外國(guó)文學(xué)作品中的英國(guó)茶文化探討

侯敬舒

摘 要 茶文化起源于中國(guó)，但是在流傳至英國(guó)之后卻形成了獨(dú)特的茶文化，在英國(guó)自然環(huán)境、人的生活習(xí)慣等方面影響下，茶文化顯示出很多不同的特點(diǎn)，之后茶文化甚至對(duì)外國(guó)文學(xué)作品產(chǎn)生了較大的影響，作家對(duì)詩歌、散文或是小說等文學(xué)作品進(jìn)行創(chuàng)作時(shí)，對(duì)貴族、平民等方面的飲茶情境進(jìn)行了更多的描寫，并且借此表達(dá)了各種感情。本文對(duì)外國(guó)文學(xué)作品中英國(guó)茶文化方面的內(nèi)容進(jìn)行具體分析，以供參考。

關(guān)鍵詞 外國(guó) 文學(xué)作品 英國(guó)茶文化

中圖分類號(hào)：TS971 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A

外國(guó)文學(xué)作品中的英國(guó)茶事、英式茶話等方面的描寫并不少見，英式早茶、英式上午茶和英式下午茶成為了英式典雅生活的象征，并且被世界各國(guó)人民所熟知。很多作者對(duì)外國(guó)文學(xué)作品進(jìn)行創(chuàng)作時(shí)，描寫了大量的茶會(huì)情境，將英國(guó)人作息規(guī)律和生活方式等呈現(xiàn)出來，展示其特有的茶文化，而美國(guó)等其他國(guó)家的文學(xué)作品中也對(duì)英國(guó)茶文化進(jìn)行了描述，可見人們對(duì)英國(guó)茶文化的喜愛。

1英國(guó)文學(xué)作品中的英國(guó)茶文化

《傲慢與偏見》是英國(guó)著名女性小說家簡(jiǎn)奧斯汀的代表作之一，作品中對(duì)飲茶情境進(jìn)行了大量的描寫，將英式茶會(huì)貫穿至整部小說，并且提到飲茶可以使人們忘卻煩憂。在英國(guó)上流社會(huì)，茶會(huì)、舞會(huì)均是十分重要的聚會(huì)活動(dòng)，可以增進(jìn)親人、友人之間的交流和聯(lián)系，維持良好的人際關(guān)系；在茶會(huì)中客人身份、數(shù)量出現(xiàn)變化時(shí)，也會(huì)對(duì)茶具、茶桌和服飾裝扮等進(jìn)行相應(yīng)的調(diào)整，通常女士為了展示其淑女形象，需要身著美麗的禮服和洋裝，佩戴帽子；男士為了顯現(xiàn)其紳士形象，均會(huì)身著燕尾服，佩戴高筒帽等，在《傲慢與偏見》中這樣的場(chǎng)景眾多，可見作者十分了解和推崇英國(guó)茶文化，并且將英國(guó)社會(huì)對(duì)茶文化的喜愛展示出來。

此外，在英國(guó)作家查爾斯·狄更斯的筆下，對(duì)英國(guó)茶文化的描寫同樣較多，例如在《大衛(wèi)科波菲爾》作品中的一個(gè)場(chǎng)景中，便是講述大衛(wèi)來到皮國(guó)娣家中，看到了柜子上面的茶盤以及下面的茶具、茶杯……；主人公逐漸被這種簡(jiǎn)明的家的氛圍所吸引，之后作者繼續(xù)描寫了主人公與他人在火爐旁飲茶對(duì)話的情境等。在此部作品中，茶具有一定的象征意義，其代表了主人公對(duì)美好家庭的向往，其中甚至包含了加多主人公的美好回憶。狄更斯的《霧都孤兒》中同樣對(duì)飲茶情境進(jìn)行了描寫，并且從側(cè)面描寫了人物地位和內(nèi)心活動(dòng)，柯尼太太飲茶時(shí)看見成套的茶杯引發(fā)對(duì)自己形單影只的感慨，引發(fā)其思念、寂寞和無奈之感等等。

在英國(guó)作家喬治·吉辛的《四季隨筆》散文作品中，對(duì)茶文化相關(guān)的生活場(chǎng)景、茶會(huì)中的人物、禮儀等內(nèi)容進(jìn)行了較大篇幅的描寫和刻畫，將喜愛美好、和諧茶話會(huì)的感情表露出來；作者認(rèn)為散步之后的飲茶時(shí)間是最為放松的時(shí)間，在該散文作品里飲茶不僅僅代表了該國(guó)人民的日常生活習(xí)慣，甚至代表人民的一種精神生活追求，人們將飲茶視為一種生活情趣和排解憂慮的手段，同時(shí)將飲茶與養(yǎng)生進(jìn)行了結(jié)合等。

