●一博 編
作為一種禾本科植物,大麥的籽粒(果實(shí))外面有兩枚干燥的硬殼,一枚叫“外稃[fū]”,一枚叫“內(nèi)稃”,它們是形態(tài)特殊的花萼。
野生大麥和很多栽培品種的這兩枚稃片緊緊貼在籽粒上,像衣服一樣把它包藏其中,這些都是有稃型大麥。與此不同,另一些栽培品種的兩枚稃片不貼在籽粒上,很容易和籽粒脫離,讓籽粒“裸露”出來(lái),這些便是裸粒型大麥——也就是元麥。
當(dāng)然,比起元麥來(lái),裸粒型大麥另有一個(gè)中文名更廣為人知——青稞,它也是這類(lèi)品種在植物分類(lèi)學(xué)上的正式名稱(chēng)。然而,一提到青稞,相信絕大多數(shù)人都會(huì)想到青藏高原,想到種植青稞的藏族人。這當(dāng)然不能說(shuō)不對(duì)——在中國(guó),青藏高原和周邊的高海拔地區(qū)的確是裸粒型大麥的主產(chǎn)區(qū)和主要消費(fèi)區(qū)。
然而,在東部的低海拔地區(qū),裸粒型大麥其實(shí)也有少量種植。比如在江蘇中部的泰興、靖江一帶,裸粒型大麥就是一種很有地方特色的農(nóng)作物,用其面粉煮制的粥是很有名的美食。如果我們嚴(yán)格遵循植物分類(lèi)學(xué),說(shuō)這里種的是青稞,雖然很?chē)?yán)謹(jǐn),卻總讓人覺(jué)得有點(diǎn)詭異;而如果說(shuō)當(dāng)?shù)胤N的是元麥或“粯[xiàn]子”(地方名),當(dāng)?shù)厝撕鹊氖窃溨嗷颉盎樧又唷?,那?huà)風(fēng)一下就和諧了。
顯然,事物的名字往往不止是簡(jiǎn)單的稱(chēng)號(hào),還潛藏著文化和歷史信息。就好比“麥”這個(gè)字,就隱含著大麥在上古時(shí)代從西亞傳入中國(guó)的歷史密碼。
如今,已有非常確鑿的考古證據(jù)和分子遺傳學(xué)證據(jù)表明,大麥起源于西亞,幾萬(wàn)年前就為人類(lèi)所采食,并在大約1.2萬(wàn)年前被馴化為糧食作物,成為人類(lèi)最早馴化的農(nóng)作物之一。基本在 同一 地點(diǎn)、同一時(shí)間,小麥(更準(zhǔn)確說(shuō)是一粒小麥和二粒小麥,與今天栽培最廣的普通小麥不同)也被馴化。
直到大約5000~3600年前,小麥和大麥才先后傳入東亞。一開(kāi)始,小麥叫“來(lái)”或“麥”(這兩個(gè)字在上古讀音相近),大麥叫“牟”(后來(lái)又寫(xiě)成“麰”)。然而這兩種外來(lái)糧食作物需水頗多,如果沒(méi)有大型水利設(shè)施,便很難在干旱的華北地區(qū)大規(guī)模種植。久而久之,中國(guó)人也就懶得再區(qū)別這對(duì)難兄難弟,而統(tǒng)稱(chēng)為“麥”,需要的時(shí)候再加大、小的字樣區(qū)別。
如今,小麥早已成為中國(guó)四大主糧之一,在文化上更是和中國(guó)原產(chǎn)的水稻齊名;相比之下,大麥一直種得不多,在中國(guó)文化中自然不那么出名。與此不同,大麥在歐洲一直是重要的農(nóng)作物,既用于直接食用,又用于釀酒,所以西方文化理所當(dāng)然在大麥身上積淀了豐富的意象。
蘇格蘭詩(shī)人羅伯特·彭斯就曾經(jīng)從蘇格蘭民間傳說(shuō)中取材,寫(xiě)了一首把大麥擬人化的詩(shī)——《約翰·巴利科恩:一首民謠》:
有三位國(guó)王到東邊去,三人都有高大身姿;他們發(fā)了個(gè)莊重的誓言:約翰·巴利科恩必須死。他們用犁把他犁倒,用土塊蓋住他的頭面;他們發(fā)了個(gè)莊重的誓言:約翰·巴利科恩已完……
這位不幸的巴利科恩(在英語(yǔ)中意思是“大麥?!保┫壬](méi)有真的因活埋而死,春天一到,他就鉆出了地面……
這復(fù)仇宛如酷刑,是把他的身子齊膝割掉,牢牢捆綁,用木棒用力毆打,再掛起來(lái);這還不算完,看他還沒(méi)有死,接著又是水淹,又是火烤,最后干脆把他碾碎,以飲其血液為樂(lè)。
當(dāng)然,這描述的其實(shí)就是大麥從播種、成長(zhǎng)、收割、制麥芽、烘麥芽到釀酒的全過(guò)程。