編輯家的言與行
——姜德明致信蘇晨談“花城文庫(kù)”

宮 立

河北師范大學(xué)

藏書家、編輯家姜德明，將自己珍藏的巴金、葉圣陶、茅盾等名家給他的書簡(jiǎn)影印，加上“箋中聲影雜錄”二十篇，合編成《作家百簡(jiǎn)》（河北教育出版社2003年5月版）?！蹲骷野俸?jiǎn)》披露的是姜德明所藏名家書簡(jiǎn)，但很少讀到姜德明自己的書信。北京“華夏天禧·墨箋樓”2018年1月15日至22日舉辦了“友誼之歌 ——巴金、艾青、姚雪垠、王蒙、姜德明、胡邦彥等名家墨跡”拍賣專場(chǎng)，有姜德明給花城出版社蘇晨的一封信，照錄如下：

姜德明著《作家百簡(jiǎn)》

蘇晨同志：

得來(lái)信，甚悅。

?；ǔ浅霭嫔绯闪?。這個(gè)出版社應(yīng)該辦成一個(gè)讀者之友性質(zhì)的出版社。它是社會(huì)主義的，是新時(shí)期的產(chǎn)物，然而它又是繼承“五四”以來(lái)出版史上優(yōu)秀傳統(tǒng)的一家出版社，甚盼您們將當(dāng)年的一切好傳統(tǒng)都能有所吸收。我們不可妄自菲薄，我們有好多好東西，魯迅編書、辦店的經(jīng)驗(yàn)便是用之不盡的。當(dāng)然，花城出版社也要吸收當(dāng)今海外的一切先進(jìn)的經(jīng)驗(yàn)。我還想到了巴金，他其實(shí)也是一位出版家。他的經(jīng)驗(yàn)就是編叢書、小文庫(kù)，等等?，F(xiàn)在很多知名作家的第一本書，都是他給出版的。他編書的名目有“文學(xué)叢刊”、“文學(xué)小叢刊”、“少年文學(xué)讀物”、“文季叢書”、“烽火小叢書”、“翻譯小文庫(kù)”等等。我特別強(qiáng)調(diào)他這個(gè)“小”字，越“小”越有群眾觀點(diǎn)，越“小”越普及。其實(shí)這也是辯證法，“小”就是“大”！爭(zhēng)取了讀者就是大。此中道理想能領(lǐng)會(huì)。我切盼花城出版社有遠(yuǎn)大目標(biāo)，但要從“小”入手，要先征服讀者，讓讀者稱心，并讓他們同您的事業(yè)聯(lián)系起來(lái)，隨時(shí)隨地讓他們關(guān)心您們的動(dòng)向。您們可以提出一點(diǎn)響亮的口號(hào)，實(shí)事求是的口號(hào)，樸實(shí)的口號(hào)，卻又是吸引人的、鼓舞人的口號(hào)，包括每月一定出版幾種書的保證等等。

