對外漢語專業(yè) 不只是教師，更是文化轉(zhuǎn)播者

林淼

一聽到對外漢語教師這個稱號，很多人也許會覺得，不就是在外國教漢語的，誰不會呀，只要是會說中文的中國人都行。然而，只有真正進(jìn)入到這個行業(yè)，你才會了解，對外漢語教師不僅僅要會說漢語，還要在擁有不同語言、文化的國家中進(jìn)行第二甚至第三語言的教學(xué)工作。

有這樣一段話形容對外漢語教師，“想成為對外漢語老師，要上得了廳堂下得了廚房，舞得起刀劍畫得來國畫，剪得了剪紙寫得來書法，聽得來京劇勾得來臉譜，吹拉彈唱樣樣會，五千年歷史樣樣懂，穿得了正裝撐得起旗袍，編得了文件組得來視頻，組織得了活動hold住全場，老師保姆清潔工，樣樣都要顯神通?！边@當(dāng)然只是一段戲言，但需要說明的是，要想做一名真正的對外漢語老師，你就簡單地認(rèn)為，“我是一個中國人，誰還不會教漢語？”是不夠的也是不負(fù)責(zé)任的。就算你是中文專業(yè)的，中文功底有多好；英語專業(yè)的，有多會說英語，還會小語種……千萬別把這些當(dāng)成了不起的資本，至少在對外漢語的領(lǐng)域里面，這些都只是輔助性的東西。毫不夸張的說，如果給一個入門班上課，需要全英文授課，你沒有對外教學(xué)經(jīng)驗的話，英語說得再好，到時候一定還是講不清楚。

作為對外漢語專業(yè)出身，上學(xué)時，我就有很多實習(xí)教育的機(jī)會，曾經(jīng)遇到過一個日本小哥哥，交談中告訴我他是因為特別喜歡漢詩而來中國的，我聽了很是激動，趕緊工工整整地抄了幾首最中意的唐詩宋詞送給他。輔導(dǎo)班的韓國學(xué)生會在路上停下來向你鞠躬敬禮，俄羅斯妹子會和你喝酒聊天，邀請你去參加他們的room party，他們都會用奇怪的音調(diào)對你說，老師，很想你。那些可愛的外國小哥哥小姐姐注定是我人生中濃墨重彩的一筆。這也讓我感到，寶寶我也是桃李滿世界的人呢。

畢業(yè)后到現(xiàn)在我一直在從事韓國人的漢語教育，在韓國已經(jīng)待了3年，系統(tǒng)地了解了韓國的教育體制，也在韓國各大機(jī)構(gòu)從事過對外漢語教學(xué)工作，我總結(jié)了一些經(jīng)驗供大家參考。

首先是學(xué)習(xí)人群，分孩子和成人兩大類。韓國因為特殊的地理位置，和文化歷史的原因，大概是全世界學(xué)習(xí)漢語人數(shù)最多的國家了。只要查一下HSK（漢語水平考試）的考試人數(shù)比例就能很輕易地看出韓國人學(xué)習(xí)漢語的熱情了。但大多數(shù)人并不是出于熱愛中國文化的原因?qū)W習(xí)漢語的。不管是孩子還是成人學(xué)習(xí)漢語的原因大部分都很現(xiàn)實，那就是韓國各大企業(yè)招聘時，現(xiàn)在都把英語和漢語作為兩大基本條件。一句話，你不會漢語，就失去了一個強(qiáng)有力的競爭條件。在這樣的背景下，韓國中小學(xué)紛紛開設(shè)漢語課程，韓國各大公司也紛紛要求職員學(xué)習(xí)漢語，甚至將之作為員工晉升和考核的條件之一。在這樣的情況下，韓國學(xué)習(xí)漢語的人數(shù)年年創(chuàng)新高。

第二是韓國這邊有專業(yè)的語言教材出版機(jī)構(gòu)，一些大型的語言培訓(xùn)機(jī)構(gòu)也都有自己的教材出版部門，會定期和有名的漢語講師合作，出版針對韓國人的漢語教材。也會引進(jìn)國內(nèi)一些有名的教材，翻譯成韓文教材之后進(jìn)行出版。這些教材是根據(jù)韓國人學(xué)習(xí)漢語的特點編寫的，相當(dāng)不錯。但是和英語教材相比，類型還是比較單一，主要以口語初中級會話和HSK應(yīng)試教材為主。

