據(jù)”，此處15、20為論文的起止頁(yè)碼，表示起止的概念，應(yīng)用一字線“——”。

例2：“16開圖書按照排版字號(hào)大小不同，每頁(yè)可排版35～42行文字”，此處35、42表示具體行數(shù)，體現(xiàn)了數(shù)量的概念，應(yīng)用浪紋線氣”；“本頁(yè)中的的12-15行內(nèi)容與前文重復(fù)”，此處12、16指起止的具體行號(hào)，應(yīng)用一字線“——”。

2.2 連接各類號(hào)碼、阿拉伯?dāng)?shù)字等

（1）書稿中使用分段式排序的表格、插圖、公式等的序號(hào)，如圖12-6一般指第12章的第6幅圖，表4-6-16一般指第4篇第6章的第15個(gè)表格。這種情況應(yīng)使用短橫線“-”對(duì)篇章序號(hào)和圖表序號(hào)進(jìn)行連接。

（2）用于日期表示時(shí)，以短橫線作為數(shù)字日期表示法年、月、日之間的分隔符號(hào)，如1986-11-24。

（3）用于門牌號(hào)、電話號(hào)碼等數(shù)字之間的連接，如知春路富華小區(qū)18-4-301、022-23347893等。

（4）用于ISBN、ISSN等號(hào)碼不同號(hào)段之間的連接，如ISBN 978-7-5168-0396-7、ISSN 1007-7448。

2.3 用于外來語(yǔ)詞組內(nèi)的連接

外來語(yǔ)原文中使用連字符的情況翻譯為中文后大多可使用短橫線作為連接號(hào)使用。如西文姓名中的雙名、復(fù)姓，皮埃爾·孟戴斯-弗朗斯（Pierre Mend & s-France）、讓-雅克·盧梭（Jean-Jacques Rousseau）等，其中孟戴斯-弗朗斯為復(fù)姓，讓-雅克為雙名；西文的復(fù)合詞，如盎格魯一撒克遜（Anglo-Saxon）、PET-CT等。

2.4 各類中文和中英復(fù)合名詞間的連接

（1）各類表示型號(hào)的中文及中英文復(fù)合詞，中間的連接號(hào)用短橫線，如殲-8Ⅱ戰(zhàn)斗機(jī)、Dec-1型機(jī)床等。

（2）表示并列關(guān)系的復(fù)合詞組也宜用短橫線，因?yàn)椴⒘嘘P(guān)系的符合同組間并沒有遞進(jìn)關(guān)系，從意思表示上也沒有表示起止的意味。舉例如下。

例1：如焦耳一湯姆孫效應(yīng)、楊一米爾斯場(chǎng)，例中短橫線用來連接并列關(guān)系的姓名。

例2：如時(shí)間一效應(yīng)曲線、壓力一容積曲線，例中橫線用來連接表示并列關(guān)系的詞，從而組成復(fù)合名詞。

2.5 化合物和化學(xué)鍵的表示

（1）化合物的命名法中用短橫線，如3-甲基吡啶、 4-（2-毗咤基1禺氮）間苯二酚等。

（2）化學(xué)鍵用一字線表示，如——COOH、——○——○一等。但如果對(duì)化學(xué)鍵本身進(jìn)行文字?jǐn)⑹鰟t視為復(fù)合名詞，宜用短橫線，而非一字線，如氧一氧鍵。

（3）化學(xué)鍵中的高能鍵用浪紋線“～”表示，如ATP的結(jié)構(gòu)式可簡(jiǎn)寫成A-P～P～P。

3使用連接號(hào)要注意國(guó)標(biāo)要求的更新

在老版的《GB/T 16834-1996》中，連接號(hào)給出了四幣瞬式，分別為一字線“——”、半字線“-”、長(zhǎng)橫線“————”和浪紋線“～”。其中一字線“——”和浪紋線“～”在《GB/T15834-2011》中予以保留；約占兩個(gè)漢字寬的長(zhǎng)橫線“————”因形式和用法與破折號(hào)非常相似，為了避免混淆，2011版的國(guó)標(biāo)中將其去掉，其表示功能合并到一字線和破折號(hào)中；半字線的描述進(jìn)行了修改，改為“短橫線”。可以說2011版的標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法相對(duì)1995版的標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法在連接號(hào)方面有了重大的變化?，F(xiàn)在，距離2011版的標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法發(fā)布已又過了7年，很可能在不久的將來還會(huì)繼續(xù)更新標(biāo)準(zhǔn)，作為編輯必須日核目關(guān)注，第一時(shí)間掌握新標(biāo)準(zhǔn)和老標(biāo)準(zhǔn)的區(qū)別和變化，這樣才能保持處理稿件的規(guī)范性，從而保證稿件的文字質(zhì)量。