姜德明

我在《花地》寫了一篇《葉圣陶的散文》，其中就設(shè)想過(guò)：有了即將在《大地》連載的《東歸江行日記》以外，加上他早寫的三四篇關(guān)于長(zhǎng)江的散文和寫長(zhǎng)江的舊體詩(shī)詞，完全可以編成一本關(guān)于長(zhǎng)江的散文、日記、詩(shī)的合集，一共也不過(guò)兩萬(wàn)多字吧，恰好是小文庫(kù)的材料。又如魯迅的譯詩(shī)，加上小注，也是一本可愛(ài)的小書。聽說(shuō)香港印了一本老舍的詩(shī)集，分量都不大，恰好是小文庫(kù)的材料。如果您能第一批選定十本，便可打出去，并廣為宣傳。然后再編第二個(gè)十本。我估計(jì)這種工作方法打破了現(xiàn)在一年編不成幾本書的慣例，扭轉(zhuǎn)一下出版界的風(fēng)氣，不會(huì)蝕本的。河北省出版社抓了一本茅盾的小詩(shī)集，但他沒(méi)有全局計(jì)劃，湮沒(méi)在一般出書的計(jì)劃里，可惜了！四川出版社就抓了作家“近作選”，本有特點(diǎn)，但向一般的書看齊，從版式到裝幀太像一般的書，再加上篇幅過(guò)重，特點(diǎn)湮沒(méi)了，也很可惜。望您們能吸收他們的教訓(xùn)，要學(xué)會(huì)“為我所用”，學(xué)會(huì)抓讀者的心理，把分散各處的、性質(zhì)相近的門類全部納入您的規(guī)劃，即納入您的“圈套”。而且還可以巧立名目，例如巴金近幾年，包括以前若干年寫了不少序跋，有的還是為他人作序?qū)懙?，若小文?kù)中有一本兩萬(wàn)字的巴金序跋集，我估計(jì)讀者一定會(huì)歡迎的。我在約黃宗江寫《賣藝人家》，他一口氣開來(lái)二三十個(gè)題目，讓我選。我約黃裳寫《人間說(shuō)戲》，他已一口氣寫來(lái)十二篇，每篇千字，再加八篇不又是一本“小文庫(kù)”嗎？我只是舉例說(shuō)明而已，并非建議您們出這幾本小文庫(kù)。即使從頭向名家約稿也好辦，因?yàn)槲淖侄?，努力一下便可完成，很多作家?huì)樂(lè)于承擔(dān)任務(wù)的。若有所成，您的一套小文庫(kù)計(jì)劃說(shuō)不定可以培養(yǎng)起一代青少年的文學(xué)修養(yǎng)，將來(lái)甚至?xí)闹谐霈F(xiàn)人材！

姜德明致蘇晨的信

興之所致胡扯了一通，供您參考，權(quán)作聊天而已。

您的近作當(dāng)拜讀，容后再來(lái)嘮叨。祝工作順利！

姜德明

十二、廿

此信閱后扔掉即是，萬(wàn)不可在什么內(nèi)部小報(bào)上刊出。我有點(diǎn)害怕您們過(guò)分熱情！一笑

又及

信的旁邊，還補(bǔ)充道：

甚盼您們?cè)诒本┰O(shè)個(gè)聯(lián)絡(luò)員，每人三月為一期，代理花城出版社一切出版物的業(yè)務(wù)。我與亦代等諸熱心人士當(dāng)可隨時(shí)盡點(diǎn)力量，或當(dāng)參謀，或提供線索，代問(wèn)組稿。

新華書店一看定價(jià)低，不致積壓和限制周轉(zhuǎn)，也許會(huì)多訂。一般青年讀者也肯于掏腰包買小文庫(kù)。

信的開頭提到魯迅、巴金的編輯活動(dòng)?！白酝砬逡越?，作家編輯家一身而二任的大有人在”（陳子善語(yǔ)），“許多新文學(xué)的著名作家不僅以創(chuàng)作奠定了自己在文學(xué)史上的地位，而且紛紛辦刊物、出版社，經(jīng)營(yíng)出版了很多至今在文學(xué)史上經(jīng)常被提及的重要作品”（蔡興水語(yǔ)），巴金就是最典型的代表。如姜德明所言，巴金是一位出版家，“出版、編輯，都是他駕輕就熟的老本行，又是與他所從事的寫作聯(lián)系在一起，他在這沖突的兩端之間找到了一條合適自己行走的道路”（陳思和語(yǔ)）?！罢劙徒鸲徽勊麘K淡經(jīng)營(yíng)的文學(xué)出版事業(yè)，那是極不完整的。如果編巴金的‘言行錄’，那十四卷以及他以后寫的作品，是他的‘言’，他主持的文學(xué)出版工作則是他主要的‘行’。因?yàn)榘徒鹗沁@樣一位作家：他不僅自己寫、自己譯，也要促使別人寫和譯，而且為了給旁人創(chuàng)造寫、譯的機(jī)會(huì)和便利，他可以少寫，甚至不寫”（蕭乾語(yǔ)）。巴金編書的名目除了姜德明信中提到的“文學(xué)叢刊”“文學(xué)小叢刊”“少年文學(xué)讀物”“文季叢書”“烽火小叢書”“翻譯小文庫(kù)”，還有“現(xiàn)代長(zhǎng)篇小說(shuō)叢書”“烽火文叢”“譯文叢書”“文化生活叢刊”“新時(shí)代小說(shuō)叢刊”“吶喊小叢書”等。廣西教育出版社1999年7月出版的孫晶的《文化生活出版社與現(xiàn)代文學(xué)》、復(fù)旦大學(xué)出版社2012年1月出版的孫晶的《巴金與現(xiàn)代出版》和蔡興水的《巴金與收獲研究》等論著，都已深入探討了巴金的編輯實(shí)踐與編輯思想，筆者在此不再贅述。

