我國(guó)棉花儲(chǔ)備庫(kù)危險(xiǎn)有害因素辨識(shí)分析及安全對(duì)策

■ 劉妍妍 萬少安

〔中華全國(guó)供銷合作總社鄭州棉麻工程技術(shù)設(shè)計(jì)研究所，河南鄭州450004〕

一、引言

棉花儲(chǔ)備是國(guó)家對(duì)棉花供需進(jìn)行宏觀調(diào)控的重要手段，是國(guó)家為保證棉農(nóng)利益和紡織工業(yè)生產(chǎn)，保障軍需民用，應(yīng)對(duì)重大自然災(zāi)害的需要[1]。我國(guó)是棉花儲(chǔ)備大國(guó)，2011年至2013年，國(guó)家連續(xù)三年實(shí)施棉花臨時(shí)收儲(chǔ)，收儲(chǔ)量分別達(dá)323萬t、662萬t和658萬t，占當(dāng)年度總產(chǎn)量的40%、87%和94%[2]。2016年我國(guó)儲(chǔ)備棉儲(chǔ)存量最高達(dá)到1 200萬t。隨著國(guó)內(nèi)棉花產(chǎn)量及儲(chǔ)備量的持續(xù)提高，棉花轉(zhuǎn)運(yùn)量增大，特別是一些代儲(chǔ)庫(kù)企業(yè)多元化，部分企業(yè)安全發(fā)展觀念滯后、安全基礎(chǔ)薄弱、安全監(jiān)管不到位，導(dǎo)致棉花儲(chǔ)備庫(kù)安全生產(chǎn)潛在隱患逐漸增多，近年來棉花儲(chǔ)備庫(kù)事故常發(fā)。如2016年1月31日，河南豫棉物流公司倉(cāng)庫(kù)發(fā)生火災(zāi)，造成經(jīng)濟(jì)損失約80萬元；2013年7月1日，山西省棉麻公司侯馬采購(gòu)供應(yīng)站中儲(chǔ)棉倉(cāng)庫(kù)發(fā)生特大火災(zāi)，造成近億元的經(jīng)濟(jì)損失；2012年6月26日，山西運(yùn)城偉業(yè)棉花倉(cāng)庫(kù)發(fā)現(xiàn)棉花發(fā)生霉變，造成損失約8萬元……。這些事故的發(fā)生給企業(yè)及個(gè)人造成巨大的經(jīng)濟(jì)損失的同時(shí)，也嚴(yán)重影響了我國(guó)棉花產(chǎn)業(yè)的穩(wěn)定發(fā)展?；诖耍P者針對(duì)棉花儲(chǔ)備庫(kù)出入庫(kù)作業(yè)過程中存在（或潛在）的危險(xiǎn)、有害因素進(jìn)行辨識(shí)和分析，有針對(duì)性地提出消除（或減少）危險(xiǎn)安全對(duì)策和措施，為棉花儲(chǔ)備庫(kù)的安全性評(píng)價(jià)提供依據(jù)。

二、棉花儲(chǔ)備庫(kù)入庫(kù)流程及主要設(shè)備

（一）棉花儲(chǔ)備庫(kù)入庫(kù)流程

國(guó)家儲(chǔ)備庫(kù)棉花主要通過火車和汽車兩種運(yùn)輸方式運(yùn)輸[3]，火車皮直接進(jìn)入儲(chǔ)備庫(kù)，進(jìn)入庫(kù)內(nèi)的火車皮首先檢查鉛封是否完好，打開車門后不要立即卸車，先檢查車廂內(nèi)是否有異常情況，如溫度、氣味等，如有異常立即將棉花連同車皮一起拖離儲(chǔ)備庫(kù)隔離。汽車進(jìn)入儲(chǔ)備庫(kù)首先檢查苫布是否完好，如有異常需觀察24小時(shí)才能卸車。卸車時(shí)需用專用夾包車（夾頭內(nèi)加裝一隔層），卸車后的棉包單獨(dú)放在貨場(chǎng)觀察24小時(shí)，主要是檢查卸車后的每一個(gè)棉包是否有異常情況，如溫度、氣味等，如無異常情況用專用平板車送入庫(kù)內(nèi)并堆垛。入庫(kù)后的棉包48小時(shí)內(nèi)是重點(diǎn)觀察期，除正常巡查外，對(duì)新入庫(kù)的棉花安檢人員進(jìn)行每小時(shí)一次的不間斷巡查。入庫(kù)后的棉花按規(guī)定定期巡查（溫濕度、氣味），做好通風(fēng)等工作，因?yàn)閹?kù)內(nèi)不允許有電源，所以巡查時(shí)工作人員用手電筒照明，進(jìn)行人工開窗通風(fēng)。除正常工作人員，外人不允許進(jìn)入庫(kù)內(nèi)。

