“大陸用語(yǔ)”融入生活讓?shí)u內(nèi)感慨

臺(tái)灣人最近越來越愛追大陸影視劇，看懂簡(jiǎn)體字、使用“大陸用語(yǔ)”也漸漸在島內(nèi)變得稀松平常。有網(wǎng)民感嘆，連臺(tái)灣小學(xué)生都在使用“大陸用語(yǔ)”，一時(shí)間在島內(nèi)引發(fā)不少議論。

據(jù)“聯(lián)合新聞網(wǎng)”5日?qǐng)?bào)道，該臺(tái)灣網(wǎng)民在網(wǎng)絡(luò)論壇中提到，“今天看到朋友家的小學(xué)生說，明天要穿體能服，什么時(shí)候?qū)W生開始說體能服而不說體育服了”。他表示，除了通過影視劇學(xué)到“大陸用語(yǔ)”外，其他網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)也常常會(huì)有“信息”“小姐姐”等臺(tái)灣網(wǎng)民以往很少用的詞語(yǔ)出現(xiàn)。該網(wǎng)民稱自己看到這種情況“默默覺得頭痛”，他分享了親身經(jīng)歷：一個(gè)交了大陸男友的臺(tái)灣學(xué)妹，說話都變成“我覺得今天特別開心、特別棒”“這樣肯定挺麻煩”等，“她嘴邊經(jīng)常掛著大陸那邊的語(yǔ)氣詞”。

臺(tái)媒分析稱，收看大陸綜藝節(jié)目和影視劇的臺(tái)灣人越來越多，許多大陸人的生活用語(yǔ)跟著傳過去，因發(fā)音瑯瑯上口，形容事物親切又到位，所以逐漸在臺(tái)灣流行起來，像“給力”“土豪”“網(wǎng)紅”等詞語(yǔ)已經(jīng)完全融入臺(tái)灣人生活，以及大陸劇中經(jīng)常出現(xiàn)的“走心”“靠譜”“友誼的小船說翻就翻”、上網(wǎng)會(huì)看到的“嚇?biāo)缹殞殹薄案哳佒怠钡仍~也“十分洗腦”。對(duì)于“反對(duì)大陸用語(yǔ)派”，有人直言，語(yǔ)言本來就是活的，文化不會(huì)只局限在一個(gè)地區(qū)，“況且臺(tái)灣人說話有那么多來自歐美地區(qū)的外來語(yǔ)，為什么大陸用語(yǔ)就不能用了？”▲

（林風(fēng)）