巴金著《序跋集》

“有了即將在《大地》連載的《東歸江行日記》以外，加上他早寫的三四篇關(guān)于長(zhǎng)江的散文和寫長(zhǎng)江的舊體詩(shī)詞，完全可以編成一本關(guān)于長(zhǎng)江的散文、日記、詩(shī)的合集，一共也不過(guò)兩萬(wàn)多字吧，恰好是小文庫(kù)的材料”，由此可知，是姜德明提議花城出版社出版葉圣陶的一本關(guān)于長(zhǎng)江的散文、日記、詩(shī)的合集的。葉圣陶的《東歸江行日記》由姜德明主持的《人民日?qǐng)?bào)》文藝增刊《大地》分3期連載，自1981年第1期至第3期。葉圣陶在《東歸江行日記》的《前言》中提及：“我有這么個(gè)日記抄本讓姜德明同志知道了，他一定要借去看，看過(guò)后一定要在刊物上發(fā)表，我老是猶豫……無(wú)奈《大地》已經(jīng)刊登了預(yù)告，不容我再猶豫了。”由此可知，是姜德明的“逼迫”，促成了葉圣陶在《大地》刊登《東歸江行日記》的。1981年7月18日，“姜德明、蘇晨、范漢生來(lái)訪”，由葉圣陶的這段日志可知，是姜德明帶花城出版社的蘇晨、范漢生拜訪葉圣陶并約稿的。葉圣陶于1981年11月8日致信周穎南道：“我已編成一書名《日記三抄》，收《東江歸行日記》《北上日記》《內(nèi)蒙日記》三部分，交廣州花城出版社印行，據(jù)云歲尾年頭可以印成，屆時(shí)必當(dāng)寄請(qǐng)賜覽。《東歸》為四五年由四川回上海之日記，《北上》為四九年由上海到北京之日記，《內(nèi)蒙》為六一年往內(nèi)蒙參觀訪問(wèn)之日記，皆從日記本中抄出，略加整理，非特地撰寫者?！弊罱K，花城出版社1982年1月出版了葉圣陶的《日記三抄》，作為“花城文庫(kù)”之一種，責(zé)任編輯是范漢生。雖然花城出版社并未按照姜德明的思路出版葉圣陶的“關(guān)于長(zhǎng)江的散文、日記、詩(shī)的合集”，但姜德明的推薦之功還是不可抹殺的。