（二）主要設(shè)備設(shè)施

棉花入庫(kù)過程中的主要設(shè)備設(shè)施詳見表1。

表1 棉花入庫(kù)過程中的的主要設(shè)備設(shè)施一覽表

三、物料的危險(xiǎn)及有害性辨識(shí)

棉花屬扁管狀植物纖維，直徑15～19 μm，長(zhǎng)25～45 cm，主要成份是纖維素（93%～95%）、蠟質(zhì)（1.2%）、脂肪（0.6%）和果膠等，均是可燃物質(zhì)[4]。其具有下列特性：

（一）易燃性[5]

棉纖維細(xì)小組織蓬松，與空氣大面積接觸，遇到較小的火種就會(huì)燃燒。其燃點(diǎn)為150℃、自燃點(diǎn)407℃、燃燒速度和著火后蔓延速度較快。

（二）陰燃性

由于棉纖維孔隙度在60%～70%左右，因此，如有熱源能緩慢的燃燒。棉花經(jīng)打包后仍有大量空隙，在運(yùn)輸和存儲(chǔ)過程中，因氧氣不足常在局部或小范圍內(nèi)緩慢陰燃，陰燃時(shí)無焰無煙，不容易被發(fā)現(xiàn)，一旦接觸空氣陰燃很快轉(zhuǎn)為完全燃燒。

（三）自燃性

棉花在采摘及加工過程中，會(huì)沾染上大量的微生物，而棉纖維本身含有脂肪、蠟質(zhì)和果膠等，為微生物的生長(zhǎng)繁殖提供了充足的養(yǎng)料。當(dāng)棉花回潮率較高時(shí)，加速微生物的生長(zhǎng)繁殖進(jìn)而產(chǎn)生熱量。當(dāng)散熱條件較差時(shí)，熱量會(huì)逐漸累積，溫度持續(xù)升高，溫度達(dá)70℃時(shí)，微生物無法生存逐漸死亡。這時(shí)棉纖維中不穩(wěn)定的化合物出現(xiàn)碳化，進(jìn)一步吸附水氣，釋放熱量，溫度繼續(xù)升高，當(dāng)溫度達(dá)到150℃～200℃時(shí)；棉纖維開始分解，進(jìn)入氧化階段，熱量持續(xù)增加，到達(dá)棉纖維燃點(diǎn)后，即可自燃[6]。

案例：①2005年6月22日，山東棉麻公司兗州采購(gòu)供應(yīng)站火災(zāi)案，因棉包受潮膨脹崩斷，瞬間產(chǎn)生高溫摩擦引燃棉花造成火災(zāi)。②2016年1月31日，河南豫棉物流公司倉(cāng)庫(kù)火災(zāi)案，起火原因可能是棉花在加工過程中棉包進(jìn)入火星或者是在卸車過程中操作失當(dāng)摩擦起火引發(fā)火災(zāi)。經(jīng)調(diào)查，倉(cāng)庫(kù)方在卸貨后未按規(guī)定將棉包停放在觀察場(chǎng)觀察24小時(shí)，而是直接將棉包碼垛存放，以致外來火種引發(fā)火災(zāi)。

四、入庫(kù)及存儲(chǔ)過程中的危險(xiǎn)有害因素分析

（一）火災(zāi)危險(xiǎn)性分析

1.雷擊和強(qiáng)地閃導(dǎo)致的火災(zāi)。

雷擊和強(qiáng)地閃在特定地區(qū)或環(huán)境下，極易造成儲(chǔ)備庫(kù)發(fā)生火災(zāi)。如雷擊引起庫(kù)內(nèi)電氣設(shè)備、線路短路，造成火災(zāi)；雨天，雨水進(jìn)入設(shè)備、線路，致使短路，產(chǎn)生火花或電弧放電，引發(fā)火災(zāi)等[7]。儲(chǔ)備庫(kù)內(nèi)未按規(guī)定安裝避雷設(shè)施或避雷設(shè)施失效等，雷擊引起火災(zāi)。