2美國(guó)等其他國(guó)家文學(xué)作品中的英國(guó)茶文化

在美國(guó)殖民統(tǒng)治時(shí)期，英國(guó)茶文化對(duì)其人民生活習(xí)慣、文化結(jié)構(gòu)等方面產(chǎn)生了較多影響，較多的美國(guó)文學(xué)作品中均對(duì)英國(guó)茶文化進(jìn)行了描寫。例如，美國(guó)作家亨利詹姆斯在《貴婦人畫像》里較多地描寫了貴族下午茶活動(dòng)的場(chǎng)景，同時(shí)將其當(dāng)作故事情節(jié)展開的重要線索；該部作品中對(duì)茶具、茶點(diǎn)等進(jìn)行了較多筆墨的刻畫，同時(shí)將下午茶期間人物心理活動(dòng)、形象等進(jìn)行了大量描寫，如對(duì)帕西小姐進(jìn)行描述時(shí)，基本均與茶相關(guān)，并且對(duì)人物喜愛下午茶的儀式感、每次參加茶會(huì)時(shí)的著裝打扮等進(jìn)行了更多描寫，將當(dāng)時(shí)上流社會(huì)歐洲淑女的典型形象呈現(xiàn)在人們面前；而主人公伊莎貝爾則與之相反，其一直對(duì)英國(guó)茶文化較為反感，拒絕了較多的飲茶邀請(qǐng)，事實(shí)上主人公并非針對(duì)飲茶本身，而是將英國(guó)茶文化視作傳統(tǒng)歐式文化中的內(nèi)容，這與其自身追求自由的想法和生活方式相悖，導(dǎo)致對(duì)傳統(tǒng)文化產(chǎn)生了錯(cuò)誤的認(rèn)識(shí)，最終釀成了悲劇；該部作品中，對(duì)杜歇爾先生喜愛飲茶方面的內(nèi)容進(jìn)行描寫，但是因其對(duì)品茶文化方面知之甚少，導(dǎo)致出現(xiàn)了一些浮夸和粗俗的行為，如使用顏色絢麗、容量過大和款式夸張的茶具等，致使其無法更好的融入其他人群中。總之，在該部作品中飲茶活動(dòng)貫穿始終，在該文化介質(zhì)的輔助下，將各個(gè)階級(jí)、民族間的聯(lián)系、矛盾沖突等充分展示出來，同時(shí)起到了線索的作用。

此外，在法國(guó)作家安德烈·莫洛亞的《拜倫傳》里同樣對(duì)英國(guó)茶文化方面進(jìn)行了較多精彩的描寫，比如對(duì)拜倫而言，沒有自己喜歡的牛肉、啤酒時(shí)，只會(huì)感到一些遺憾，若無茶便會(huì)感覺好似災(zāi)難發(fā)生，可見其將茶視為生活中的必需品，可見茶文化對(duì)當(dāng)時(shí)歐洲的深刻影響。另外，在日本的一些非傳統(tǒng)性的文學(xué)作品中同樣對(duì)英國(guó)茶文化進(jìn)行了描寫和刻畫，在作品中講述某些財(cái)閥生活中的場(chǎng)景時(shí)，較多的描寫了飲茶時(shí)的情境，甚至將英國(guó)茶話會(huì)的情境和英式管家一職進(jìn)行了還原，可見英國(guó)茶文化已經(jīng)成為了一種象征和代名詞，對(duì)各國(guó)文學(xué)作品的創(chuàng)作具有深遠(yuǎn)影響。

3結(jié)束語

總結(jié)全文，“眾神的甘露”、“繆斯之友”等均為英國(guó)人對(duì)茶的形容，很多詩人及作家在英國(guó)茶文化的影響下產(chǎn)生了更多創(chuàng)作靈感，因此在英國(guó)文學(xué)作品中茶文化的描述眾多。除英國(guó)之外，美國(guó)等其他歐美國(guó)家甚至日本等亞洲國(guó)家也對(duì)英國(guó)茶文化較為推崇，在很多的文學(xué)作品中均對(duì)飲茶情境等進(jìn)行了描寫和還原，可見英國(guó)茶文化影響力之深。

參考文獻(xiàn)

[1] 楊中慧.探究外國(guó)文學(xué)作品中的英國(guó)茶文化[J].福建茶葉，2016，38（04）：380-381.

[2] 王利琳.外國(guó)文學(xué)作品中的英國(guó)茶文化[J].農(nóng)業(yè)考古，2015（05）：104-107.