跨國婚姻的美麗與哀愁

暗地妖嬈

要把跨國夫妻做成戲里的完美模版，妥協(xié)與犧牲在所難免，重要的是浪漫與現(xiàn)實之間的差距，要用什么樣的技巧來彌合。

利益婚姻的傷痕

自上世紀(jì)70年代末至八九十年代初，中國逐漸從公派留學(xué)走向自費留學(xué)，掀起了聲勢浩大的“留美潮”。簽證難辦，學(xué)費昂貴，要拿到綠卡更無異于中頭彩。香港女導(dǎo)演羅卓瑤執(zhí)導(dǎo)的電影《愛在別鄉(xiāng)的季節(jié)》講的就是這段五味雜陳的往事，女主角張曼玉和男主角梁家輝搭夫妻檔，妻子拿到留美簽證之后便在美國沒了音訊，丈夫只得通過偷渡來到紐約，孰料這次千里尋妻竟以釀成血案而告終。留美夢，在當(dāng)時諸多的電影人眼中帶有辛辣的諷刺意味。

可即便如此，仍有不少人向往這自由民主的土壤，堅信在那兒能掘到人生中第一桶金。因此誕生了微妙的“跨國婚姻”模式——也就是假結(jié)婚。根據(jù)留美女作家嚴(yán)歌苓小說改編的臺灣電影《少女小漁》可以說是其中的代表，這部由張艾嘉執(zhí)導(dǎo)的劇情片，巨細(xì)靡遺地講述了內(nèi)地少女小漁為在紐約唐人街獲得合法身份，聽從男友安排，與60歲的意大利裔老人馬里奧·莫雷蒂假結(jié)婚的故事。這對兒無論從哪個角度來看都不般配的夫婦只能硬著頭皮同居，并逐漸互相理解，情感也有了微妙轉(zhuǎn)變。之所以非得這么做，皆因美國當(dāng)?shù)匾泼窬只影俪龅幕橐稣鎸嵭哉{(diào)查。

看過經(jīng)典老片《綠卡》的觀眾都知道，美國移民局對于“綠卡婚姻”相當(dāng)敏感，為摸清一場跨國婚煙是否屬實，他們不僅要以“隔離審訊”的辦法對夫婦提各種私密問題，用以調(diào)查他們是否真正了解對方，甚至還會隨時上門抽查，經(jīng)常三更半夜進行“偷襲”，只想看看二人有沒有同床共枕。

尤其現(xiàn)下的互聯(lián)網(wǎng)年代，社交軟件的普及也令移民官們有了更多調(diào)查渠道，他們可以通過臉書等社交信息的獲取，了解夫妻二人的情感狀態(tài)、照片、評論等一系列資料，為婚煙的真實性進行全面驗證。2015年《世界日報》公布的一份調(diào)查顯示，美國公民與外籍移民的假結(jié)婚率高達三分之一，也就是說，像《少女小漁》里那樣的情況至今仍是存在的，有美國人專門為此斂財，甚至發(fā)展成了欺詐的一種新模式。無數(shù)的美國騙子在網(wǎng)上偽造資料，與中國單身男女通過網(wǎng)絡(luò)進行虛擬接觸，雙方在未曾見面的情況下達成婚約，借機騙取錢財。

于是乎，“跨國婚姻”成了某種變了味的“糖果”，與愛情毫無干系，只是改變命運的取巧手段。一方要錢，一方要身份，就這樣達成了利益關(guān)系。

爭取人權(quán)的終極手段

東方人為什么要找老外結(jié)婚？

大導(dǎo)演李安給出過一個很在理的答案——人權(quán)自由。

獲得柏林電影節(jié)金熊獎的倫理電影《喜宴》也給跨國婚姻作了極好的詮釋，片中趙文瑄扮演的男主角高偉同出生于臺灣傳統(tǒng)家庭，作為一名同性戀，他的取向無法在自己的國家得到認(rèn)可，美滿婚姻更是無從說起，唯一的解決辦法就是跨國找伴侶。因此高偉同在開放的曼哈頓有了理想歸宿，與一名美國青年過上了夫妻生活。美國與臺灣距離遙遠(yuǎn)，家中父母從表面上看又對外國的情況不太了解，令其得以徹底地“性解放”。

如果說《喜宴》中的高偉同最大的困境就是無法得到保守父母的認(rèn)可，那么電影《面子》里的女同志薇面臨的是中國人更敏感的觸角——面子問題。

在這部伍思薇執(zhí)導(dǎo)的電影中，陳沖扮演的薇的母親雖然是美籍華人，可骨子里也未曾拋開自己的民族性，面對女兒出柜的事實，她就像所有東方母親一樣無法接受，甚至逼女兒去跟男人相親。也就是說，即便子女注定要有一場跨國婚姻，也必須得在父母的允許范圍之內(nèi)，所謂“倫理”的界限不可跨越。