案例：①2012年7月4日，中儲(chǔ)棉總公司天津直屬庫(kù)火災(zāi)案，因雷擊引燃露天堆垛棉花造成火災(zāi)；②2013年7月1日，山西棉麻公司侯馬采購(gòu)供應(yīng)站火災(zāi)案，因強(qiáng)地閃引燃露天存儲(chǔ)的棉垛造成火災(zāi)。

2.管理不善，監(jiān)管不足導(dǎo)致的火災(zāi)。

倉(cāng)庫(kù)內(nèi)部管理不善和監(jiān)管不足，也是導(dǎo)致火災(zāi)事故頻發(fā)的一個(gè)重要因素。出、入庫(kù)過程中，裝卸、堆碼、機(jī)械設(shè)備吊裝、帶電設(shè)備作業(yè)（拖車、叉車、臨時(shí)照明）如操作不當(dāng)，機(jī)械與棉包磨擦、車廂摩擦、地面摩擦、棉包炸絲打火，帶電設(shè)備漏電出現(xiàn)火種，均有點(diǎn)燃棉花的可能。此外，在運(yùn)輸過程中，苫蓋不嚴(yán)遇到火種，或在裝卸過程中帶進(jìn)火源、火種，都會(huì)造成火災(zāi)事故的發(fā)生。

案例：①2011年5月7日，江蘇南京棉麻公司浦口倉(cāng)庫(kù)火災(zāi)案，因搬運(yùn)過程中摩擦起火引燃棉包造成火災(zāi)；②2012年上海保稅庫(kù)火災(zāi)案因?yàn)殡娞菥S修，電焊作業(yè)，未與棉垛進(jìn)行有效隔離，而引發(fā)重大火災(zāi)。

（二）非火災(zāi)事故危險(xiǎn)性分析

棉花儲(chǔ)備庫(kù)除了火災(zāi)危險(xiǎn)外，還有潮濕霉變，暴雨、洪水、雪災(zāi)自然災(zāi)害等。

1.霉變。

棉花在采收和加工過程中，會(huì)沾染上大量的微生物，在回潮率較高的情況下，微生物極易生長(zhǎng)繁殖并釋放熱量。當(dāng)棉花回潮率較高（超過12%）時(shí)，微生物迅速繁殖，并分泌出纖維酶和酸，使棉纖維產(chǎn)生不穩(wěn)定的化合物，同時(shí)放出熱量[8]。資料顯示[9]，因?yàn)榘l(fā)酵而產(chǎn)生的熱量，可使棉花包內(nèi)部溫度升到80℃左右，所以高溫高濕的環(huán)境會(huì)造成棉花霉變。

2.自然災(zāi)害。

自然災(zāi)害有暴雨、洪水、雪災(zāi)等，這些也會(huì)造成儲(chǔ)備庫(kù)棉花損失。一般自然災(zāi)害是由自然天氣、倉(cāng)庫(kù)環(huán)境及管理問題造成的，如暴雨、暴雪等極端天氣，倉(cāng)庫(kù)低洼，抽水設(shè)施和堵漏物資配置不完善，梅雨季節(jié)倉(cāng)庫(kù)巡查力度不夠等。

案例：①2005年8月7日，上海紡發(fā)紀(jì)蘊(yùn)露天貨場(chǎng)遭遇臺(tái)風(fēng)受損案，因“麥莎”臺(tái)風(fēng)過境，導(dǎo)致存放在上述地址的棉花遭到暴雨淋濕受損；②2008年湖北襄樊、安徽巢湖等地雪災(zāi)案；③2012年6月26日，山西運(yùn)城偉業(yè)棉花倉(cāng)庫(kù)商品棉霉變案；④2016年湖北荊門市屈家?guī)X張灣倉(cāng)儲(chǔ)有限公司、麻城市富華棉業(yè)有限公司因洪水肆虐導(dǎo)致受損等等。

五、事故致因分析

（一）人為因素[10]