葉圣陶著《日記三抄》

蘇晨在《講真話的老人——讀巴金〈序跋集〉隨筆》中提到，姜德明“不僅幫助我，幫助花城出版社，組織了巴老的《序跋集》，還有茅盾的《見(jiàn)聞雜記》、葉圣陶的《日記三抄》、老舍的《老舍序跋集》、孫犁的《耕堂散文》等，都是十分難得的書稿”。姜德明在《與巴金閑談》中回憶：“廣東花城出版社的蘇晨同志來(lái)京約稿，想出版一套老作家的散文叢書，讓我代他聯(lián)系葉圣陶、茅盾、老舍、巴金的作品，并由我主編。我婉辭主編的名義，也拒受任何報(bào)酬，答應(yīng)負(fù)責(zé)聯(lián)系?！被ǔ浅霭嫔?982年10月出版了孫犁的《耕堂散文》，1984年2月出版了茅盾的《見(jiàn)聞雜記》，1984年10月出版了老舍的《老舍序跋集》，均為“花城文庫(kù)”之一種。姜德明1982年11月16日在為茅盾的《見(jiàn)聞雜記》所寫的《編后記》中回憶了《見(jiàn)聞雜記》的出版歷程：“花城出版社樂(lè)于將本書列入花城文庫(kù)，作為《見(jiàn)聞雜記》的全本重新與讀者見(jiàn)面，恢復(fù)它四十年前的本來(lái)面目，若作者在世當(dāng)亦欣然。我把出版社的這個(gè)意思告訴了茅公的公子書韜同志，他也早就盼望得見(jiàn)香港《華商報(bào)》了，原以為北京、上海既然久尋不覓，只好依賴海外人士的努力，現(xiàn)在既然找到原稿剪報(bào)，即同意以我整理的那個(gè)底子作為根據(jù)，先把《見(jiàn)聞雜記》的全本印出來(lái)”，“利用春節(jié)的假期，我讓在北京大學(xué)讀書的小女兒幫忙，她朗讀原文，我隨手在書上校改。工作了幾個(gè)晚上，方才竣工”。巴金在《致〈十月〉》中坦言：“編輯是作家與讀者之間的橋梁。作家無(wú)法把作品直接送到讀者的手里，要靠編輯的介紹與推薦，沒(méi)有這個(gè)助力，作家不一定能出來(lái)?！痹诠P者看來(lái)，姜德明在花城出版社花城文庫(kù)的出版過(guò)程中，就很好地充當(dāng)了作家（巴金、孫犁、茅盾、葉圣陶、老舍）與出版社（花城出版社蘇晨）之間的橋梁，正是因?yàn)榻旅鞔俪闪俗骷遗c出版社的聯(lián)姻，才促成了“花城文庫(kù)”叢書的出版。另外，關(guān)于巴金，姜德明著有《與巴金閑談》（文匯出版社1999年版）；關(guān)于孫犁，他編著了《孫犁書札致姜德明》（百花文藝出版社2013年版）；關(guān)于茅盾、老舍、葉圣陶，他也寫有大量的文章，無(wú)論是單篇文章，還是專著，都是我們研究巴金、孫犁、茅盾、老舍、葉圣陶的重要文獻(xiàn)資料，彌足珍貴。姜德明同魯迅、巴金等作家一樣，在編輯方面也做了大量的工作，是當(dāng)之無(wú)愧的編輯家。姜德明除了自己寫書，還編有《北京乎——現(xiàn)代作家筆下的北京》《夢(mèng)回北京 ：現(xiàn)代作家筆下的北京》等書。他是書話大家，著有《余時(shí)書話》《書邊草》《書攤夢(mèng)尋》等數(shù)十種書話集，還主編了“現(xiàn)代書話叢書”。趙普光在《談姜德明的現(xiàn)代文學(xué)書話》中說(shuō)道：“翻閱五六十年代的《人民日?qǐng)?bào)》時(shí)，發(fā)現(xiàn)在充滿政治風(fēng)云和高度意識(shí)形態(tài)化的版面中總保留著一角清新淡定的園地，在這片園地里時(shí)時(shí)會(huì)有驚喜的發(fā)現(xiàn)：除了鄭振鐸、阿英、唐弢等人的書話外，還有李健吾、路工、謝興堯等人談藏書、訪書、讀書心得和感悟的文字。《人民日?qǐng)?bào)》竟成為那一時(shí)期書話最重要的發(fā)表陣地，可以說(shuō)這一切與姜德明的努力是分不開的?！苯旅鞒嗽凇度嗣袢?qǐng)?bào)》編文藝副刊、編人民日?qǐng)?bào)文藝增刊《大地》，還與袁鷹一起編過(guò)“萬(wàn)葉散文叢刊”三輯（《綠》《丹》《霞》）。此外，他還擔(dān)任過(guò)人民日?qǐng)?bào)出版社社長(zhǎng)。

編輯未必是作家的主業(yè)，但作家的編輯工作卻值得細(xì)細(xì)梳理，這不失為作家研究的一個(gè)新視角。姜德明的交游很廣，有大量的書信散落在眾多名家或者他們的家屬手里，筆者期待有一天能夠有幸讀到《姜德明書信集》，將其與《作家百簡(jiǎn)》對(duì)讀，必將豐富我們對(duì)作為編輯家的姜德明的認(rèn)識(shí)。筆者雖然至今未得見(jiàn)姜德明先生，但常讀其書，并且頗有收獲，因此寫這篇小文章，作為先生90歲生日的小小賀禮。