莫說中國有這樣的情況發(fā)生，即便是日本也存在同樣的跨國目的。今年4月，一部根據(jù)田龜源五郎同名漫畫改編的日劇《弟弟的丈夫》首播，引發(fā)觀眾共鳴，故事說的是男主角的雙胞胎弟弟長居加拿大，弟弟去世之后的某一天，突然來了一名加拿大壯漢，自稱是弟弟的正式夫君，令男主角驚慌失措。保守含蓄的東方人，就是以這樣的形式處理倫理與自我之間的矛盾，跨國婚姻成了追求人權(quán)的工具。

縱觀美國的平權(quán)史，自1962年伊利諾伊州廢除雞奸法，1970年紐約、芝加哥和洛杉磯舉行的大規(guī)模同志游行活動，1993年夏威夷州允許同志結(jié)婚，直到2015年美國最高法院宣布裁定同性婚姻在全美合法化。對于渴望婚姻的同志來講，那里等同于“天堂”，由此令“跨國婚姻”大軍又加入了無數(shù)戰(zhàn)友。

“磨合”是一種虐

正常的跨國婚姻無處不在，尤其在國際化大都市中國上海，洋媳婦和洋女婿比比皆是，遠(yuǎn)嫁異國的中國男女也不勝枚舉?？烧５姆蚱尥瑯哟嬖谥T多問題，因為那本就是一次關(guān)乎信仰、文化、生活習(xí)慣磨合的終極大考驗。

在中國人的觀念里，結(jié)婚不是兩個人的事，而是兩個家族的事。深諳家族倫理之道的李安總能抓住這個核心點，于是拍出了特別走心的電影《推手》?！锻剖帧分械目鐕橐鍪菢O其常見的，留居美國的兒子娶了當(dāng)?shù)叵眿D瑪莎，并將退休的父親老朱也接到了美國。與其說老朱不適應(yīng)洋媳婦的持家之道，毋寧講是他完全不適應(yīng)美式生活，一次次或大或小的沖突與誤會由此產(chǎn)生，公公與媳婦之間的隔閡終究影響到夫妻感情。兒子在左右為難的情況下，甚至產(chǎn)生了要把父親趕回家的念頭，導(dǎo)致老朱一氣之下自己跑到唐人街當(dāng)洗碗工，將這段跨國婚戀導(dǎo)致的矛盾升至白熱化。

老一輩對于兒女的跨國戀存在心結(jié)很常見，那么夫妻雙方在沒有老人橫插一杠的情況下是否能得以圓滿？也未必。

1993年公映的美國電影《喜福會》便涉及這個痛點，這部根據(jù)譚恩美同名小說改編的電影中有一段情節(jié)特別經(jīng)典。片中的女兒李娜因為與母親存在嚴(yán)重的思想代溝，急于擺脫現(xiàn)狀的她選擇和一名美國的會計師結(jié)婚，結(jié)果對方在婚前提出了“AA制”的要求，從此開始了她的另一段艱苦旅程。夫妻之間不僅所有生活花費要分開算賬，連冰箱里的食物都貼上了各自的名字，任何一方都不能動對方買的東西。在大多數(shù)中國人眼里，這樣的夫婦簡直匪夷所思，他們合住的房子瞬間變得冰冷起來?？梢姡罾砟钕嗑嗌踹h(yuǎn)的戀人，倘若沒有磨合到位，跨國婚姻就只能成為折磨。

當(dāng)然，無論一段婚姻跨不跨國，都要涉及柴米油鹽醬醋茶的家?，嵤拢懿荒苣ズ铣鰝€美好未來，很難判斷，磨合形式也因人而異。猶記內(nèi)地女演員寧靜，在1996年拍攝電影《紅河谷》時與美國演員保羅·克塞假戲真做，次年跨入婚姻殿堂，并生下兒子雷納，可這場他人眼中特別完美的跨國婚姻卻仍以失敗告終。回歸單身生活的寧靜多年后曾在一檔訪談節(jié)目里這樣說：“沒有結(jié)過婚的可以盡管去試，看有沒有用吧，其實就算結(jié)了也沒用?！弊阋娍鐕橐霾]有給予她太多良好的感受。

也有諸多不太接地氣的跨國婚戀題材影視作品，將其徹底變成了童話。胡玫執(zhí)導(dǎo)的電影《芬妮的微笑》，把中國留學(xué)生與奧地利女子長達60年的愛情長跑詮釋得凄美動人;許秦豪的《好雨時節(jié)》讓韓國男神鄭宇成與內(nèi)地女神高圓圓搭成情侶檔，將跨國戀曲演繹得火花四射……

這些嚴(yán)重美化了跨國婚戀的作品，其最大的漏洞就在于沒有貼近現(xiàn)實生活，讓人們只看到光鮮的一面。可事實上，婚后面臨的種種誤解、沖突，以及弊端，才是夫妻雙方都不容忽視的潛在敵人。

如何讓跨國婚姻做到嚴(yán)格意義上的“正?！?？這是個問題。

（小悅薦自《世界博覽》）