人的因素是指在棉花出入庫(kù)及儲(chǔ)存期間來自人員或人為行為的危險(xiǎn)和有害因素。它主要包括棉花儲(chǔ)備庫(kù)內(nèi)工作人員心理、生理性危險(xiǎn)有害因素和行為性危險(xiǎn)和有害因素。其中心理、生理性危險(xiǎn)和有害因素主要有體力負(fù)荷超限、健康狀況異常、從事禁忌作業(yè)、心理異常、情緒異常等等，行為性危險(xiǎn)和有害因素主要有指揮錯(cuò)誤、指揮失誤、違章指揮、操作錯(cuò)誤、違章操作、監(jiān)護(hù)失誤、脫崗等違反勞動(dòng)紀(jì)律行為[11]。

（二）物的因素

物的因素是指儲(chǔ)備庫(kù)內(nèi)機(jī)械、設(shè)備、設(shè)施、物料等存在的危險(xiǎn)和有害因素。它主要是指儲(chǔ)備庫(kù)內(nèi)物理性危險(xiǎn)和有害因素。物理性危險(xiǎn)和有害因素主要有運(yùn)輸設(shè)備設(shè)施、庫(kù)房設(shè)備設(shè)施以及檢修維修設(shè)施部件失效，電傷害（如帶電部漏電、靜電和雜散電流、電火花）、明火等。

（三）環(huán)境因素

環(huán)境因素是指棉花儲(chǔ)備庫(kù)周圍環(huán)境及存儲(chǔ)環(huán)境中的危險(xiǎn)和有害因素。主要包括儲(chǔ)備庫(kù)周圍環(huán)境不良和存儲(chǔ)環(huán)境不良。其中儲(chǔ)備庫(kù)周圍環(huán)境存在交通不便、地面松軟、空間潮濕、地勢(shì)低洼排水性不好等缺陷；存儲(chǔ)環(huán)境不良又包括倉(cāng)庫(kù)各項(xiàng)防火、防雷、通風(fēng)、除濕措施陳舊、消防通道被占用，消防水源不足等。

（四）管理因素

管理因素是指管理和管理責(zé)任缺失所導(dǎo)致的危險(xiǎn)和有害因素[11]。它主要包括不健全的組織機(jī)構(gòu)、未落實(shí)的責(zé)任制度、不完善的管理規(guī)章制度、不規(guī)范的操作規(guī)程、事故應(yīng)急預(yù)案及響應(yīng)缺陷、未完善培訓(xùn)制度、不健全隱患管理、事故調(diào)查處理等制度等等。

六、安全對(duì)策及措施

為預(yù)防火災(zāi)、霉變、自然災(zāi)害等事故發(fā)生，從技術(shù)和安全管理角度提出消除或減少危險(xiǎn)的安全對(duì)策和措施。

（一）安全技術(shù)上的對(duì)策措施

1.嚴(yán)格控制入庫(kù)棉花。

入庫(kù)前進(jìn)行檢驗(yàn)，檢驗(yàn)后回潮率大于9.5%，有嚴(yán)重污染、霉變、雨淋的棉花禁止入庫(kù)。棉花庫(kù)區(qū)設(shè)立氣象觀測(cè)百葉箱，每棟庫(kù)房都要配備溫濕度計(jì)。專職安全員定期巡查，做好溫濕度測(cè)量和記錄。根據(jù)天氣變化和儲(chǔ)備庫(kù)內(nèi)外溫濕度差異，相應(yīng)地采取通風(fēng)散濕或關(guān)閉倉(cāng)庫(kù)等措施。庫(kù)內(nèi)溫度不得超過30℃，相對(duì)濕度不得超過70%，儲(chǔ)備庫(kù)內(nèi)棉花回潮率不得超過10%。

2.按標(biāo)準(zhǔn)將棉花堆垛存放。

儲(chǔ)備庫(kù)內(nèi)棉花堆垛存放，盡量減少露天存放，庫(kù)外存放要蓋苫布。棉垛下要打好墊基（枕木或石塊），堆垛時(shí)包應(yīng)平放，上下層交叉壓縫。垛與垛之間應(yīng)留出必要的通道[12]。

3.消除和控制火源。

檢查人員、車輛是否攜帶火源、火種、易燃易爆物品，檢查入庫(kù)作業(yè)車輛是否帶防火罩；監(jiān)督各類工作人員在指定的區(qū)域工作；車輛裝卸貨物后，不準(zhǔn)在公司區(qū)內(nèi)停放或維修。

