給我點(diǎn)兒時(shí)間

○夏殷棕 編譯

納森見(jiàn)妻子莎拉出神地看著臥室的窗外，便問(wèn)：“莎拉，你盯著什么在看？”

“噢，我在看新搬來(lái)的鄰居。”莎拉回答，目不轉(zhuǎn)睛地看著窗外。

“有什么好看的嗎？”納森問(wèn)。

“你哪里知道？”莎拉說(shuō)，“看那對(duì)夫妻如此相愛(ài)是多么美好的事呀?！?/p>

“你怎么知道他們相愛(ài)呢？”納森問(wèn)。

“我已經(jīng)看見(jiàn)過(guò)好幾回了，每天那個(gè)男人離家去上班，都會(huì)深情地吻他妻子，邊吻還邊用兩只手溫柔地?fù)崦拮拥碾p肩，等到要走時(shí)，還一步三回頭，拋給夫人飛吻……”

“那又怎樣？”納森不無(wú)諷刺地說(shuō)。

“納森，我在想啊，你為什么不能那樣做呢？”莎拉有點(diǎn)傷感地說(shuō)。

“給我點(diǎn)兒時(shí)間，好嗎？”納森回答，“我還不認(rèn)識(shí)，她剛搬來(lái)不久。”