第三是大家最關(guān)心的待遇問題了。最近幾年教漢語的學(xué)院太多了，所以學(xué)院的講師的薪資也就六千人民幣左右。但是結(jié)合韓國的消費(fèi)水平，這點薪水真是太少了。其次是大公司內(nèi)部漢語培訓(xùn)，收入非?？捎^，但是競爭激烈。這些公司一般會審核教師的專業(yè)和教學(xué)經(jīng)驗，偏好名校的碩士、博士。如果學(xué)歷不行，那就會看重教學(xué)經(jīng)歷。一般要求有兩年以上的公司培訓(xùn)經(jīng)歷。開課也是一個月到三個月一期，這意味著如果你教得不好，下次就會換掉你。但是教得好，公司內(nèi)部也有需求，就會認(rèn)定這個講師，繼續(xù)簽約。如果在企業(yè)內(nèi)部上課上得好的話，收入很容易過萬。

我曾經(jīng)在韓國的外國語高中做了一年全職的漢語教師，除了工作穩(wěn)定，福利待遇好，收入真比不上公司講課的收入。另外就是漢語家教，家教費(fèi)用我不知道其他人怎么收費(fèi)，我是折算成人民幣200元到300元一小時以上才愿意接課的。然而不管是學(xué)院，還是公司，還是家教，這些工作的最大缺點是收入都不太穩(wěn)定。

如果你一心要做對外漢語教師，并愿意為中外文化交流付出一生，那建議你考研。因為在本科階段，即使是本專業(yè)的學(xué)生，很多學(xué)校只是把它作為一門漢語言和英語專業(yè)的結(jié)合來教授的，對外漢語知識相對很少?？既⊙芯可?，能夠更多的學(xué)習(xí)相關(guān)的知識，去接觸和了解更多的對外漢語知識，是極其有益的。更高的學(xué)位更有利于你今后的事業(yè)發(fā)展。

考研學(xué)校要盡量選擇沿海地帶的大學(xué)，或者選擇與國外學(xué)校有教師協(xié)議的大學(xué)，這樣在你讀研究生時很有可能就被外派工作，累積教學(xué)經(jīng)驗了。

就業(yè)途徑

對外漢語專業(yè)想要出國就業(yè)目前可以通過以下渠道：

1.政府官方途徑——孔子學(xué)院

在國內(nèi)，想要通過正規(guī)途徑出國做公派老師，只有國家漢辦的孔子學(xué)院，通過孔子學(xué)院的選拔出國做志愿者或是公派教師。雖然孔子學(xué)院的志愿者和老師的要求并不是特別高（要求本科以上學(xué)歷，英語成績，公派教師要有2年教齡），但實際上選拔條件極為苛刻。首先志愿者選拔幾乎都要求研究生，英語6級，且有中華才藝者優(yōu)先，這就讓許多本科學(xué)歷的學(xué)生失去了機(jī)會；而教師的選擇則更注重教學(xué)經(jīng)驗和英語水平。

參加孔子學(xué)院的好處是：國家承認(rèn)且受政府保護(hù)，有官方權(quán)威；工資較高，有國家補(bǔ)助；官方對外漢語教育具有號召性，有利于今后的相關(guān)工作。同時它也有缺陷：首先，任期時間較短，任期結(jié)束后必須遣返回國，回國后又得重新找工作。其次實際選拔條件苛刻，機(jī)會不多。

2.非官方途徑——中介

有官方的，自然就有非官方的，而今，通過中介出國的人數(shù)也在逐漸增加。泰國的收費(fèi)較低，約1萬元至2萬元不等，包簽證機(jī)票等；日韓國家的中介費(fèi)約3至5萬不等；歐美國家費(fèi)用最高，為10萬元左右。中介會提供更多的服務(wù)選擇，比如一些相關(guān)的培訓(xùn)：課堂教學(xué)方法、X國文化講堂、初級X語培訓(xùn)、中國文化才藝培訓(xùn)等等。建議非對外漢語專業(yè)的同學(xué)可以參加相關(guān)培訓(xùn)，本專業(yè)有一定基礎(chǔ)的同學(xué)看情況選擇。

走中介的好處是：免于復(fù)雜困難的選拔，一般交了錢就可以任教；可以累積一定的教學(xué)經(jīng)驗；部分學(xué)校只要在任期間教學(xué)成果良好，就可以續(xù)約留任。當(dāng)然弊端也顯而易見：首先價格昂貴，就拿泰國來說，每個月工資約4000元人民幣，工作半年左右，才能收回成本；其次正因為其中介性質(zhì)導(dǎo)致教師水平良莠不齊，影響漢語教師口碑；三，沒有官方的權(quán)威性和穩(wěn)固性；四，部分地區(qū)教學(xué)條件艱苦。

如果覺得出國辛苦和壓力大，也可以選擇國內(nèi)任教。目前很多城市都有針對外國人的漢語培訓(xùn)機(jī)構(gòu)，可以在這些地區(qū)選擇任教。多關(guān)注跨國公司或企業(yè)的中文教師招聘信息，也會有利于你的就業(yè)發(fā)展。實際上，國內(nèi)語言培訓(xùn)的工作崗位需求也很多，覆蓋面也更廣，只要外語水平優(yōu)秀都可以盡情選擇。