4.防止電氣火花。

電焊時(shí)，接地線不得隨意亂接、亂拉，高空動(dòng)火，要注意火星飛濺，備有足夠的滅火器材；動(dòng)火結(jié)束后，監(jiān)督動(dòng)火單位清掃動(dòng)火現(xiàn)場(chǎng)，清除安全隱患。必須設(shè)置可靠的避雷設(shè)施，經(jīng)常檢查裝置。

5.配置消防設(shè)施與設(shè)備。

儲(chǔ)備庫(kù)需按消防規(guī)定要求配置基本的消防設(shè)施，包括消防給水、滅火器材、消防水池等且保持應(yīng)急狀態(tài)。消防水源要充足，作業(yè)場(chǎng)所安全疏散通道、樓梯、安全出口、消防安全標(biāo)志設(shè)置符合國(guó)家規(guī)定的標(biāo)準(zhǔn)，經(jīng)常檢查，一旦發(fā)現(xiàn)火災(zāi)隱患及時(shí)整改。

目前各儲(chǔ)備庫(kù)為保障倉(cāng)儲(chǔ)安全建立了完整的倉(cāng)儲(chǔ)物流安全管理制度，消房安全軟硬件設(shè)施先進(jìn)。如中國(guó)供銷集團(tuán)南通國(guó)際棉花有限公司的倉(cāng)庫(kù)配備全方位的避雷接地系統(tǒng)、經(jīng)外火災(zāi)監(jiān)控系統(tǒng)、電子圍欄防盜系統(tǒng)、全自動(dòng)噴淋系統(tǒng)和電子巡邏儀等現(xiàn)代化消防安全管理設(shè)施和各種運(yùn)營(yíng)管理設(shè)備。中國(guó)儲(chǔ)備棉管理總公司下屬的武漢直屬庫(kù)，庫(kù)區(qū)配置采用了先進(jìn)計(jì)算機(jī)管理系統(tǒng)、防盜臨控系統(tǒng)、消防報(bào)警系統(tǒng)、溫濕度監(jiān)測(cè)系統(tǒng)、現(xiàn)代化裝卸設(shè)備。同樣是中國(guó)儲(chǔ)備棉管理總公司下屬的徐州直屬庫(kù)，公司配有完備的消防擴(kuò)防雷設(shè)施、火災(zāi)自動(dòng)報(bào)警系統(tǒng)、溫濕度自動(dòng)監(jiān)控系統(tǒng)；庫(kù)周圍有紅外報(bào)警系統(tǒng)，有一支專職消防隊(duì)，隊(duì)員21人、有消防車2輛、消防水池1 200 m3；庫(kù)區(qū)地上消防栓44具、墻上消防栓270具，一臺(tái)消防水抬泵，一個(gè)強(qiáng)排站；有專門監(jiān)控室，庫(kù)區(qū)視頻全覆蓋并與總公司聯(lián)網(wǎng)。

（二）安全管理上的對(duì)策措施

1.建立各項(xiàng)安全管理制度。

儲(chǔ)備庫(kù)企業(yè)要認(rèn)真貫徹“安全第一，預(yù)防為主，綜合治理”的安全工作方針，加強(qiáng)安全生產(chǎn)管理，建立健全各項(xiàng)安全管理制度，實(shí)行“一崗雙責(zé)制”，深化企業(yè)主體責(zé)任，全面落實(shí)安全管理制度，完善安全生產(chǎn)條件，確保安全。儲(chǔ)備庫(kù)一般需制定如下安全管理制度：24小時(shí)庫(kù)領(lǐng)導(dǎo)值班制度，門衛(wèi)值班制度，進(jìn)出庫(kù)檢查登記制度，消防訓(xùn)練制度，24小時(shí)巡邏制度，警消人員交接班制度，安全作業(yè)制度，火源、電源、水源管理制度，消防器材、設(shè)施管理制度，行政管理制度，棉花保管制度，安全檢查制度，安全獎(jiǎng)懲制度。

2.強(qiáng)化安全生產(chǎn)的過程控制和管理。

儲(chǔ)備庫(kù)企業(yè)要建立健全特種設(shè)備、重點(diǎn)崗位的安全操作規(guī)程和防范措施并落實(shí)到相關(guān)崗位，嚴(yán)格執(zhí)行；從事叉車、電工、焊接、消防控制室值班等特種作業(yè)崗位的人員必須按照國(guó)家有關(guān)規(guī)定經(jīng)專門的安全作業(yè)培訓(xùn)取得特種作業(yè)操作資格證書，方可上崗作業(yè)；持續(xù)開展員工消防教育培訓(xùn)，按照“一崗雙責(zé)”的要求教育員工自覺履行消防義務(wù)，認(rèn)真學(xué)習(xí)安全知識(shí)，加強(qiáng)消防技能訓(xùn)練。

3.開展經(jīng)常性的安全生產(chǎn)監(jiān)督檢查工作。

安全生產(chǎn)監(jiān)督檢查的任務(wù)是發(fā)現(xiàn)和查明各種危險(xiǎn)和隱患，督促整改，監(jiān)督各項(xiàng)安全規(guī)章制度的實(shí)施，制止違章指揮、違章作業(yè)[13]。棉花儲(chǔ)備庫(kù)企業(yè)一般是由主要負(fù)責(zé)人組織制訂完善本單位生產(chǎn)安全檢查制度和安全檢查實(shí)施細(xì)則并實(shí)施及落實(shí)。對(duì)庫(kù)內(nèi)安全狀況，特別是作業(yè)現(xiàn)場(chǎng)、一道門、庫(kù)區(qū)道路、庫(kù)房、貨場(chǎng)、鐵路站臺(tái)等重點(diǎn)部位實(shí)行全方位的有效監(jiān)控，確保及時(shí)發(fā)現(xiàn)安全風(fēng)險(xiǎn)及隱患。

4.開展定期專項(xiàng)預(yù)案演練，減少受災(zāi)損失。

通過調(diào)查多起成功救火的案例后發(fā)現(xiàn)，之所以這些倉(cāng)庫(kù)能夠及時(shí)滅火降低損失，這與他們平時(shí)注重消防演練，安全生產(chǎn)意識(shí)和搶險(xiǎn)預(yù)案落實(shí)到人、到崗有很大的關(guān)聯(lián)性。例如，2005年山東的一個(gè)倉(cāng)庫(kù)突發(fā)火災(zāi)，倉(cāng)庫(kù)的負(fù)責(zé)人按平時(shí)消防演戲的步驟和程序啟動(dòng)緊急預(yù)案，臨危不亂地帶領(lǐng)倉(cāng)庫(kù)的全體工作人員和附近的村民在第一時(shí)間滅火，有條不紊地同步展開搶救棉花工作。他們經(jīng)過一個(gè)多小時(shí)的努力，過火棉花僅有4批，最大程度地降低了損失。例如，2017年初河南的一個(gè)倉(cāng)庫(kù)，工作人員在救火時(shí)也是按平時(shí)消防演練的程序組織人力物力，從棉垛冒煙到燃起大火這段很短的時(shí)間內(nèi)，就把火勢(shì)控制住。著火的棉花雖然被周圍上萬噸的棉垛所包圍，但是由于他們措施到位，平時(shí)多次演練搶險(xiǎn)預(yù)案，在消防隊(duì)未到達(dá)之前就將明火基本撲滅，最終將過火棉花控制在6批范圍內(nèi)。以上案例可以看出平日加強(qiáng)消防演習(xí)，受災(zāi)時(shí)亡羊補(bǔ)牢猶未晚。

七、結(jié)論

筆者通過分析明確棉花屬植物纖維扁管狀，主要成分是纖維素和蠟質(zhì)、脂肪等，本身具有吸濕性，存在一定的危險(xiǎn)性。為確保棉花儲(chǔ)備庫(kù)的安全，對(duì)在入庫(kù)及存儲(chǔ)過程中存在（或潛在）的危險(xiǎn)、有害因素予以充分認(rèn)識(shí)和高度重視，掌握事故致因和安全對(duì)策；同時(shí)從技術(shù)措施和安全管理措施著手，提出消除或減少危險(xiǎn)進(jìn)而預(yù)防火災(zāi)、霉變、自然災(zāi)害等事故，對(duì)保障棉花儲(chǔ)備安全具有一定的意義，同時(shí)為進(jìn)行棉花儲(chǔ)備庫(kù)的安全性評(píng)價(jià)提供依據(jù)。